SHAWORDS

aaftaab aae chamak kar jo sar-e-jaam-e-sharaab — Ahmad Husain Mail

"aaftaab aae chamak kar jo sar-e-jaam-e-sharaab rind samjhein ki hai saadiq sahar-e-jaam-e-sharaab sab ke haathon pe thaa shab-bhar safar-e-jaam-e-sharaab har khat-e-dast banaa rah-guzar-e-jaam-e-sharaab dukhtar-e-raz pe girein mast patangon ki tarah sham-e-mahfil ho ye lakht-e-jigar-e-jaam-e-sharaab thaam le dast-e-subu aae jo chalne mein lachak khat-e-baghdaad ho mu-e-kamar-e-jaam-e-sharaab tur-e-sinaa kaa gumaan ho khum-e-mai par sab ko is tarah hosh uDaao asar-e-jaam-e-sharaab saaghar-e-mai mein nahin partav-e-khaal-e-saaqi hai kaf-e-dukhtar-e-raz mein sipar-e-jaam-e-sharaab khaak mai-khaane ki ban jaati qayaamat pis kar har qadam par jo lachakti kamar-e-jaam-e-sharaab aaj mai-noshon kaa majmaa hai kahaan ai saaqi kaun si bazm mein hai shor-o-shar-e-jaam-e-sharaab jitne mai-khvaar hain saaqi se gale milte hain sahar-e-id bani hai khabar-e-jaam-e-sharaab shisha-e-mai se uDaa kaag kabutar ki tarah naama pahunchaane chalaa naama-bar-e-jaam-e-sharaab mauj-e-sahbaa pe giraa sapna-e-minaa uD kar hai mire saamne tegh-o-sipar-e-jaam-e-sharaab mai pilaataa hai agar Dhaanp le siina saaqi tere joban ko lagegi nazar-e-jaam-e-sharaab aaftaab aa ke sikhaataa hai chalan shab-bhar kaa raat ko hotaa hai aksar guzar-e-jaam-e-sharaab dast-e-saaqi mein rahe dast-e-qadah-kash mein rahe gardan-e-shisha-e-sahbaa kamar-e-jaam-e-sharaab mast karte hain do-aalam ko yahi do khud-mast lazzat-e-naghma-e-mutrib asar-e-jaam-e-sharaab kyaa ghazab hai ki tiraa honTh na chuse 'maail' aur ho tere labon tak guzar-e-jaam-e-sharaab"
Urdu

آفتاب آئے چمک کر جو سر جام شراب رند سمجھیں کہ ہے صادق سحر‌ جام شراب سب کے ہاتھوں پہ تھا شب بھر سفر جام شراب ہر خط دست بنا رہ گزر جام شراب دختر رز پہ گریں مست پتنگوں کی طرح شمع محفل ہو یہ لخت جگر جام شراب تھام لے دست سبو آئے جو چلنے میں لچک خط بغداد ہو موئے کمر جام شراب طور سینا کا گماں ہو خم مے پر سب کو اس طرح ہوش اڑاؤ اثر جام شراب ساغر مے میں نہیں پرتو خال ساقی ہے کف دختر رز میں سپر جام شراب خاک مے خانہ کی بن جاتی قیامت پس کر ہر قدم پر جو لچکتی کمر جام شراب آج مے نوشوں کا مجمع ہے کہاں اے ساقی کون سی بزم میں ہے شور و شر جام شراب جتنے مے خوار ہیں ساقی سے گلے ملتے ہیں سحر عید بنی ہے خبر جام شراب شیشۂ مے سے اڑا کاگ کبوتر کی طرح نامہ پہنچانے چلا نامہ بر جام شراب موج صہبا پہ گرا سپنۂ مینا اڑ کر ہے مرے سامنے تیغ و سپر جام شراب مے پلاتا ہے اگر ڈھانپ لے سینہ ساقی تیرے جوبن کو لگے گی نظر جام شراب آفتاب آ کے سکھاتا ہے چلن شب بھر کا رات کو ہوتا ہے اکثر گزر جام شراب دست ساقی میں رہے دست قدح کش میں رہے گردن شیشۂ صہبا کمر جام شراب مست کرتے ہیں دو عالم کو یہی دو خود مست لذت نغمۂ مطرب اثر جام شراب کیا غضب ہے کہ ترا ہونٹھ نہ چوسے مائلؔ اور ہو تیرے لبوں تک گزر جام شراب

Hindi

आफ़्ताब आए चमक कर जो सर-ए-जाम-ए-शराब रिंद समझें कि है सादिक़ सहर-ए-जाम-ए-शराब सब के हाथों पे था शब-भर सफ़र-ए-जाम-ए-शराब हर ख़त-ए-दस्त बना रह-गुज़र-ए-जाम-ए-शराब दुख़्तर-ए-रज़ पे गिरें मस्त पतंगों की तरह शम-ए-महफ़िल हो ये लख़्त-ए-जिगर-ए-जाम-ए-शराब थाम ले दस्त-ए-सुबू आए जो चलने में लचक ख़त-ए-बग़दाद हो मू-ए-कमर-ए-जाम-ए-शराब तूर-ए-सीना का गुमाँ हो ख़ुम-ए-मय पर सब को इस तरह होश उड़ाओ असर-ए-जाम-ए-शराब साग़र-ए-मय में नहीं परतव-ए-ख़ाल-ए-साक़ी है कफ़-ए-दुख़्तर-ए-रज़ में सिपर-ए-जाम-ए-शराब ख़ाक मय-ख़ाने की बन जाती क़यामत पिस कर हर क़दम पर जो लचकती कमर-ए-जाम-ए-शराब आज मय-नोशों का मजमा' है कहाँ ऐ साक़ी कौन सी बज़्म में है शोर-ओ-शर-ए-जाम-ए-शराब जितने मय-ख़्वार हैं साक़ी से गले मिलते हैं सहर-ए-ईद बनी है ख़बर-ए-जाम-ए-शराब शीशा-ए-मय से उड़ा काग कबूतर की तरह नामा पहुँचाने चला नामा-बर-ए-जाम-ए-शराब मौज-ए-सहबा पे गिरा सपना-ए-मीना उड़ कर है मिरे सामने तेग़-ओ-सिपर-ए-जाम-ए-शराब मय पिलाता है अगर ढाँप ले सीना साक़ी तेरे जोबन को लगेगी नज़र-ए-जाम-ए-शराब आफ़्ताब आ के सिखाता है चलन शब-भर का रात को होता है अक्सर गुज़र-ए-जाम-ए-शराब दस्त-ए-साक़ी में रहे दस्त-ए-क़दह-कश में रहे गर्दन-ए-शीशा-ए-सहबा कमर-ए-जाम-ए-शराब मस्त करते हैं दो-आलम को यही दो ख़ुद-मस्त लज़्ज़त-ए-नग़मा-ए-मुतरिब असर-ए-जाम-ए-शराब क्या ग़ज़ब है कि तिरा होंठ न चूसे 'माइल' और हो तेरे लबों तक गुज़र-ए-जाम-ए-शराब

āftāb aa.e chamak kar jo sar-e-jām-e-sharāb
Ahmad Husain Mail
Ahmad Husain Mail
Ahmad Husain Mail
poet56 quotes

More by Ahmad Husain Mail

View all →
Quote
"samajh ke huur baDe naaz se lagaai choT jo us ne aaina dekhaa to khud hi khaai choT nazar laDi jo nazar se to dil par aai choT gire kalim sar-e-tur aisi khaai choT labon pe ban gai missi jo dil par aai choT jagah badal ke lagi karne khud-numaai choT baDe dimaagh se maaraa nazar se jab maaraa baDe ghurur se aai jo dil par aai choT kisi kaa tuur pe niklaa hai haath parde se baDaa mazaa ho kare gar tiri kalaai choT ye dauD-dhup laDakpan ki yak qayaamat hai ki Thokaron se qayaamat ne khuub khaai choT abhi uThi na thi nichi nigaah zaalim ki taDap ke dil ne kahaa vo jigar pe aai choT jo aae hashr mein vo sab ko maarte aae jidhar nigaah phiri choT par lagaai choT jo dil kaa aaina mal mal ke ham ne saaf kiyaa phisal phisal ke tumhaari nazar ne khaai choT cluff nahin hai nishaan hai ye chaand-maari kaa hamaare chaand ne lo chaand par lagaai choT ghash aa rahaa hai mujhe zikr-e-lan-taraani se lagi hai dil pe mire lo suni-sunaai choT rukeinge kyaa kaf-e-gustaakh dast-e-rangin se kahin na khaae tiraa panja-e-hinaai choT dil-o-jigar ko bataa kar vo loTnaa meraa vo puchhnaa tiraa kis kis jagah par aai choT mariz-e-hijr ye samjhaa jo chamki charkh pe barq ye aag seinkne laai shab-e-judaai choT uThe taDap ke uThe to gire gire to mare phaDak ke rah gae vo choT par lagaai choT paDegi aah jo meri khuleinge band-e-qabaa shab-e-visaal karegi girah-kushaai choT giraa huun khuld se lanka mein pahle tuur pe baad jahaan jahaan main gayaa saath saath aai choT vo jhaank jhaank ke laDte hain mujh se ye kah kar jo ham ne vaar kiyaa tum ne kyuun bachaai choT jo dard dil mein uThaa un ki yaad khich aai dikhaati hai asar-e-jazb-e-kahrubaai choT uThaa uThaa ke dil-e-muztarib ne de Tapkaa giraa giraa ke mujhe choT par lagaai choT nigaah-e-shokh se jis dam nigaah-e-shauq laDi baDaa hi lutf rahaa ye gai vo aai choT lagaai us ne jo Thokar to ji uThaa 'maail' nikal ke jaan phir aai kuchh aisi khaai choT"
Ahmad Husain MailAhmad Husain Mail
Quote
"qibla-e-aab-o-gil tumhin to ho kaaba-e-jaan-o-dil tumhin to ho laa-makaan duur dil bahut nazdik munfasil muttasil tumhin to ho mere pahlu mein dil na kyuun ho khush dil ke pahlu mein dil tumhin to ho tum se mil kar khajil hamin to hain ham se chhuT kar khajil tumhin to ho dil ki sakhti kaa hai gila tum se jis ne rakkhi ye sil tumhin to ho jiite ji mujh ko maar Daalo tum maalik jaan-o-dil tumhin to ho tum ko 'maail' bahut hai sharm-e-gunaah raat-din munfail tumhin to ho"
Ahmad Husain MailAhmad Husain Mail
Quote
"vo paara huun main jo aag mein huun vo barq huun jo sahaab mein huun zamin pe bhi iztiraab mein huun falak pe bhi iztiraab mein huun na main havaa mein na khaak mein huun na aag mein huun na aab mein huun shumaar meraa nahin kisi mein agarche main bhi hisaab mein huun agarche paani ki mauj ban kar hamesha main pech-o-taab mein huun vahi huun qatra vahi huun dariyaa jo ain chashm-e-habaab mein huun sulaayaa kis ne gale lagaa kar ki suur bhi thak gayaa jagaa kar bapaa hai aalam mein shor-e-mahshar mujhe jo dekho to khvaab mein huun mazaa hai saaqi tire karam se zuhur meraa hai tere dam se vo baada huun jo huun mai-kade mein vo nashsha huun jo sharaab mein huun ilaahi vo gore gore talve kahin na ho jaaein mujh se maile ki khaak ban kar ba-rang-e-surma hamesha chashm-e-rikaab mein huun jo bhes apnaa badal ke aayaa to rang-e-itlaaq munh se dhoyaa kiyaa hai paani mein qaid mujh ko havaa ki surat habaab mein huun ghazab hai josh-e-zuhur teraa pukaartaa hai ye nuur teraa khudaa ne andhaa kiyaa hai jis ko usi ke aage hijaab mein huun hui hai donon ki ek haalat na chain us ko na chain mujh ko udhar vo hai mahv shokhiyon mein idhar jo main iztiraab mein huun ilaahi mujh par karam ho teraa na khol aamaal-naama meraa pukaartaa hai ye khatt-e-qismat ki main bhi fard-e-hisaab mein huun dimaagh mein huun qadah-kashon ke dahan mein aayaa huun mah-vashon ke nasha vo huun jo sharaab mein huun mazaa vo huun jo kabaab mein huun vo apnaa chehraa agar dikhaae yaqin andhon ko khaak aae pukaarti hai ye be-hijaabi ki main azal se hijaab mein huun alaahada kar ke khud se mujh ko jo tu ne bakhshaa to khaak bakhshaa agarche jannat mujhe mili hai ilaahi phir bhi azaab mein huun hujum nazron kaa hai vo munh par diyaa hai dono ko jis ne dhokaa yaqin ye mujh ko paDaa hai pardaa gumaan ye un ko naqaab mein huun jo mujh ko us se judaa karoge to meraa nuqsaan kyaa karoge nahin huun maanind-e-sifr kuchh bhi agarche main bhi hisaab mein huun na aayaa mar kar bhi chain mujh ko uThaa miri khaak se bagulaa buton kaa gesu to main nahin huun ilaahi kyuun pech-o-taab mein huun jo haal puchho to ik kahaani nishaan puchho to be-nishaani vo zarra huun jo miTaa huaa huun agarche main aaftaab mein huun miTaa agarche mazaar meraa chhuTaa na vo shahsavaar meraa pukaartaa hai ghubaar meraa ki main bhi haazir rikaab mein huun karam ki 'maail' pe bhi nazar ho nazar mein phir chulbulaa asar ho azal se ummid-vaar main bhi ilaahi teri janaab mein huun"
Ahmad Husain MailAhmad Husain Mail
Quote
"shab-e-maah mein jo palang par mire saath soe to kyaa hue kabhi lipTe ban ke vo chaandni kabhi chaand ban ke judaa hue hue vaqt-e-aakhiri mehrbaan dam-e-avvalin jo khafaa hue vo abad mein aa ke gale mile jo azal mein ham se judaa hue ye ilaahi kaisaa ghazab huaa vo samaae mujh mein to kyaa hue miraa dil bane to taDap gae miraa sar bane to judaa hue chale saath saath qadam qadam koi ye na samjhaa ki hain baham kabhi dhuup ban ke lipaT gae kabhi saaya ban ke judaa hue abhi hain zamaane se be-khabar rakhaa haath rakkhe ye laash par uTho bas uTho kahaa maan lo miri kyaa khataa jo khafaa hue hain ajiib murgh-e-shikasta-par na chaman mein ghar na qafas mein ghar jo gire to saaya hain khaak par jo uThe to mauj-e-havaa hue vo araq araq hue jis ghaDi mujhe umr-e-khizr ataa hui shab-e-vasl qatre pasine ke mire haq mein aab-e-baqaa hue kabhi shakl-e-aaina ru-ba-ru kabhi tuuti aur kabhi guftugu kabhi shakhs ban ke gale mile kabhi aks ban ke judaa hue na tajalliyaan hain na garmiyaan na sharaartein hain na phurtiyaan hama-tan the din ko to shokhiyaan hama-tan vo shab ko hayaa hue mire naale hain ki azal abad tire ishve hain ki lab-e-masih vahaan kun kaa ghalghala vo bane yahaan qum ki ye jo sadaa hue gire zaat mein to hai jumla-ust uThe jab sifat mein hama-az-dast kahaa kaun ho to mile rahe kahaa naam kyaa to judaa hue kiye us ne bazm mein shoabde mali mehndi haath pe shama ke jo patange raat ko jal gae vo tamaam murgh-e-hinaa hue mire dil ke dekho to valvale ki har ek rang mein jaa mili jo ghaTe to un kaa dahan bane jo baDhe to arz-o-samaa hue vahi farsh-o-arsh-nashin rahe hue naam alag jo kahin rahe gae dair mein to sanam bane gae laa-makaan to khudaa hue jo tasavvur un kaa judaa huaa dil be-khabar ne ye di sadaa abhi ham-baghal the kidhar gae abhi god mein the vo kyaa hue kabhi sozishein kabhi aafatein kabhi ranjishein kabhi raahatein milin chaar ham ko ye neamatein tire ishq mein jo fanaa hue hamein shauq ye ki ho ek taur use zauq ye ki ho shakl aur bane aag to bujhe aab mein mile khaak mein to havaa hue gae sar se jabki vo taa-kamar to alif idhar kaa huaa udhar tiraa joDaa khulte hi baal sab pas-e-pusht aa ke balaa hue koi dab gayaa koi mar gayaa koi pis gayaa koi miT gayaa tire ishve se jab se falak bane tire ghamze jab se qazaa hue mujhe gudgudi se ghash aa gayaa to hilaa ke shaana yahi kahaa abhi hanste the abhi mar gae abhi kyaa the tum abhi kyaa hue kaho kaafiron se karein khushi ki ye masala hai tanaasukhi mire naale khaak mein jab mile to subu ke dast-e-duaa hue pas-e-vasl ham jo sarak gae to vo khilkhilaa ke phaDak gae kahaa shokhiyon ne chalo haTo ki huzur tum se khafaa hue tumhein log kahte hain naujavaan ki ho biis tiis ke darmiyaan kaho mujh se 'maail'-e-khush-bayaan vo tumhaare valvale kyaa hue"
Ahmad Husain MailAhmad Husain Mail
Quote
"vo but pari hai nikaalein na baal-o-par taaviz hain donon baazu pe is ke idhar udhar taaviz vo ham nahin jo hon divaane aise kaamon se kise pilaate ho paani mein ghol kar taaviz uThegaa phir na kaleje mein miThaa miThaa dard agar likhe mire dil par tiri nazar taaviz kahaan vo log ki jin ke amal kaa shohraa thaa kuchh is zamaane mein rakhtaa nahin asar taaviz pilaayaa saanp ko paani jo man nikaal liyaa nahaane baiThe hain choTi se khol kar taaviz vahaan gayaa jo koi dil hi bhuul kar aayaa rakhe hain gaaD ke us ne idhar udhar taaviz pas-e-fanaa bhi mohabbat kaa silsila na miTaa tire gale mein hai aur meri qabr par taaviz ye bhed hai ki na murde Darein farishton se banaa ke qabr banaate hain qabr par taaviz ye kyaa ki zulf mein rakkhaa hai baandh kar miraa dil use bhi ghol ke pi jaao jaan kar taaviz jo chaand se hain badan hain vo chaand taaron mein gulon mein haikalein haikal ke taa-kamar taaviz hue hain hazrat-e-'maail' bhi dil mein ab qaail kuchh aisaa likhti hai ai jaan tiri nazar taaviz"
Ahmad Husain MailAhmad Husain Mail
Quote
"khaDe hain muusaa uThaao pardaa dikhaao tum aab-o-taab-e-aariz hijaab kyuun hai ki khud tajalli bani hui hai hijaab-e-aariz na ruk sakegi ziyaa-e-aariz jo sadd-e-rah ho naqaab-e-aariz vo hogi be-parda rakh ke pardaa ghazab ki chanchal hai taab-e-aariz chhupaa na munh donon haath se yuun taDapti hai barq-e-taab-e-aariz lagaa na de aag ungliyon mein ye garmi-e-iztiraab-e-aariz jo un ko lipTaa ke gaal chumaa hayaa se aane lagaa pasina hui hai boson ki garm bhaTTi khinche na kyuun kar sharaab-e-aariz pari jo dekhe kahe taDap kar jo huur dekhe kahe phaDak kar tumhaaraa gesu javaab-e-gesu tumhaaraa 'aariz javaab-e-aariz huzur ghunghaT uThaa ke aaein baDi chamak kis mein hai dikhaaein idhar rahe aaftaab-e-mahshar udhar rahe aaftaab-e-aariz chhupaanaa kyaa ek kaa thaa manzur aaj tak hain jo chaar mashhur zabur tauret mushaf injil paanchvin hai kitaab-e-aariz na kyuun ho daa'vaa baraabari kaa vahaan milaa til yahaan suvaidaa ye nuqta-e-intikhaab-e-aariz hai vo nuqta-e-intikhaab-e-aariz paDaa huun ghash mein mujhe sunghaa do pasina chehre kaa zulf ki bu nahin hai kam lakhlakhe se mujh ko ye mushk-e-gesu gulaab-e-aariz jo shoala-ru munh chhupaa ke niklaa dhuaan sar-e-raah kuchh kuchh uTThaa lagi vo aatish bane hai jal kar naqaab-e-aariz kabaab-e-aariz na jhepo subh-e-visaal dekho tum aankh se aankh to milaao liye hain gin gin ke main ne bose zabaan par hai hisaab-e-aariz karo na ghusse se laal chehraa bhavon mein Daalo na bal khudaaraa nahin majaal-e-jalaal-e-abru nahin hai taab-e-itaab-e-aariz jo gaal par gaal ham rakheinge shab-e-visaal un ke haath uTheinge tamaanche maareinge pyaar se vo bajeingge chang-o-rubaab-e-aariz kamar ko gardan ko dast-o-lab ko visaal mein lutf de rahaa hai shabaab-e-zaanu shabaab-e-baazu shabaab-e-sina shabaab-e-aariz janaab-e-'maail' ye kudak-e-dil buton ki ulfat mein hogaa kaamil paDhaao quraan ke badle is ko bayaaz-e-gardan kitaab-e-aariz"
Ahmad Husain MailAhmad Husain Mail

More on Raat

View all →
Quote
"zindagi bojhal hui aazaar se jism jhuktaa jaa rahaa hai baar se doston ne is qadar dhoke diye aur raghbat baDh gai aghyaar se zindagi kaa ik nayaa imkaan huaa ik daricha khul gayaa divaar se ab bayaan kaise karun rudaad-e-gham kaam mushkil hai dil-e-naa-chaar se hijr ki raaton mein bahtaa hi rahaa ek naala chashm-e-dariyaa-baar se misl-e-majnun regzaaron mein rahe sar paTakte ret ki divaar se ham asiraan-e-mohabbat hain yahaan uljhe hain ab gesu-e-khamdaar se 'qalb' teri ghazlein yuun shaadaan karein dard nikle hai tire ashaar se"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"chaahe khoTe hain yaa khare hain ham Dast-e-qudrat ke laaDle hain ham 'aks-e-rafta ko dekhiye saahib kitne maa'sum lag rahe hain ham raat jivan kaa giit gaati hai khvaab-e-tanvim dekhte hain ham 'umr lag jaaegi sanbhalne mein kis bulandi se yuun gire hain ham ek hangaam hai taghayyur kaa kunj-e-nisyaan mein paDe hain ham ab bhi mehndi kaa rang gahraa hai sandalin haath par rache hain ham ik tamaashaa hai kaar-zaar-e-hayaat dekh kar ser ho chuke hain ham jhilmilaate hain aarzu ke kanval dil-jharoke se jhaankte hain ham"
Bushra MasuudBushra Masuud