SHAWORDS

junun khud-numaa khud-nigar bhi nahin — Ghulam Rabbani Taban

"junun khud-numaa khud-nigar bhi nahin khirad ki tarah kam-nazar bhi nahin koi raahzan kaa khatar bhi nahin ki daaman mein gard-e-safar bhi nahin yahaan hosh-o-imaan sabhi luT gae mazaa ye hai un ki khabar bhi nahin gham-e-zindagi ik musalsal azaab gham-e-zindagi se mafar bhi nahin nazar mo'atabar hai khabar mo'atabar magar is qadar mo'atabar bhi nahin tiri anjuman markaz-e-aarzu tiri anjuman mein guzar bhi nahin kahaan jaaein 'taabaan' gunahgaar-e-shauq sazaa bhi nahin darguzar bhi nahin"
Urdu

جنوں خود نما خود نگر بھی نہیں خرد کی طرح کم نظر بھی نہیں کوئی راہزن کا خطر بھی نہیں کہ دامن میں گرد سفر بھی نہیں یہاں ہوش و ایماں سبھی لٹ گئے مزا یہ ہے ان کی خبر بھی نہیں غم زندگی اک مسلسل عذاب غم زندگی سے مفر بھی نہیں نظر معتبر ہے خبر معتبر مگر اس قدر معتبر بھی نہیں تری انجمن مرکز‌ آرزو تری انجمن میں گزر بھی نہیں کہاں جائیں تاباںؔ گنہ گار شوق سزا بھی نہیں درگزر بھی نہیں

Hindi

जुनूँ ख़ुद-नुमा ख़ुद-निगर भी नहीं ख़िरद की तरह कम-नज़र भी नहीं कोई राहज़न का ख़तर भी नहीं कि दामन में गर्द-ए-सफ़र भी नहीं यहाँ होश-ओ-ईमाँ सभी लुट गए मज़ा ये है उन की ख़बर भी नहीं ग़म-ए-ज़िंदगी इक मुसलसल अज़ाब ग़म-ए-ज़िंदगी से मफ़र भी नहीं नज़र मो'तबर है ख़बर मो'तबर मगर इस क़दर मो'तबर भी नहीं तिरी अंजुमन मरकज़-ए-आरज़ू तिरी अंजुमन में गुज़र भी नहीं कहाँ जाएँ 'ताबाँ' गुनहगार-ए-शौक़ सज़ा भी नहीं दरगुज़र भी नहीं

junūñ ḳhud-numā ḳhud-nigar bhī nahīñ
Ghulam Rabbani Taban
Ghulam Rabbani Taban
Ghulam Rabbani Taban
poet60 quotes