phir ek baar tiraa tazkira nikal aayaa — Kaifi Wijdani
"phir ek baar tiraa tazkira nikal aayaa mujhe taraashaa to paikar tiraa nikal aayaa ye mere ghar ke darichon mein raushni kaisi yahaan charaagh kaa kyaa silsila nikal aayaa jo naqsh naqsh asiri kaa sehr jaante the un aainon se bhi saayaa miraa nikal aayaa main apne shor mein kab tak dabaa huaa rahtaa sadaaein detaa huaa be-sadaa nikal aayaa lipaT ke rotaa rahaa vo bujhe charaaghon se ki taaq taaq koi silsila nikal aayaa diyaa thaa jis ko zamaane ne tere qurb kaa naam mire hi qadmon se vo faasla nikal aayaa"
پھر ایک بار ترا تذکرہ نکل آیا مجھے تراشا تو پیکر ترا نکل آیا یہ میرے گھر کے دریچوں میں روشنی کیسی یہاں چراغ کا کیا سلسلہ نکل آیا جو نقش نقش اسیری کا سحر جانتے تھے ان آئینوں سے بھی سایا مرا نکل آیا میں اپنے شور میں کب تک دبا ہوا رہتا صدائیں دیتا ہوا بے صدا نکل آیا لپٹ کے روتا رہا وہ بجھے چراغوں سے کہ طاق طاق کوئی سلسلہ نکل آیا دیا تھا جس کو زمانے نے تیرے قرب کا نام مرے ہی قدموں سے وہ فاصلہ نکل آیا
फिर एक बार तिरा तज़्किरा निकल आया मुझे तराशा तो पैकर तिरा निकल आया ये मेरे घर के दरीचों में रौशनी कैसी यहाँ चराग़ का क्या सिलसिला निकल आया जो नक़्श नक़्श असीरी का सेहर जानते थे उन आईनों से भी साया मिरा निकल आया मैं अपने शोर में कब तक दबा हुआ रहता सदाएँ देता हुआ बे-सदा निकल आया लिपट के रोता रहा वो बुझे चराग़ों से कि ताक़ ताक़ कोई सिलसिला निकल आया दिया था जिस को ज़माने ने तेरे क़ुर्ब का नाम मिरे ही क़दमों से वो फ़ासला निकल आया