SHAWORDS

ism paDhaa aur jism se uTh kar ishq uThaayaa — Ahmad Fareed

HomeAhmad FareedGhazal
"ism paDhaa aur jism se uTh kar ishq uThaayaa dil darvesh ne mast qalandar ishq uThaayaa farsh pe arsh ke baad mukarrar ishq uThaayaa ruuh ne ab ke jism ke andar ishq uThaayaa shaair suufi falsafa-daan vali paighambar sab ne apne zarf baraabar ishq uThaayaa niind se jaage sar par duniyaa-daari Dhoi aankh lagi aur khvaab ke andar ishq uThaayaa us ko ishq khud aap uThaa kar le gayaa aage jis ne himmat ki aur baDh kar ishq uThaayaa sachchaa jhuTaa khaam haqiqi aur majaazi lekin ham ne sab se behtar ishq uThaayaa jis din sab apne haathon mein naame laae ham ne to us din bhi sar par ishq uThaayaa hazrat-e-qais ne khud aa kar gaThDi uThvaai main ne jab apne kaandhon par ishq uThaayaa ek badan do jism huaa thaa jis khvaahish par us khvaahish ne paikar paikar ishq uThaayaa ye divaangi divane-pan se nahin aai ham ne 'ahmad' soch-samajh kar ishq uThaayaa"
Urdu

اسم پڑھا اور جسم سے اٹھ کر عشق اٹھایا دل درویش نے مست قلندر عشق اٹھایا فرش پہ عرش کے بعد مکرر عشق اٹھایا روح نے اب کے جسم کے اندر عشق اٹھایا شاعر صوفی فلسفہ دان ولی پیغمبر سب نے اپنے ظرف برابر عشق اٹھایا نیند سے جاگے سر پر دنیا داری ڈھوئی آنکھ لگی اور خواب کے اندر عشق اٹھایا اس کو عشق خود آپ اٹھا کر لے گیا آگے جس نے ہمت کی اور بڑھ کر عشق اٹھایا سچا جھوٹا خام حقیقی اور مجازی لیکن ہم نے سب سے بہتر عشق اٹھایا جس دن سب اپنے ہاتھوں میں نامے لائے ہم نے تو اس دن بھی سر پر عشق اٹھایا حضرت قیس نے خود آ کر گٹھڑی اٹھوائی میں نے جب اپنے کاندھوں پر عشق اٹھایا ایک بدن دو جسم ہوا تھا جس خواہش پر اس خواہش نے پیکر پیکر عشق اٹھایا یہ دیوانگی دیوانے پن سے نہیں آئی ہم نے احمدؔ سوچ سمجھ کر عشق اٹھایا

Hindi

इस्म पढ़ा और जिस्म से उठ कर इश्क़ उठाया दिल दरवेश ने मस्त क़लंदर इश्क़ उठाया फ़र्श पे अर्श के बाद मुकर्रर इश्क़ उठाया रूह ने अब के जिस्म के अंदर इश्क़ उठाया शाइ'र सूफ़ी फ़ल्सफ़ा-दान वली पैग़मबर सब ने अपने ज़र्फ़ बराबर इश्क़ उठाया नींद से जागे सर पर दुनिया-दारी ढोई आँख लगी और ख़्वाब के अंदर इश्क़ उठाया उस को इश्क़ ख़ुद आप उठा कर ले गया आगे जिस ने हिम्मत की और बढ़ कर इश्क़ उठाया सच्चा झूटा ख़ाम हक़ीक़ी और मजाज़ी लेकिन हम ने सब से बेहतर इश्क़ उठाया जिस दिन सब अपने हाथों में नामे लाए हम ने तो उस दिन भी सर पर इश्क़ उठाया हज़रत-ए-क़ैस ने ख़ुद आ कर गठड़ी उठवाई मैं ने जब अपने काँधों पर इश्क़ उठाया एक बदन दो जिस्म हुआ था जिस ख़्वाहिश पर उस ख़्वाहिश ने पैकर पैकर इश्क़ उठाया ये दीवानगी दीवाने-पन से नहीं आई हम ने 'अहमद' सोच-समझ कर इश्क़ उठाया

ism paḌhā aur jism se uTh kar ishq uThāyā
Ahmad Fareed
Ahmad Fareed
Ahmad Fareed
poet14 quotes

More by Ahmad Fareed

View all →
Quote
"sar-ba-sar pyaas mein Duubaa nazar aataa hai mujhe jis jagah bhi koi dariyaa nazar aataa hai mujhe jaam-e-jam se bhi sivaa hai ye miraa jaam-e-sifaal kyaa kahun is mein bhi kyaa kyaa nazar aataa hai mujhe kyaa banegaa miri aankhon kaa mire shishagaro jo yahaan jaisaa hai vaisaa nazar aataa hai mujhe koi dekhe to dikhaaun use manzar kaa maaal koi puchhe to kahun kyaa nazar aataa hai mujhe kabhi hotaa thaa jo 'ghaalib' ke muqaabil shab-o-roz raat-din ab vo tamaashaa nazar aataa hai mujhe"
Ahmad FareedAhmad Fareed
Quote
"ab ke vahshat mein koi raah nikaalungaa main khud dasht vo de vahaan divaar banaa lungaa main khud kyon koi mere parindon ki nigah-daari kare zakhm khud paale hain to in ko sanbhaalungaa main khud aap bas mujh ko miraa chaak inaayat kar dein apni miTTi se koi shakl banaa lungaa main khud mere ghaasib se kaho meraa kharaaba mujhe de ban paDaa mujh se to ye shahr basaa lungaa main khud mere dushman se kaho aab-e-baqaa hai to pilaae zahr kaa kyaa hai kisi roz ye khaa lungaa main khud tujh se miltaa koi mil jaae to ai jaan-e-tilism hu-bahu us ko tire jaisaa banaa lungaa main khud abr mushkil hai to chal saaya-e-divaar hi de jab chalungaa to use saath chalaa lungaa main khud log kahte hain mire harf-e-duaa mein hai asar vaaqai hai to kabhi apni duaa lungaa main khud meri ustaad hai khud meri jibillat 'ahmad' jaisi miTTi ho qadam apne jamaa lungaa main khud"
Ahmad FareedAhmad Fareed
Quote
"asr-e-aashur se is arsa-e-shab tak ab tak istighaase ki sadaa aati hai sab tak ab tak dar se duuri kaa sabab kuchh bhi ho par shahr ke biich log pahunche hi nahin rahmat-e-rab tak ab tak ahl-e-imaan pe hui jin ki mohabbat vaajib ham nahin siikh sake un kaa adab tak ab tak chaudah sau saal mein daavaa to bahut-son ne kiyaa koi pahunchaa nahin ik mard-e-ajab tak ab tak ham ne un ko bhi sanad ibn-e-sanad maan liyaa jin kaa maalum nahin naam-o-nasab tak ab tak koi labbaik kahe yaa na kahe par 'ahmad' istighaase ki sadaa aati hai sab tak ab tak"
Ahmad FareedAhmad Fareed
Quote
"jab se ik chaand ki chaahat mein sitaaraa huaa huun shahr-e-shab-zaad ki aankhon ko sahaaraa huaa huun ai mire dard ke dariyaa ki ravaani mujhe dekh main tire qurb se kaT-kaT ke kinaaraa huaa huun bujh gae jab mire sab khvaab-o-charaag-o-maahtaab shahr-e-zulmat ko main tab jaa ke gavaaraa huaa huun zindagi tujh saa munaafiq bhi koi kyaa hogaa tiraa shahkaar huun aur teraa hi maaraa huaa huun zakhm gintaa huun shab-e-hijr mein aur sochtaa huun main to apnaa bhi na thaa kaise tumhaaraa huaa huun saamne phir mire apne hain so main jaantaa huun jiit bhi jaaun to ye jang main haaraa huaa huun main payambar huun na ho saktaa huun phir bhi 'ahmad' aisaa lagtaa hai sar-e-khaak utaaraa huaa huun"
Ahmad FareedAhmad Fareed
Quote
"ye jo ik sail-e-fanaa hai mire pichhe pichhe mere hone ki sazaa hai mire pichhe pichhe aage aage hai mire dil ke chaTakhne ki sadaa aur miri gard-e-anaa hai mire pichhe pichhe zindagi thak ke kisi moD pe rukti hi nahin kab se ye aabla-paa hai mire pichhe pichhe apnaa saaya to main dariyaa mein bahaa aayaa thaa kaun phir bhaag rahaa hai mire pichhe pichhe paanv par paanv ko rakhtaa hai chalaa aataa hai miraa naqsh-e-kaf-e-paa hai mire pichhe pichhe meri tanhaai se Takraa ke palaT jaaegi ye jo khushbu-e-qabaa hai mire pichhe pichhe main to dauDaa huun khud apne hi taaaqub mein 'farid' chaand kyuun bhaag paDaa hai mire pichhe pichhe"
Ahmad FareedAhmad Fareed

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"aakhiri hal thaa yahi pesh-e-nazar jaane diyaa ek gahri saans li phir khvaab mar jaane diyaa saarbaanaa de gavaahi mujh ko pyaari thi anaa rakh liyaa zaad-e-safar aur ham-safar jaane diyaa hazrat-e-naaseh ki khush-uftaadgi pe daad hai khud jidhar se aae the sab ko udhar jaane diyaa is harim-e-naaz mein yuun be-mahaabaa guftugu kuchh bharam rakkhaa to hotaa tum ko gar jaane diyaa tujh ko rokaa jaa rahaa thaa raushni thi jab talak shaam ke Dhalte samay suraj ko ghar jaane diyaa aankh sapne dekhti thi aansuon se kyon bhari chaahti to puchh leti main magar jaane diyaa dostaa qismat na ho to koshishein bekaar hain sabr kaa paimaana ham ne khud hi bhar jaane diyaa dil musir thaa baarhaa kuchh jaanchne ko ruk gae aakhirash us ne hamein baar-e-digar jaane diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"aisaa to yahaan kuchh bhi nahin hadd-e-nazar tak ham ko to pahunchnaa thaa kisi khvaab-nagar tak ab paanv nahin raah mein dil thakne lagaa hai lekin hamein chalnaa to hai anjaam-e-safar tak ham shor bhi sunte hain samaaat se bahut kam aavaaz bhi jaati hai to bas hadd-e-nazar tak mumkin hai main ab sabr kaa ye peD giraa duun jab haath pahunchtaa hi nahin shaakh-e-samar tak ham apne hi mausam se parakhte hain jahaan ko maahaul kaa lete hi nahin koi asar tak main apne hi andar ki taraf chikh rahaa huun ab dekhiye jaati hai ye aavaaz kidhar tak"
N
Naeem Sameer