Sher
"aag bhi barsi darakhton par vahin kaal basti men jahan paani ka tha"

Saleem Shahzad
aag bhi barsi darakhton par vahin
आग भी बरसी दरख़्तों पर वहीं
vahm o khirad ke maare hain shayad sab log
वहम ओ ख़िरद के मारे हैं शायद सब लोग
hava ki zad men patte ki tarah tha
हवा की ज़द में पत्ते की तरह था
zard patte men koi nuqta-e-sabz
ज़र्द पत्ते में कोई नुक़्ता-ए-सब्ज़
baton men hai us ki zahr thoDa
बातों में है उस की ज़हर थोड़ा
an-kahi kah an-suni baten suna
अन-कही कह अन-सुनी बातें सुना
"aag bhi barsi darakhton par vahin kaal basti men jahan paani ka tha"
"vahm o khirad ke maare hain shayad sab log dekh raha huun shishe ke ghar charon or"
"hava ki zad men patte ki tarah tha vo ik zakhmi parinde ki tarah tha"
"zard patte men koi nuqta-e-sabz apne hone ka pata kaafi hai"
"baton men hai us ki zahr thoDa thoDa sa maza sharab jaisa"
"an-kahi kah an-suni baten suna rah gaya jo kuchh bhi socha soch le"
havaa ki zad mein patte ki tarah thaa
vo ik zakhmi parinde ki tarah thaa
an-kahi kah an-suni baatein sunaa
rah gayaa jo kuchh bhi sochaa soch le
zard patte mein koi nuqta-e-sabz
apne hone kaa pataa kaafi hai
baaton mein hai us ki zahr thoDaa
thoDaa saa mazaa sharaab jaisaa
use pataa hai ki rukti nahin hai chhaanv kabhi
to phir vo abr ko kyuun saaebaan samajhtaa hai
aag bhi barsi darakhton par vahin
kaal basti mein jahaan paani kaa thaa