SHAWORDS

pahli si dil ko khvaahish-e-hijrat nahin rahi — Aabid Jafri

HomeAabid JafriGhazal
"pahli si dil ko khvaahish-e-hijrat nahin rahi kyaa ai zamin hamaari zarurat nahin rahi aangan mein saari raat barasti rahi ghaTaa divaar ghar ki koi salaamat nahin rahi yunhi nahin iraada-e-pahlu-tahi ki ab un se nibaah karne ki surat nahin rahi patte hain khushk phir bhi shajar se hain munsalik kyaa kijiye havaa ki inaayat nahin rahi dariyaa mein laakh maujein rahin sar-ba-kaf magar kachche gharon ko ab koi vahshat nahin rahi galiyon mein phir se farsh-e-lahu bichh gayaa tamaam insaan mein aaj-kal ke sharaafat nahin rahi"
Urdu

پہلی سی دل کو خواہش ہجرت نہیں رہی کیا اے زمیں ہماری ضرورت نہیں رہی آنگن میں ساری رات برستی رہی گھٹا دیوار گھر کی کوئی سلامت نہیں رہی یوں ہی نہیں ارادۂ پہلو تہی کہ اب ان سے نباہ کرنے کی صورت نہیں رہی پتے ہیں خشک پھر بھی شجر سے ہیں منسلک کیا کیجیے ہوا کی عنایت نہیں رہی دریا میں لاکھ موجیں رہیں سر بکف مگر کچے گھروں کو اب کوئی وحشت نہیں رہی گلیوں میں پھر سے فرش لہو بچھ گیا تمام انساں میں آج کل کے شرافت نہیں رہی

Hindi

पहली सी दिल को ख़्वाहिश-ए-हिजरत नहीं रही क्या ऐ ज़मीं हमारी ज़रूरत नहीं रही आँगन में सारी रात बरसती रही घटा दीवार घर की कोई सलामत नहीं रही युंही नहीं इरादा-ए-पहलू-तही कि अब उन से निबाह करने की सूरत नहीं रही पत्ते हैं ख़ुश्क फिर भी शजर से हैं मुंसलिक क्या कीजिए हवा की इनायत नहीं रही दरिया में लाख मौजें रहीं सर-ब-कफ़ मगर कच्चे घरों को अब कोई वहशत नहीं रही गलियों में फिर से फ़र्श-ए-लहू बिछ गया तमाम इंसाँ में आज-कल के शराफ़त नहीं रही

pahlī sī dil ko ḳhvāhish-e-hijrat nahīñ rahī
Aabid Jafri
Aabid Jafri
Aabid Jafri
poet25 quotes

More by Aabid Jafri

View all →
Quote
"kar chukaa phuul main jab saare jahaan ke patthar aa paDe sar pe mire jaane kahaan ke patthar zarf-e-dil mein nami-e-ashk-e-haqiqat na rahi itne bakhshe hamein logon ne gumaan ke patthar pa-e-haq dar-pae-paikaar koi miltaa nahin bandh gae paanv se kyaa vahshat-e-jaan ke patthar khaak mein mil gae sab phuul se logon ke vajud lag gae qabr pe bas naam-o-nishaan ke patthar ku-ba-ku ho gaiin taamir ibaadat-gaahein jama karte hi rahe ham to makaan ke patthar zindagi ke liye gauhar vahi Thahre 'aabid' log kahte hain jinhein fikr-e-javaan ke patthar"
Aabid JafriAabid Jafri
Quote
"fikr rakhte hain kahaan zehn agar rakhte hain dasht-e-be-aab mein jo tukhm-e-hunar rakhte hain har nai baat bhulaa deti hai pahle kaa khayaal vo to akhbaar hain bas taaza khabar rakhte hain miT gayaa rang-e-taalluq to ye chehre ke nuqush ek ik khatt-e-taassur mein khabar rakhte hain aise logon kaa milaa ham ko zamaana jo log kor-binaa hain magar ham pe nazar rakhte hain koi aahaT hai na dastak ki bichhaD jaae sukut jin ko divaar mayassar ho vo dar rakhte hain jab bhi aati hai kisi samt se maqtal ki havaa dhyaan aataa hai abhi dosh pe sar rakhte hain"
Aabid JafriAabid Jafri
Quote
"shab ki aaghosh mein jaagaa huaa ghar kis kaa hai us pe aaseb nahin hai to asar kis kaa hai aisaa sailaab ki jangal ko bahaa le jaae aise sailaab mein be-barg shajar kis kaa hai ungliyon mein utar aae hain basaarat ke rumuz tirgi mein rahe makhfi ye hunar kis kaa hai be-charaaghi hi rahi apne gharon ki miraas raushni puchhti phirti hai ki dar kis kaa hai vo musaafir to gayaa chhoD ke yaadein apni kis ko batlaaun ki ye zaad-e-safar kis kaa hai tum miri raah se ho kar nahin guzre ho to phir naqsh-e-paa ye taraf-e-raahguzar kis kaa hai phir se madhosh-e-tamanna ke hue hosh-ba-jaa ham pe 'aabid' ye karam baar-e-digar kis kaa hai"
Aabid JafriAabid Jafri
Quote
"mohabbaton par dil-e-hazin ko nisaar karnaa hai yuun ki jaise junun mein khud hi pe vaar karnaa ajab nahin vo bhi mere raste pe khud ko Daale vo jis ne sikhaa hai qaafilon ko ghubaar karnaa vo ek baarish ki muntazir be-shumaar aankhein vo ek tufaan kaa bastiyon ko shumaar karnaa mujhe to us ne tamaam lamhe vahi diye hain vahi jo ahl-e-junun ko hon ikhtiyaar karnaa shafaq utar kar tumhaare pallu se bandh gai hai jo ho sake to sahar talak ye hisaar karnaa aziyyaton kaa khamir zakhm-e-nihaan se uTThaa kabhi jo chaahaa hai dil kaa sahraa bahaar karnaa"
Aabid JafriAabid Jafri

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque AdilFarooque Adil