Sher
uTha laaya huun saare khvab apne
tiri yadon ke bosida makan se

Rasa Chughtai
uTha laaya huun saare khvab apne
उठा लाया हूँ सारे ख़्वाब अपने
arizon ko tire kanval kahna
आरिज़ों को तिरे कँवल कहना
vahan ab khvab-gahen ban ga.i hain
वहाँ अब ख़्वाब-गाहें बन गई हैं
hal-e-dil puchhte ho kya tum ne
हाल-ए-दिल पूछते हो क्या तुम ने
tire nazdik aa kar sochta huun
तिरे नज़दीक आ कर सोचता हूँ
un jhiil si gahri ankhon men
उन झील सी गहरी आँखों में
uTha laaya huun saare khvab apne
tiri yadon ke bosida makan se
arizon ko tire kanval kahna
itna asan nahin ghazal kahna
vahan ab khvab-gahen ban ga.i hain
uThe the ab-dida ham jahan se
hal-e-dil puchhte ho kya tum ne
hote dekha hai dil udaas kahin
tire nazdik aa kar sochta huun
main zinda tha ki ab zinda hua huun
un jhiil si gahri ankhon men
ik lahar si har dam rahti hai
jin aankhon se mujhe tum dekhte ho
main un aankhon se duniyaa dekhtaa huun
miTTi jab tak nam rahti hai
khushbu taaza-dam rahti hai
aur kuchh yuun huaa ki bachchon ne
chhinaa-jhapTi mein toD Daalaa mujhe
huiin aankhein ajab behaal ab ke
ye baarish kar gai kangaal ab ke
dil dhaDaktaa hai sar-e-raah-e-khayaal
ab ye aavaaz jahaan tak pahunche
hai koi yahaan shahr mein aisaa ki jise main
apnaa na kahun aur vo apnaa mujhe samjhe
kahaan jaate hain aage shahr-e-jaan se
कहाँ जाते हैं आगे शहर-ए-जाँ से
is se pahle nazar nahin aayaa
इस से पहले नज़र नहीं आया
miTTi jab tak nam rahti hai
मिट्टी जब तक नम रहती है
jab bhi teri yaadon kaa silsila saa chaltaa hai
जब भी तेरी यादों का सिलसिला सा चलता है
sar uThaayaa to sar rahegaa kyaa
सर उठाया तो सर रहेगा क्या