SHAWORDS

din Dhalaa shab hui charaagh jale — Akhtar Ziai

HomeAkhtar ZiaiGhazal
"din Dhalaa shab hui charaagh jale bazm-e-rindaan mein phir ayaagh jale dafatan aandhiyon ne rukh badlaa naa-gahaan aarzu ke baagh jale aas Duubi to dil huaa raushan bujh gayaa dil to dil ke daagh jale jal-bujhe justuju ke parvaane mustaqil manzil-e-suraagh jale gaah masrufiyat sulag uTThe gaah tanhaai o faraagh jale aankhein karti hain shabnam-afshaani jab tiri yaad mein dimaagh jale un kaa chehra tah-e-naqaab 'akhtar' jaise parde mein ik charaagh jale"
Urdu

دن ڈھلا شب ہوئی چراغ جلے بزم رنداں میں پھر ایاغ جلے دفعتاً آندھیوں نے رخ بدلا ناگہاں آرزو کے باغ جلے آس ڈوبی تو دل ہوا روشن بجھ گیا دل تو دل کے داغ جلے جل بجھے جستجو کے پروانے مستقل منزل سراغ جلے گاہ مصروفیت سلگ اٹھے گاہ تنہائی و فراغ جلے آنکھیں کرتی ہیں شبنم افشانی جب تری یاد میں دماغ جلے ان کا چہرہ تہ نقاب اخترؔ جیسے پردے میں اک چراغ جلے

Hindi

दिन ढला शब हुई चराग़ जले बज़्म-ए-रिंदाँ में फिर अयाग़ जले दफ़अ'तन आँधियों ने रुख़ बदला ना-गहाँ आरज़ू के बाग़ जले आस डूबी तो दिल हुआ रौशन बुझ गया दिल तो दिल के दाग़ जले जल-बुझे जुस्तुजू के परवाने मुस्तक़िल मंज़िल-ए-सुराग़ जले गाह मसरूफ़ियत सुलग उट्ठे गाह तन्हाई ओ फ़राग़ जले आँखें करती हैं शबनम-अफ़्शानी जब तिरी याद में दिमाग़ जले उन का चेहरा तह-ए-नक़ाब 'अख़्तर' जैसे पर्दे में इक चराग़ जले

din Dhalā shab huī charāġh jale
Akhtar Ziai
Akhtar Ziai
Akhtar Ziai
poet21 quotes

More by Akhtar Ziai

View all →
Quote
"apni qismat mein gham-e-arsa-e-hijraan hai to kyaa ashk minnat-kash-e-gahvaara-e-mizhgaan hai to kyaa husn arbaab-e-haqiqat ko hai naazura-e-haq shaikh ji aap ko andesha-e-imaan hai to kyaa vaqt ke saath fuzun hotaa hai ehsaas-e-ziyaan fahm-o-idraak hi ghaarat-gar-e-insaan hai to kyaa be-muhaabaana masarrat ke taaaqub mein na dauD daam-e-nairang pas-e-sarhad-e-imkaan hai to kyaa ham to ik umr se hain muntazir-e-marg-e-khizaan ab ke logon mein agar zikr-e-bahaaraan hai to kyaa mausam aataa hai to kaanTon hi mein gul khilte hain dast-e-gul-chin mein agar nazm-e-gulistaan hai to kyaa zer-e-taamir isi haal mein hai mustaqbil is mein kuchh rekht kaa pahlu bhi numaayaan hai to kyaa"
Akhtar ZiaiAkhtar Ziai
Quote
"tujh se ai ziist hamein jitne hasin khvaab mile naqsh-bar-aab kabhi surat-e-simaab mile ham ne har mauj-e-havaadis ko kinaaraa samjhaa ham ko har mauj mein lipTe hue girdaab mile gardish-e-vaqt ne gahnaa diye kitne suraj subh ki god mein dam toDte mahtaab mile jab bhi sadiyon ki futuhaat ko muD kar dekhaa khuun mein lithDe hue taarikh ke abvaab mile sail-e-zulmaat mein hai qaafila-e-manzil-e-shab kaash aise mein koi najm-e-ufuq-taab mile ahl-e-kirdaar ko dekhaa hai sar-e-daar aksar ahl-e-guftaar tah-e-saaya-e-mehraab mile fasl-e-gul aai hai yaaro to ghanimat jaano phuul afsurda sahi zakhm to shaadaab mile dil ke har daagh se vaabasta hai rudaad-e-sitam ranj baDhtaa gayaa juun juun mujhe ahbaab mile mujh ko 'akhtar' na mili naala-e-shab-gir ki daad qarya-e-shauq ke sab log garaan-khvaab mile"
Akhtar ZiaiAkhtar Ziai
Quote
"ahd-e-vafaa kaa qarz adaa kar diyaa gayaa mahrumiyon kaa dard ataa kar diyaa gayaa phulon ke daagh-haa-e-farozaan ko dekh kar arzaan kuchh aur rang-e-hinaa kar diyaa gayaa vaaraftgaan-e-shauq kaa shikva sune baghair gulshan supurd-e-ahl-e-jafaa kar diyaa gayaa dil se umang lab se duaa chhin li gai kahne ko qaidiyon ko rihaa kar diyaa gayaa yak-do-nafas bhi kaar-e-ziyaan ham na kar sake khushbu ko pairahan se judaa kar diyaa gayaa maangi thi aafiyat ki duaa aagahi kaa gham pahle se bhi kuchh aur sivaa kar diyaa gayaa 'akhtar' havas-garaan-e-aqidat ke faiz se sab kuchh ravaa ba-naam-e-khudaa kar diyaa gayaa"
Akhtar ZiaiAkhtar Ziai
Quote
"saamaan sad hazaar hain tu jaag to sahi sab vaqf-e-intizaar hain tu jaag to sahi ghaafil nazar uThaa ki vo aasaar-e-subh-e-nau gardun pe aashkaar hain tu jaag to sahi auqaat teri quvvat-e-baazu pe munhasir lamhaat saazgaar hain tu jaag to sahi teraa yaqin teraa amal tere valvale hasti kaa e'tibaar hain tu jaag to sahi o mahv-e-khvaab dida-e-binaa ke vaaste khud jalve be-qaraar hain tu jaag to sahi be-barg be-libaas darakhton ki Tahniyaan paighaam-e-nau-bahaar hain tu jaag to sahi 'akhtar'-ziyaai niind ke maaton ke shahr mein kuchh log hoshiyaar hain tu jaag to sahi"
Akhtar ZiaiAkhtar Ziai
Quote
"burrish-e-tegh bhi hai phuul ki mahkaar bhi hai vo khamoshi ki jo sad maujib-e-izhaar bhi hai chhoDiye un ke shab-o-roz ki rudaad-e-zubun aap ko khaak-nashinon se sarokaar bhi hai maslahat mujh ko bhi malhuz hai ai ham-sukhano par mire pesh-e-nazar vaqt ki raftaar bhi hai maut ke khauf se har saans ruki jaati hai zindagi aaj koi teraa kharidaar bhi hai talkhi-e-haal ko hai ishrat-e-fardaa kaa fareb dil junun-kosh hai aur 'aql tarahdaar bhi hai mere mahbub mujhe vaqf-e-taghaaful na samajh ziist ke laakh taqaaze hain teraa pyaar bhi hai ahl-e-guftaar ki to bhiiD lagi hai 'akhtar' dekhnaa in mein koi saahab-e-kirdaar bhi hai"
Akhtar ZiaiAkhtar Ziai
Quote
"chhupe hue hain sar-e-raah sau khatar khaamosh chale chalo mere yaaraan-e-ham-safar khaamosh fazaa-e-qarya tilism-e-sukut mein gum-sum siyaah raat ke daaman mein baam-o-dar khaamosh hamaare baa'd agar rustakhez ho bhi to kyaa bisaat-e-vaqt se ham to gae guzar khaamosh ba-in navaazish-e-mausam shaguft-e-gul pe na jaa zabaan-e-haal se goyaa ba-chashm-e-tar khaamosh jo arsh-e-jaah sitaara-shikaar the un ko falak ki aankh ne dekhaa faganda-sar khaamosh har ek daur mein gunji hai zarbat-e-farhaad kabhi bhi rah na sake saahab-e-hunar khaamosh zabaan-daraaz 'ziyaai' ko rokiye saahab ye maslahat kaa taqaazaa hai al-hazar khaamosh"
Akhtar ZiaiAkhtar Ziai

More on Yaad

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
N
Naeem Sameer
Quote
"zindagi dushvaar hogi ye kabhi sochaa na thaa vo bagule gham ke uTThe jin kaa andesha na thaa saamne tum aa gae ho to bataa duun jaan-e-jaan jaise dil dhaDkaa thaa ab ki vaise dil dhaDkaa na thaa ye iraada kar liyaa thaa ham na bichhDeinge kabhi TuTeinge ik pal mein rishte ye kabhi sochaa na thaa yaad-e-maazi miT rahi hai vaqt ki raftaar se ab tasavvur mein hamaare koi bhi chehra na thaa sakht hairat ho rahi hai dekh kar apnaa vajud dhuup mein the sab ke saaye par miraa saayaa na thaa shauq-e-manzil dekh meri dekh meraa hausla shahr-e-dil ke raaston mein main kabhi Thahraa na thaa 'qalb' ko sahraa-navardi raas kyaa aati bhalaa vo kabhi aavaargi mein dar-ba-dar bhaTkaa na thaa"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"jahaan-e-dard-o-gham hai aur main huun tiraa naqsh-e-qadam hai aur main huun kisi ki aankh nam hai aur main huun vufur-e-shauq kam hai aur main huun mujhe hai daulat-e-kaunain haasil mire rab kaa karam hai aur main huun main apne aap ko pahchaantaa huun miraa apnaa bharam hai aur main huun yahi kyaa kam hai duniyaa-e-vafaa mein mujhe ehsaas-e-gham hai aur main huun kisi ki yaad kaa ehsaan hai mujh par sukun-e-dil baham hai aur main huun mujhe 'mahmud' koi Dar nahin hai miraa apnaa qalam hai aur main huun"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari