SHAWORDS

jab kabhi un ki tavajjoh mein kami paai gai — Sahir Ludhianvi

"jab kabhi un ki tavajjoh mein kami paai gai az-sar-e-nau daastaan-e-shauq dohraai gai bik gae jab tere lab phir tujh ko kyaa shikva agar zindagaani baada o saaghar se bahlaai gai ai gham-e-duniyaa tujhe kyaa ilm tere vaaste kin bahaanon se tabiat raah par laai gai ham karein tark-e-vafaa achchhaa chalo yuun hi sahi aur agar tark-e-vafaa se bhi na rusvaai gai kaise kaise chashm o aariz gard-e-gham se bujh gae kaise kaise paikaron ki shaan-e-zebaai gai dil ki dhaDkan mein tavaazun aa chalaa hai khair ho meri nazrein bujh gaiin yaa teri raanaai gai un kaa gham un kaa tasavvur un ke shikve ab kahaan ab to ye baatein bhi ai dil ho gaiin aai gai jurat-e-insaan pe go taadib ke pahre rahe fitrat-e-insaan ko kab zanjir pahnaai gai arsa-e-hasti mein ab tesha-zanon kaa daur hai rasm-e-changezi uThi tauqir-e-daaraai gai"
Urdu

جب کبھی ان کی توجہ میں کمی پائی گئی از سر نو داستان شوق دہرائی گئی بک گئے جب تیرے لب پھر تجھ کو کیا شکوہ اگر زندگانی بادہ و ساغر سے بہلائی گئی اے غم دنیا تجھے کیا علم تیرے واسطے کن بہانوں سے طبیعت راہ پر لائی گئی ہم کریں ترک وفا اچھا چلو یوں ہی سہی اور اگر ترک وفا سے بھی نہ رسوائی گئی کیسے کیسے چشم و عارض گرد غم سے بجھ گئے کیسے کیسے پیکروں کی شان زیبائی گئی دل کی دھڑکن میں توازن آ چلا ہے خیر ہو میری نظریں بجھ گئیں یا تیری رعنائی گئی ان کا غم ان کا تصور ان کے شکوے اب کہاں اب تو یہ باتیں بھی اے دل ہو گئیں آئی گئی جرأت انساں پہ گو تادیب کے پہرے رہے فطرت انساں کو کب زنجیر پہنائی گئی عرصۂ ہستی میں اب تیشہ زنوں کا دور ہے رسم چنگیزی اٹھی توقیر دارائی گئی

Hindi

जब कभी उन की तवज्जोह में कमी पाई गई अज़-सर-ए-नौ दास्तान-ए-शौक़ दोहराई गई बिक गए जब तेरे लब फिर तुझ को क्या शिकवा अगर ज़िंदगानी बादा ओ साग़र से बहलाई गई ऐ ग़म-ए-दुनिया तुझे क्या इल्म तेरे वास्ते किन बहानों से तबीअ'त राह पर लाई गई हम करें तर्क-ए-वफ़ा अच्छा चलो यूँ ही सही और अगर तर्क-ए-वफ़ा से भी न रुस्वाई गई कैसे कैसे चश्म ओ आरिज़ गर्द-ए-ग़म से बुझ गए कैसे कैसे पैकरों की शान-ए-ज़ेबाई गई दिल की धड़कन में तवाज़ुन आ चला है ख़ैर हो मेरी नज़रें बुझ गईं या तेरी रानाई गई उन का ग़म उन का तसव्वुर उन के शिकवे अब कहाँ अब तो ये बातें भी ऐ दिल हो गईं आई गई जुरअत-ए-इंसाँ पे गो तादीब के पहरे रहे फ़ितरत-ए-इंसाँ को कब ज़ंजीर पहनाई गई अरसा-ए-हस्ती में अब तेशा-ज़नों का दौर है रस्म-ए-चंगेज़ी उठी तौक़ीर-ए-दाराई गई

jab kabhī un kī tavajjoh meñ kamī paa.ī ga.ī
Sahir Ludhianvi
Sahir Ludhianvi
Sahir Ludhianvi
poet121 quotes

More by Sahir Ludhianvi

View all →
Quote
"fan jo naadaar tak nahin pahunchaa abhi meayaar tak nahin pahunchaa us ne bar-vaqt be-rukhi barti shauq aazaar tak nahin pahunchaa aks-e-mai ho ki jalva-e-gul ho rang-e-rukHsaar tak nahin pahunchaa harf-e-inkaar sar buland rahaa zoaf-e-iqraar tak nahin pahunchaa hukm-e-sarkaar ki pahunch mat puchh ahl-e-sarkaar tak nahin pahunchaa adl-gaahein to duur ki shai hain qatl akhbaar tak nahin pahunchaa inqilaabaat-e-dahr ki buniyaad haq jo haqdaar tak nahin pahunchaa vo masihaa-nafas nahin jis kaa silsila-daar tak nahin pahunchaa"
Sahir LudhianviSahir Ludhianvi
Quote
"aqaaed vahm hain mazhab khayaal-e-khaam hai saaqi azal se zehn-e-insaan basta-e-auhaam hai saaqi haqiqat-aashnaai asl mein gum-karda raahi hai urus-e-aagahi parvurda-e-ibhaam hai saaqi mubaarak ho zaifi ko khirad ki falsafa-raani javaani be-niyaaz-e-ibrat-e-anjaam hai saaqi havas hogi asir-e-halqa-e-nek-o-bad-e-aalam mohabbat maavaraa-e-fikr-e-nang-o-naam hai saaqi abhi tak raaste ke pech-o-kham se dil dhaDaktaa hai miraa zauq-e-talab shaayad abhi tak khaam hai saaqi vahaan bhejaa gayaa huun chaak karne parda-e-shab ko jahaan har subh ke daaman pe aks-e-shaam hai saaqi mire saaghar mein mai hai aur tire haathon mein barbat hai vatan ki sar-zamin mein bhuuk se kohraam hai saaqi zamaana barsar-e-paikaar hai pur-haul shoalon se tire lab par abhi tak naghma-e-khayyaam hai saaqi"
Sahir LudhianviSahir Ludhianvi

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque AdilFarooque Adil