SHAWORDS

jaane kyaa soch ke us ne sitam ijaad kiyaa — Faiz Ul Hasan Khayal

"jaane kyaa soch ke us ne sitam ijaad kiyaa khud bhi barbaad huaa mujh ko bhi barbaad kiyaa shama ki tarah jale ham tiri mahfil mein magar tu ne kis vaqt hamein kaun si shab yaad kiyaa jumbish-e-lab ki ijaazat hai na izn-e-parvaaz kis liye tu ne mujhe qaid se aazaad kiyaa shukr hai tu ne mujhe dard ke qaabil samjhaa teri paimaan-shikani ne miraa dil shaad kiyaa haae us shakhs ki khaatir-shikani hoti hai jis ne apne ko tiri yaad mein barbaad kiyaa apni barbaadi pe naazaan bhi huun hairaan bhi huun shamein raushan huiin jab main ne tujhe yaad kiyaa tujh ko ye naaz ki to khaaliq-e-naghma hai 'khayaal' mujh ko ye fakhr ki tu ne mujhe barbaad kiyaa"
Urdu

جانے کیا سوچ کے اس نے ستم ایجاد کیا خود بھی برباد ہوا مجھ کو بھی برباد کیا شمع کی طرح جلے ہم تری محفل میں مگر تو نے کس وقت ہمیں کون سی شب یاد کیا جنبش لب کی اجازت ہے نہ اذن پرواز کس لئے تو نے مجھے قید سے آزاد کیا شکر ہے تو نے مجھے درد کے قابل سمجھا تیری پیماں شکنی نے مرا دل شاد کیا ہائے اس شخص کی خاطر شکنی ہوتی ہے جس نے اپنے کو تری یاد میں برباد کیا اپنی بربادی پہ نازاں بھی ہوں حیران بھی ہوں شمعیں روشن ہوئیں جب میں نے تجھے یاد کیا تجھ کو یہ ناز کہ تو خالق نغمہ ہے خیالؔ مجھ کو یہ فخر کہ تو نے مجھے برباد کیا

Hindi

जाने क्या सोच के उस ने सितम ईजाद किया ख़ुद भी बर्बाद हुआ मुझ को भी बर्बाद किया शम्अ' की तरह जले हम तिरी महफ़िल में मगर तू ने किस वक़्त हमें कौन सी शब याद किया जुम्बिश-ए-लब की इजाज़त है न इज़्न-ए-परवाज़ किस लिए तू ने मुझे क़ैद से आज़ाद किया शुक्र है तू ने मुझे दर्द के क़ाबिल समझा तेरी पैमाँ-शिकनी ने मिरा दिल शाद किया हाए उस शख़्स की ख़ातिर-शिकनी होती है जिस ने अपने को तिरी याद में बर्बाद किया अपनी बर्बादी पे नाज़ाँ भी हूँ हैरान भी हूँ शमएँ रौशन हुईं जब मैं ने तुझे याद किया तुझ को ये नाज़ कि तो ख़ालिक़-ए-नग़्मा है 'ख़याल' मुझ को ये फ़ख़्र कि तू ने मुझे बर्बाद किया

jaane kyā soch ke us ne sitam ījād kiyā
Faiz Ul Hasan Khayal
Faiz Ul Hasan Khayal
Faiz ul Hasan Khayal
poet10 quotes

More by Faiz Ul Hasan Khayal

View all →
Quote
"log kahte hain ki qaatil ko masihaa kahiye kaise mumkin hai andheron ko ujaalaa kahiye chehre paDhnaa to sabhi siikh gae hain lekin kaisi tahzib hai apnon ko paraayaa kahiye jaane pahchaane hue chehre nazar aate hain vaqt qaatil hai yahaan kis ko masihaa kahiye aap jis peD ke saae mein khaDe hain is ko sehn-e-gulshan nahin jaltaa huaa sahraa kahiye sab ke chehron pe hain akhlaaq-o-muravvat ke naqaab kis ko apnaa yahaan aur kis ko paraayaa kahiye shab ke maathe pe koi saaya numudaar huaa us ko ab pyaar ke aangan kaa saveraa kahiye zahr-e-tanhaai-e-gham pi ke mohabbat mein 'khayaal' kis tarah maut ko jiine kaa sahaaraa kahiye"
Faiz Ul Hasan KhayalFaiz Ul Hasan Khayal
Quote
"vo jitne duur hain utne hi mere paas bhi hain ye aur baat hai khush hain magar udaas bhi hain ye dekhnaa hai hamein kis kaa zauq kaisaa hai yahaan sharaab bhi hai zahr ke gilaas bhi hain unhi pe tohmat-e-divaangi lagaate ho jo ittifaaq se mahfil mein ru-shanaas bhi hain jo raushni ke libaade ko oDh kar aae shab-e-siyaah ke vo maatami libaas bhi hain tum apne shahr mein amn-o-amaan ki baat karo jahaan sukun hai vahaan log bad-havaas bhi hain ghazal ke saaz hain faiz-ul-hasan-'khayaal' jahaan vahaan pe aah ba-lab bhi hain mahv-e-yaas bhi hain"
Faiz Ul Hasan KhayalFaiz Ul Hasan Khayal
Quote
"subh-e-nau laati hai har shaam tumhein kyaa maalum zakhm khushiyon ke hain paighaam tumhein kyaa maalum bhuul kar bhi jo kisi bazm mein aayaa na gayaa sainkaDon us pe hain ilzaam tumhein kyaa maalum log gulshan mein to chalte hain sar-afraazi se un mein kitne hain tah-e-daam tumhein kyaa maalum kuchh andhere bhi khataavaar-e-tabaahi hain magar raushni par bhi hai ilzaam tumhein kyaa maalum jis ko tum DhunDte ho sham-e-rukh-e-naaz liye vo to arse se hai gumnaam tumhein kyaa maalum jo rukh-e-zist pe thaa harf-e-ghalat ki maanind mil rahaa hai use inaam tumhein kyaa maalum jo kafan baandh ke chalte hain vafaa ki rah mein zindagi kar chuke nilaam tumhein kyaa maalum surkh-ru kaun huaa kucha-e-jaanaan mein kabhi naamvar bhi hue badnaam tumhein kyaa maalum do qadam bhi na chale raah-e-vafaa mein ham log hai abhi zauq-e-talab khaam tumhein kyaa maalum jo jalaa raat ki tanhaai mein us par bhi 'khayaal' bevafaai kaa hai ilzaam tumhein kyaa maalum"
Faiz Ul Hasan KhayalFaiz Ul Hasan Khayal
Quote
"jab tak mizaaj-e-dost mein kuchh barhami rahi goyaa bujhi bujhi si miri zindagi rahi jis par nigaah-e-lutf-e-karam aap ki rahi hairat se har nigaah use dekhti rahi go main rahaa kashaakash-e-dauraan se ham-kanaar lekin mire labon pe hansi khelti rahi laayaa hai ishq ne mujhe aise maqaam par khud-aagahi rahi na khudaa-aagahi rahi josh-e-junun ne manzil-e-maqsud paa liyaa aql-e-salim dekhti hi dekhti rahi sab kuchh mujhe 'khayaal' ki duniyaa mein mil gayaa lekin tumhaare husn-e-nazar ki kami rahi"
Faiz Ul Hasan KhayalFaiz Ul Hasan Khayal
Quote
"ham ne sahraa ko sajaayaa thaa gulistaan ki tarah tum ne gulshan ko banaayaa hai bayaabaan ki tarah raat kaa zahr piye khvaab kaa aanchal oDhe kaun hai saath mire gardish-e-dauraan ki tarah DhunDhtaa phirtaa huun ab tak bhi hain sahraa sahraa usi lamhe ko jo thaa fasl-e-bahaaraan ki tarah maslahat-kosh zamaane kaa bharosa kyaa hai jo bhi miltaa hai yahaan gardish-e-dauraan ki tarah aaj vo lamhe mujhe Daste hain tanhaa paa kar kabhi mahbub the jo mujh ko dil-o-jaan ki tarah jaane kyaa baat hai kyuun jashn-e-masarrat mein nadim yaad aati hai tiri shaam-e-gharibaan ki tarah kab talak shahr ki galiyon mein phiroge yaaro aasmaanon pe uDo takht-e-sulaimaan ki tarah ye to parvaanon ke dil hain jo pighal jaate hain kaun jaltaa hai yahaan sham-e-shabistaan ki tarah kaun khvaabon ke jazire se chalaa aayaa 'khayaal' dil mein ik raushni hai subh-e-darakhshaan ki tarah"
Faiz Ul Hasan KhayalFaiz Ul Hasan Khayal
Quote
"ai dil achchhaa nahin masruf-e-fughaan ho jaanaa gham ki tauhin hai ashkon kaa ravaan ho jaanaa dil ki aavaaz bhi majruh jahaan hoti hai aise haalaat mein khaamosh vahaan ho jaanaa mere aansu jo girein Taank lo tum juuDe mein dekh le koi to phulon kaa gumaan ho jaanaa ahl-e-saahil ko bhi andaaza-e-tufaan ho jaae qatra-e-ashk zaraa sail-e-ravaan ho jaanaa rukhsat-e-mausam-e-gul ke bhi uThaao sadme itnaa aasaan nahin ehsaas-e-khizaan ho jaanaa qaid-e-mausam nahin naghmaat-e-anaa dil ke liye koi mausam ho gul-e-tar ki zabaan ho jaanaa mere jiine kaa sahaaraa thiin jo nazrein kal tak kyaa sitam hai unhein nazron kaa garaan ho jaanaa shauq-afzaa hai ye andaaz-e-hijaab-e-khubaan dil mein rahte hue aankhon se nihaan ho jaanaa vo gulistaan mein jo aa jaaein to mumkin hai 'khayaal' muskuraati hui kaliyon kaa javaan ho jaanaa"
Faiz Ul Hasan KhayalFaiz Ul Hasan Khayal

More on Yaad

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
N
Naeem Sameer
Quote
"zindagi dushvaar hogi ye kabhi sochaa na thaa vo bagule gham ke uTThe jin kaa andesha na thaa saamne tum aa gae ho to bataa duun jaan-e-jaan jaise dil dhaDkaa thaa ab ki vaise dil dhaDkaa na thaa ye iraada kar liyaa thaa ham na bichhDeinge kabhi TuTeinge ik pal mein rishte ye kabhi sochaa na thaa yaad-e-maazi miT rahi hai vaqt ki raftaar se ab tasavvur mein hamaare koi bhi chehra na thaa sakht hairat ho rahi hai dekh kar apnaa vajud dhuup mein the sab ke saaye par miraa saayaa na thaa shauq-e-manzil dekh meri dekh meraa hausla shahr-e-dil ke raaston mein main kabhi Thahraa na thaa 'qalb' ko sahraa-navardi raas kyaa aati bhalaa vo kabhi aavaargi mein dar-ba-dar bhaTkaa na thaa"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"jahaan-e-dard-o-gham hai aur main huun tiraa naqsh-e-qadam hai aur main huun kisi ki aankh nam hai aur main huun vufur-e-shauq kam hai aur main huun mujhe hai daulat-e-kaunain haasil mire rab kaa karam hai aur main huun main apne aap ko pahchaantaa huun miraa apnaa bharam hai aur main huun yahi kyaa kam hai duniyaa-e-vafaa mein mujhe ehsaas-e-gham hai aur main huun kisi ki yaad kaa ehsaan hai mujh par sukun-e-dil baham hai aur main huun mujhe 'mahmud' koi Dar nahin hai miraa apnaa qalam hai aur main huun"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari