SHAWORDS

saare aalam mein teri khushbu hai — Aasi Ghazipuri

HomeAasi GhazipuriGhazal
"saare aalam mein teri khushbu hai ai mere rashk-e-gul kahaan tu hai barchhi thi vo nigaah dekho to lahu aankhon mein hai ki aansu hai ek dam mein hazaar daftar tai chashm-e-hasrat ghazab sukhan-go hai tu hi tu aur baal baal apnaa faakhta aur shor-e-ku-ku hai tujh ko dekhe phir aap mein rah jaae dil par itnaa kisi ko qaabu hai josh-e-ashk o tasavvur-e-qad-e-yaar sarv goyaa khaDaa lab-e-ju hai had na puchho hamaari vahshat ki dil mein har daagh chashm-e-aahu hai jis ne momin banaa liyaa ham ko vo tumhaaraa hi mushaf-e-ru hai jis ke kushte hain zinda-e-jaaved vo tumhaari hi tegh-e-abru hai dil jo be-muddaaa ho kyaa kahnaa yahi viraana aalam-e-hu hai pul bhi hai fakhr-e-jaunpur 'aasi' khvaab-gaah-e-janaab-e-shekhu hai"
Urdu

سارے عالم میں تیری خوشبو ہے اے میرے رشک گل کہاں تو ہے برچھی تھی وہ نگاہ دیکھو تو لہو آنکھوں میں ہے کہ آنسو ہے ایک دم میں ہزار دفتر طے چشم حسرت غضب سخن گو ہے تو ہی تو اور بال بال اپنا فاختہ اور شور کوکو ہے تجھ کو دیکھے پھر آپ میں رہ جائے دل پر اتنا کسی کو قابو ہے جوش اشک و تصور قد یار سرو گویا کھڑا لب جو ہے حد نہ پوچھو ہماری وحشت کی دل میں ہر داغ چشم آہو ہے جس نے مومن بنا لیا ہم کو وہ تمہارا ہی مصحف رو ہے جس کے کشتے ہیں زندۂ جاوید وہ تمہاری ہی تیغ ابرو ہے دل جو بے مدعا ہو کیا کہنا یہی ویرانہ عالم ہو ہے پل بھی ہے فخر جونپور آسیؔ خواب گاہ جناب شیخو ہے

Hindi

सारे आलम में तेरी ख़ुशबू है ऐ मेरे रश्क-ए-गुल कहाँ तू है बर्छी थी वो निगाह देखो तो लहू आँखों में है कि आँसू है एक दम में हज़ार दफ़्तर तय चश्म-ए-हसरत ग़ज़ब सुख़न-गो है तू ही तू और बाल बाल अपना फ़ाख़्ता और शोर-ए-कू-कू है तुझ को देखे फिर आप में रह जाए दिल पर इतना किसी को क़ाबू है जोश-ए-अश्क ओ तसव्वुर-ए-क़द-ए-यार सर्व गोया खड़ा लब-ए-जू है हद न पूछो हमारी वहशत की दिल में हर दाग़ चश्म-ए-आहू है जिस ने मोमिन बना लिया हम को वो तुम्हारा ही मुसहफ़-ए-रू है जिस के कुश्ते हैं ज़िंदा-ए-जावेद वो तुम्हारी ही तेग़-ए-अबरू है दिल जो बे-मुद्दआ हो क्या कहना यही वीराना आलम-ए-हू है पुल भी है फ़ख़्र-ए-जौनपुर 'आसी' ख़्वाब-गाह-ए-जनाब-ए-शेख़ू है

saare aalam meñ terī ḳhushbū hai
Aasi Ghazipuri
Aasi Ghazipuri
Aasi Ghazipuri
poet35 quotes

More by Aasi Ghazipuri

View all →
Quote
"qatra vahi ki ru-kash-e-dariyaa kahein jise yaani vo main hi kyuun na huun tujh saa kahein jise vo ik nigaah ai dil-e-mushtaaq is taraf aashob-gaah-e-hashr-e-tamanaa kahein jise bimaar-e-gham ki chaaragari kuchh zarur hai vo dard dil mein de ki masihaa kahein jise ai husn-e-jalva-e-rukh-e-jaanaan kabhi kabhi taskin-e-chashm-e-shauq-e-nazaaraa kahein jise is zoaf mein tahammul-e-harf-o-sadaa kahaan haan baat vo kahun ki na kahnaa kahein jise ye bakhshish apne banda-e-naachiz ke liye thoDi si punji aisi ki duniyaa kahein jise ham-bazm ho raqib to kyun-kar na chheDiye aahang-e-saaz-e-dard ki naalaa kahein jise paimaana-e-nigaah se aakhir chhalak gayaa sar josh-e-zauq-e-vasl-e-tamannaa kahein jise 'aasi' jo gul se gaal kisi ke hue to kyaa maashuq vo ki sab se niraalaa kahein jise"
Aasi GhazipuriAasi Ghazipuri
Quote
"usi ke jalve the lekin visaal-e-yaar na thaa main us ke vaaste kis vaqt be-qaraar na thaa koi jahaan mein kyaa aur tarah-daar na thaa tiri tarah mujhe dil par to ikhtiyaar na thaa khiraam jalve ke naqsh-e-qadam the laala-o-gul kuchh aur us ke sivaa mausam-e-bahaar na thaa vo kaun naala-e-dil thaa qafas mein ai sayyaad ki misl-e-tir-e-nazar aasmaan shikaar na thaa ghalat hai hukm-e-jahannam kise huaa hogaa ki mujh se baDh ke to koi gunaahgaar na thaa vafur-e-be-khudi-e-bazm-e-mai na puchho raat koi ba-juz nigah-e-yaar hoshiyaar na thaa lahad ko khol ke dekho to ab kafan bhi nahin koi libaas na thaa jo ki mustaaar na thaa to mahv-e-gul-ban-o-gulzaar ho gayaa 'aasi' tiri nazar mein jamaal-e-khayaal-e-yaar na thaa"
Aasi GhazipuriAasi Ghazipuri
Quote
"tire kuche kaa rahnumaa chaahtaa huun magar ghair kaa naqsh-e-paa chaahtaa huun jahaan tak ho tujh se jafaa chaahtaa huun ki main imtihaan-e-vafaa chaahtaa huun khudaa se tiraa chaahnaa chaahtaa huun meraa chaahnaa dekh kyaa chaahtaa huun kahaan rang-e-vahdat kahaan zauq-e-vaslat main apne ko tujh se judaa chaahtaa huun baraabar rahi hadd-e-yaar-o-mohabbat kisi ko main be-intihaa chaahtaa huun kahaan hai tiri barq-e-josh-e-tajalli ki main saaz-o-barg-e-fanaa chaahtaa huun vo jab kho chuke mujh ko hasti se apni to kahte hain ab main milaa chaahtaa huun junun-e-mohabbat mein pand-e-adu kyaa bhalaa main kisi kaa buraa chaahtaa huun tabiat ki mushkil-pasandi to dekho hasinon se tark-e-vafaa chaahtaa huun jo dil main ne chaahaa to kyaa khaak chaahaa ki dil bhi to be-muddaaa chaahtaa huun ye hasrat ki lazzat ye zauq-e-tamannaa shab-e-vasl un se hayaa chaahtaa huun sivaa is ke main kyaa kahun tum se 'aasi' ki darvesh ho tum duaa chaahtaa huun"
Aasi GhazipuriAasi Ghazipuri
Quote
"kuchh kahun kahnaa jo meraa kijiye chaahne vaale ko chaahaa kijiye hausla tegh-e-jafaa kaa rah na jaae aaiye khun-e-tamannaa kijiye fitna-e-roz-e-qayaamat hai vo chaal aaj vo aate hain dekhaa kijiye kis ko dekhaa un ki surat dekh kar ji mein aataa hai ki sajda kijiye fitne sab barpaa kiye hain husn ne meri ulfat ko na rusvaa kijiye hur-e-jannat un se kuchh baDh kar sahi ek dil kyaa kyaa tamannaa kijiye kar diyaa hairat ne mujh ko aaina be-takalluf munh dikhaayaa kijiye josh mein aa jaae rahmat ki tarah ek ik qatre ko dariyaa kijiye naam agar darkaar hai misl-e-nagin ek ghar mein jam ke baiThaa kijiye mil chuke ab milne vaale khaak ke qabr par jaa jaa ke royaa kijiye kaun thaa kal baais-e-be-pardagi aap mujh se aaj parda kijiye kal ki baaton mein to kuchh narmi si hai aaj phir qaasid ravaanaa kijiye raah takte takte 'aasi' chal basaa kyuun kisi se aap vaadaa kijiye"
Aasi GhazipuriAasi Ghazipuri
Quote
"na mere dil na jigar par na dida-e-tar par karam kare vo nishaan-e-qadam to patthar par tumhaare husn ki tasvir koi kyaa khinche nazar Thaharti nahin aariz-e-munavvar par kisi ne li rah-e-kaaba koi gayaa su-e-dair paDe rahe tire bande magar tire dar par gunaahgaar huun main vaa'izo tumhein kyaa fikr miraa mu'aamla chhoDo shafi-e-mahshar par un abruon se kaho kushtani mein jaan bhi hai isi ke vaaste khanjar khinchaa hai khanjar par pilaa de aaj ki marte hain rind ai saaqi zarur kyaa ki ye jalsa ho hauz-e-kausar par salaahiyat bhi to paidaa kar ai dil-e-muztar paDaa hai naqsh-e-kaf-e-paa-e-yaar patthar par vafur-e-josh-e-ziyaa aur un ke daanton kaa habaab-e-gumbad-e-gardun hai aab-e-gauhar par akhir vaqt hai 'aasi' chalo madine ko nisaar ho ke maro turbat-e-payambar par"
Aasi GhazipuriAasi Ghazipuri
Quote
"vo kyaa hai tiraa jis mein jalva nahin hai na dekhe tujhe koi andhaa nahin hai kahaan daaman-e-husn aashiq se aTkaa gul-e-daagh-e-ulfat mein kaanTaa nahin hai kiyaa hai vahaan us ne paimaan-e-fardaa yahaan hai vo shab jis ko fardaa nahin hai vo kahte hain main zindagaani huun teri ye sach hai to un kaa bharosaa nahin hai miri ziist kyuun kar na ho jaavedaani jo martaa hai us par vo martaa nahin hai vahi khaak uDaanaa vahi gardishein hain ye maanaa ki aashiq bagulaa nahin hai gulu-gir hai un bhavon kaa tasavvur garebaan mein apne kanThaa nahin hai in aankhon ko jab se basaarat mili hai sivaa tere kuchh main ne dekhaa nahin hai miri hasratein is qadar bhar gai hain ki ab tere kuche mein rastaa nahin hai vo dil kyaa jo dilbar ki surat na pakDe vo majnun nahin hai jo lailaa nahin hai kamaal-e-zuhur-e-tajalli se jaanaa jo pinhaan nahin hai vo paidaa nahin hai"
Aasi GhazipuriAasi Ghazipuri

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"aakhiri hal thaa yahi pesh-e-nazar jaane diyaa ek gahri saans li phir khvaab mar jaane diyaa saarbaanaa de gavaahi mujh ko pyaari thi anaa rakh liyaa zaad-e-safar aur ham-safar jaane diyaa hazrat-e-naaseh ki khush-uftaadgi pe daad hai khud jidhar se aae the sab ko udhar jaane diyaa is harim-e-naaz mein yuun be-mahaabaa guftugu kuchh bharam rakkhaa to hotaa tum ko gar jaane diyaa tujh ko rokaa jaa rahaa thaa raushni thi jab talak shaam ke Dhalte samay suraj ko ghar jaane diyaa aankh sapne dekhti thi aansuon se kyon bhari chaahti to puchh leti main magar jaane diyaa dostaa qismat na ho to koshishein bekaar hain sabr kaa paimaana ham ne khud hi bhar jaane diyaa dil musir thaa baarhaa kuchh jaanchne ko ruk gae aakhirash us ne hamein baar-e-digar jaane diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"aisaa to yahaan kuchh bhi nahin hadd-e-nazar tak ham ko to pahunchnaa thaa kisi khvaab-nagar tak ab paanv nahin raah mein dil thakne lagaa hai lekin hamein chalnaa to hai anjaam-e-safar tak ham shor bhi sunte hain samaaat se bahut kam aavaaz bhi jaati hai to bas hadd-e-nazar tak mumkin hai main ab sabr kaa ye peD giraa duun jab haath pahunchtaa hi nahin shaakh-e-samar tak ham apne hi mausam se parakhte hain jahaan ko maahaul kaa lete hi nahin koi asar tak main apne hi andar ki taraf chikh rahaa huun ab dekhiye jaati hai ye aavaaz kidhar tak"
N
Naeem Sameer