SHAWORDS

aaina thaa to jo chehra thaa miraa apnaa thaa — Kaifi Wijdani

Home›Kaifi Wijdani›Ghazal
"aaina thaa to jo chehra thaa miraa apnaa thaa mujh mein jo aks bhi utraa thaa miraa apnaa thaa vo jo aahaT thi koi ruup nahin dhaar saki vo jo divaar pe saayaa thaa miraa apnaa thaa vo jo honTon pe tapan si thi vo meri zid thi vo jo dariyaaon pe pahraa thaa miraa apnaa thaa mere raste mein jo raunaq thi mere fan ki thi mere ghar mein jo andheraa thaa miraa apnaa thaa ajnabiyyat kaa vo ehsaas thaa meri qismat vo jo apnaa nahin lagtaa thaa miraa apnaa thaa meri sochon mein jo manzil thi meri apni thi mere qadmon mein jo rasta thaa miraa apnaa thaa sirf paani pe to qabza thaa mere dushman kaa mujh mein jo khuun kaa dajla thaa miraa apnaa thaa"
Urdu

آئنہ تھا تو جو چہرہ تھا مرا اپنا تھا مجھ میں جو عکس بھی اترا تھا مرا اپنا تھا وہ جو آہٹ تھی کوئی روپ نہیں دھار سکی وہ جو دیوار پہ سایا تھا مرا اپنا تھا وہ جو ہونٹوں پہ تپن سی تھی وہ میری ضد تھی وہ جو دریاؤں پہ پہرا تھا مرا اپنا تھا میرے رستے میں جو رونق تھی میرے فن کی تھی میرے گھر میں جو اندھیرا تھا مرا اپنا تھا اجنبیت کا وہ احساس تھا میری قسمت وہ جو اپنا نہیں لگتا تھا مرا اپنا تھا میری سوچوں میں جو منزل تھی میری اپنی تھی میرے قدموں میں جو رستہ تھا مرا اپنا تھا صرف پانی پہ تو قبضہ تھا میرے دشمن کا مجھ میں جو خون کا دجلہ تھا مرا اپنا تھا

Hindi

आइना था तो जो चेहरा था मिरा अपना था मुझ में जो अक्स भी उतरा था मिरा अपना था वो जो आहट थी कोई रूप नहीं धार सकी वो जो दीवार पे साया था मिरा अपना था वो जो होंटों पे तपन सी थी वो मेरी ज़िद थी वो जो दरियाओं पे पहरा था मिरा अपना था मेरे रस्ते में जो रौनक़ थी मेरे फ़न की थी मेरे घर में जो अंधेरा था मिरा अपना था अज्नबिय्यत का वो एहसास था मेरी क़िस्मत वो जो अपना नहीं लगता था मिरा अपना था मेरी सोचों में जो मंज़िल थी मेरी अपनी थी मेरे क़दमों में जो रस्ता था मिरा अपना था सिर्फ़ पानी पे तो क़ब्ज़ा था मेरे दुश्मन का मुझ में जो ख़ून का दजला था मिरा अपना था

K
Kaifi Wijdani
aa.ina thā to jo chehra thā mirā apnā thā
K
Kaifi Wijdani
Kaifi Wijdani
poet18 quotes

More by Kaifi Wijdani

View all →
Quote
"phir ek baar tiraa tazkira nikal aayaa mujhe taraashaa to paikar tiraa nikal aayaa ye mere ghar ke darichon mein raushni kaisi yahaan charaagh kaa kyaa silsila nikal aayaa jo naqsh naqsh asiri kaa sehr jaante the un aainon se bhi saayaa miraa nikal aayaa main apne shor mein kab tak dabaa huaa rahtaa sadaaein detaa huaa be-sadaa nikal aayaa lipaT ke rotaa rahaa vo bujhe charaaghon se ki taaq taaq koi silsila nikal aayaa diyaa thaa jis ko zamaane ne tere qurb kaa naam mire hi qadmon se vo faasla nikal aayaa"
K
Kaifi Wijdani
SadMaa
Quote
"jab khema-zano! zor havaaon kaa ghaTegaa khuun meri hatheli kaa tanaabon pe malegaa ho pyaas to khud apne hi honTon kaa lahu chuus sukhi hui jhilon mein tujhe kuchh na milegaa jalte hue raston ke liye dekh liyaa kar khiDki na khulegi to dhuaan aur ghuTegaa basti mein gharibon ki jahaan aag lagi thi sunte hain vahaan ek nayaa shahr basegaa peDon ki agar nasl-kushi khatm nahin ki kuchh din mein yahaan peDon kaa saaya bhi bikegaa bas aag ubal sakti hain ye murda zaminein bekaar si koshish hai yahaan kuchh na ugegaa vo murda-dili shaam se pahle ki adaa thi is vaqt to 'kaifi' kisi maqtal mein milegaa"
K
Kaifi Wijdani
Dil
Quote
"khud hi uchhaalun patthar khud hi sar par le luun jab chaahun suune mausam se manzar le luun aaine se meraa qaatil mujh ko pukaare laao main bhi apne haathon patthar le luun jin raston ne jaan o dil par zakhm sajaae un raston se pujne vaale patthar le luun main shankar se zahr kaa pyaala chhin ke pi luun lahje ke is karb mein saare manzar le luun mujh se kahe to apne dil ki baat vo zaalim us ke dil kaa bojh main apne sar par le luun kuchh le de kar baat banaa luun apni 'kaifi' kuchh duniyaa ko hans kar duun kuchh ro kar le luun"
K
Kaifi Wijdani
DilKhudi
Quote
"vo aaj lauT bhi aae to is se kyaa hogaa ab us nigaah kaa patthar se saamnaa hogaa zamin ke zakhm samundar to bhar na paaegaa ye kaam dida-e-tar tujh ko saunpnaa hogaa hazaar neze udhar aur main idhar tanhaa miri shikast kaa unvaan hi dusraa hogaa jo tez dhuup mein saayon ki fasl bote hain yahaan ki aab o havaa kaa unhein pata hogaa main aur ek qadam us ki samt baDh jaataa pata na thaa ki vo itnaa gurez-paa hogaa miraa yaqin hai ki raah-e-vafaa mein mere baad miraa safar tire qadmon ne tai kiyaa hogaa"
K
Kaifi Wijdani
Safar
Quote
"vo sard faasla bas aaj kaTne vaalaa thaa main ik charaagh ki lau se lipaTne vaalaa thaa bahut bikheraa mujhe mere mehrbaanon ne miraa vajud hi lekin simaTne vaalaa thaa bachaa liyaa tiri khushbu ke farq ne varna main tere vahm mein tujh se lipaTne vaalaa thaa usi ko chumtaa rahtaa thaa vo ki us ko bhi 'aziz thaa vahi baazu jo kaTne vaalaa thaa mujhi ko raah badalni thi so badal Daali kahin pahaaD bhi Thokar se haTne vaalaa thaa talaash jis ki thi vo harf mil gayaa varna main ek saada varaq aur ulaTne vaalaa thaa ye kis ko tiir chalaane kaa shauq jaag uThaa vo baaz meri taraf hi jhapaTne vaalaa thaa"
K
Kaifi Wijdani