Sher
matam-e-marg-e-tamanna na samajh ai nadan
zindagi bol rahi hai mire afsane men
S
Shauq Asar RampuriShauq Asar Rampuri
matam-e-marg-e-tamanna na samajh ai nadan
मातम-ए-मर्ग-ए-तमन्ना न समझ ऐ नादाँ
vo gham ho ya alam ho dard ho ya alam-e-vahshat
वो ग़म हो या अलम हो दर्द हो या आलम-ए-वहशत
bata nasib-e-nasheman main kya dua mangun
बता नसीब-ए-नशेमन मैं क्या दुआ माँगूँ
aaj tak dair-o-haram men tegh hi chalti rahi
आज तक दैर-ओ-हरम में तेग़ ही चलती रही
abhi farq hai aadmi aadmi men
अभी फ़र्क़ है आदमी आदमी में
shagufta phuul jo dekhe to 'shauq' yaad aaya
शगुफ़्ता फूल जो देखे तो 'शौक़' याद आया
matam-e-marg-e-tamanna na samajh ai nadan
zindagi bol rahi hai mire afsane men
vo gham ho ya alam ho dard ho ya alam-e-vahshat
use apna samajh ai zindagi jo tere kaam aa.e
bata nasib-e-nasheman main kya dua mangun
jo asman ki taraf raushni nazar aa.e
aaj tak dair-o-haram men tegh hi chalti rahi
laakh ham-rindon ne chaha shisha-o-saghar chalen
abhi farq hai aadmi aadmi men
abhi duur hai aadmi aadmi se
shagufta phuul jo dekhe to 'shauq' yaad aaya
diye the daagh bhi gulshan ne be-shumar mujhe
abhi farq hai aadmi aadmi mein
abhi duur hai aadmi aadmi se
shagufta phuul jo dekhe to 'shauq' yaad aayaa
diye the daagh bhi gulshan ne be-shumaar mujhe
mire khayaal ki vusat mein hain hazaar chaman
kahaan kahaan se nikaalegi ye bahaar mujhe
vo gham ho yaa alam ho dard ho yaa aalam-e-vahshat
use apnaa samajh ai zindagi jo tere kaam aae
bataa nasib-e-nasheman main kyaa duaa maangun
jo aasmaan ki taraf raushni nazar aae
aaj tak dair-o-haram mein tegh hi chalti rahi
laakh ham-rindon ne chaahaa shisha-o-saaghar chalein