SHAWORDS

ye udaasi ye phailte saae — Zehra Nigaah

HomeZehra NigaahGhazal
"ye udaasi ye phailte saae ham tujhe yaad kar ke pachhtaae mil gayaa thaa sakun nigaahon ko ki tamannaa to ashk bhar aae gul hi uktaa gae hain gulshan se baaghbaan se kaho na ghabraae ham jo pahunche to rahguzar hi na thi tum jo aae to manzilein laae jo zamaane kaa saath de na sake vo tire aastaan se lauT aae bas vahi the mataa-e-dida-o-dil jitne aansu mizha talak aae"
Urdu

یہ اداسی یہ پھیلتے سائے ہم تجھے یاد کر کے پچھتائے مل گیا تھا سکوں نگاہوں کو کی تمنا تو اشک بھر آئے گل ہی اکتا گئے ہیں گلشن سے باغباں سے کہو نہ گھبرائے ہم جو پہنچے تو رہ گزر ہی نہ تھی تم جو آئے تو منزلیں لائے جو زمانے کا ساتھ دے نہ سکے وہ ترے آستاں سے لوٹ آئے بس وہی تھے متاع دیدہ و دل جتنے آنسو مژہ تلک آئے

Hindi

ये उदासी ये फैलते साए हम तुझे याद कर के पछताए मिल गया था सकूँ निगाहों को की तमन्ना तो अश्क भर आए गुल ही उकता गए हैं गुलशन से बाग़बाँ से कहो न घबराए हम जो पहुँचे तो रहगुज़र ही न थी तुम जो आए तो मंज़िलें लाए जो ज़माने का साथ दे न सके वो तिरे आस्ताँ से लौट आए बस वही थे मता-ए-दीदा-ओ-दिल जितने आँसू मिज़ा तलक आए

ye udāsī ye phailte saa.e
Zehra Nigaah
Zehra Nigaah
Zehra Nigaah
poet80 quotes

More by Zehra Nigaah

View all →
Quote
"qurbaton se kab talak apne ko bahlaaeinge ham Doriyaan mazbut hongi chhuTte jaaeinge ham teraa rukh saae ki jaanib meri aankhein su-e-mahr dekhnaa hai kis jagah kis vaqt mil paaeinge ham ghar ke saare phuul hangaamon ki raunaq ho gae khaali gul-daanon se baatein karke so jaaeinge ham adh-khuli takiye pe hogi ilm-o-hikmat ki kitaab vasvason vahmon ke tufaanon mein ghar jaaeinge ham us ne aahista se 'zahra' kah diyaa dil khil uThaa aaj se is naam ki khushbu mein bas jaaeinge ham"
Zehra NigaahZehra Nigaah

More on Yaad

View all →
Quote
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
N
Naeem Sameer
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"jahaan-e-dard-o-gham hai aur main huun tiraa naqsh-e-qadam hai aur main huun kisi ki aankh nam hai aur main huun vufur-e-shauq kam hai aur main huun mujhe hai daulat-e-kaunain haasil mire rab kaa karam hai aur main huun main apne aap ko pahchaantaa huun miraa apnaa bharam hai aur main huun yahi kyaa kam hai duniyaa-e-vafaa mein mujhe ehsaas-e-gham hai aur main huun kisi ki yaad kaa ehsaan hai mujh par sukun-e-dil baham hai aur main huun mujhe 'mahmud' koi Dar nahin hai miraa apnaa qalam hai aur main huun"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"raakh ke Dher pe kyaa shoala-bayaani karte ek qisse ki bhalaa kitni kahaani karte husn itnaa thaa ki mumkin hi na thi khud-nigari ek imkaan ki kab tak nigaraani karte shola-e-jaan ko bujhaate yunhi qatra qatra khud ko ham aag banaate tujhe paani karte phuul saa tujh ko mahaktaa huaa rakhte shab bhar apne saanson se tujhe raat ki raani karte naddiyaan dekhein to bas sharm se paani ho jaaein chashm-e-khun-basta se paidaa vo ravaani karte sab se kahte ki ye qissa hai puraanaa saahab aah ki aanch se tasvir puraani karte dar-o-divaar badalne mein kahaan ki mushkil ghar jo hotaa to bhalaa naql-e-makaani karte koi aa jaataa kabhi yunhi agar dil ke qarib ham tiraa zikr pae-yaad-dahaani karte sach to ye hai ki tire hijr kaa ab ranj nahin kyaa dikhaave ke liye ashk-fishaani karte dil ko har lahza hi di aql pe ham ne tarjih yaar-e-jaani ko kahaan dushman-e-jaani karte shab isi tarah basar hoti hai meri 'irfaan' harf-e-khush-rang ko andoh-e-maaani karte"
Irfan SattarIrfan Sattar