chaand saa chehra jo us kaa aashkaaraa ho gayaa — Mirza Raza Barq
"chaand saa chehra jo us kaa aashkaaraa ho gayaa tan pe har qatra pasine kaa sharaaraa ho gayaa chhup sakaa dam bhar na raaz-e-dil firaaq-e-yaar mein vo nihaan jis dam huaa sab aashkaaraa ho gayaa jis ko dekhaa chashm-e-vehdat se vahi maashuq hai paD gai jis par nazar us kaa nazaaraa ho gayaa ham-kinaari ki havas ai gauhar-e-yaktaa ye hai aab ho kar gham se dil dariyaa hamaaraa ho gayaa khalq mein gard-e-yatimi se guhar ki qadr hai khaaksaari se fuzun rutba hamaaraa ho gayaa dil mein hai ai 'barq' us but ke dar-e-dandaan ki yaad ye guhar arsh-e-barin kaa goshvaara ho gayaa"
چاند سا چہرہ جو اس کا آشکارا ہو گیا تن پہ ہر قطرہ پسینہ کا شرارا ہو گیا چھپ سکا دم بھر نہ راز دل فراق یار میں وہ نہاں جس دم ہوا سب آشکارا ہو گیا جس کو دیکھا چشم وحدت سے وہی معشوق ہے پڑ گئی جس پر نظر اس کا نظارا ہو گیا ہم کناری کی ہوس اے گوہر یکتا یہ ہے آب ہو کر غم سے دل دریا ہمارا ہو گیا خلق میں گرد یتیمی سے گہر کی قدر ہے خاکساری سے فزوں رتبہ ہمارا ہو گیا دل میں ہے اے برقؔ اس بت کے در دنداں کی یاد یہ گہر عرش بریں کا گوشوارہ ہو گیا
चाँद सा चेहरा जो उस का आश्कारा हो गया तन पे हर क़तरा पसीने का शरारा हो गया छुप सका दम भर न राज़-ए-दिल फ़िराक़-ए-यार में वो निहाँ जिस दम हुआ सब आश्कारा हो गया जिस को देखा चश्म-ए-वहदत से वही माशूक़ है पड़ गई जिस पर नज़र उस का नज़ारा हो गया हम-किनारी की हवस ऐ गौहर-ए-यकता ये है आब हो कर ग़म से दिल दरिया हमारा हो गया ख़ल्क़ में गर्द-ए-यतीमी से गुहर की क़द्र है ख़ाकसारी से फ़ुज़ूँ रुत्बा हमारा हो गया दिल में है ऐ 'बर्क़' उस बुत के दर-ए-दंदाँ की याद ये गुहर अर्श-ए-बरीं का गोश्वारा हो गया
