SHAWORDS

pattharon par vaadiyon mein naqsh-e-paa meraa bhi hai — Aslam Mahmood

HomeAslam MahmoodGhazal
"pattharon par vaadiyon mein naqsh-e-paa meraa bhi hai raaston se manzilon tak silsila meraa bhi hai paanv us ke bhi nahin uThte mire ghar ki taraf aur ab ke raasta badlaa huaa meraa bhi hai habs ke aalam mein bhi zinda huun teri aas par ai havaa-e-taaza darvaaza khulaa meraa bhi hai baadalon se ai zamin tu hi nahin hai naa-umid raaegaan saa ab ke kuchh harf-e-duaa meraa bhi hai be-basaarat shahr mein be-chehragi ke darmiyaan ik diyaa jaltaa huaa ik aaina meraa bhi hai dekhtaa huun main bhi sab ke saath duniyaa ko magar ik alag zauq-e-nazar ik zaaviya meraa bhi hai tirgi mein aaj agar main huun to ho saktaa hai kal dastaras mein chaand ho aakhir khudaa meraa bhi hai"
Urdu

پتھروں پر وادیوں میں نقش پا میرا بھی ہے راستوں سے منزلوں تک سلسلہ میرا بھی ہے پاؤں اس کے بھی نہیں اٹھتے مرے گھر کی طرف اور اب کے راستہ بدلا ہوا میرا بھی ہے حبس کے عالم میں بھی زندہ ہوں تیری آس پر اے ہوائے تازہ دروازہ کھلا میرا بھی ہے بادلوں سے اے زمیں تو ہی نہیں ہے ناامید رائیگاں سا اب کے کچھ حرف دعا میرا بھی ہے بے بصارت شہر میں بے چہرگی کے درمیاں اک دیا جلتا ہوا اک آئینہ میرا بھی ہے دیکھتا ہوں میں بھی سب کے ساتھ دنیا کو مگر اک الگ ذوق نظر اک زاویہ میرا بھی ہے تیرگی میں آج اگر میں ہوں تو ہو سکتا ہے کل دسترس میں چاند ہو آخر خدا میرا بھی ہے

Hindi

पत्थरों पर वादियों में नक़्श-ए-पा मेरा भी है रास्तों से मंज़िलों तक सिलसिला मेरा भी है पाँव उस के भी नहीं उठते मिरे घर की तरफ़ और अब के रास्ता बदला हुआ मेरा भी है हब्स के आलम में भी ज़िंदा हूँ तेरी आस पर ऐ हवा-ए-ताज़ा दरवाज़ा खुला मेरा भी है बादलों से ऐ ज़मीं तू ही नहीं है ना-उमीद राएगाँ सा अब के कुछ हर्फ़-ए-दुआ मेरा भी है बे-बसारत शहर में बे-चेहरगी के दरमियाँ इक दिया जलता हुआ इक आईना मेरा भी है देखता हूँ मैं भी सब के साथ दुनिया को मगर इक अलग ज़ौक़-ए-नज़र इक ज़ाविया मेरा भी है तीरगी में आज अगर मैं हूँ तो हो सकता है कल दस्तरस में चाँद हो आख़िर ख़ुदा मेरा भी है

pattharoñ par vādiyoñ meñ naqsh-e-pā merā bhī hai
Aslam Mahmood
Aslam Mahmood
Aslam Mahmood
poet39 quotes