SHAWORDS

khaamosh jhiil mein koi kankar giraa nahin — Adil Hayat

HomeAdil HayatGhazal
"khaamosh jhiil mein koi kankar giraa nahin lahron kaa zindagi mein miri silsila nahin baadal ki tarah aankhein barasti rahin magar shaadaab phir bhi barg-e-mohabbat huaa nahin makDi ne us ki aankhon pe jaale lagaa diye muddat se intizaar kaa uqda khulaa nahin raushan hui hayaat kisi ke khayaal se yuun to charaagh ghar mein hamaare jalaa nahin maazi bhi mahv-e-khvaab huaa kab kaa dosto mustaqbil-e-qarib kaa bhi dar khulaa nahin ye mausam-e-umid bhi kab kaa guzar gayaa 'aadil' shajar pe aas kaa ik phal lagaa nahin"
Urdu

خاموش جھیل میں کوئی کنکر گرا نہیں لہروں کا زندگی میں مری سلسلہ نہیں بادل کی طرح آنکھیں برستی رہیں مگر شاداب پھر بھی برگ محبت ہوا نہیں مکڑی نے اس کی آنکھوں پہ جالے لگا دئے مدت سے انتظار کا عقدہ کھلا نہیں روشن ہوئی حیات کسی کے خیال سے یوں تو چراغ گھر میں ہمارے جلا نہیں ماضی بھی محو خواب ہوا کب کا دوستو مستقبل قریب کا بھی در کھلا نہیں یہ موسم امید بھی کب کا گزر گیا عادلؔ شجر پہ آس کا اک پھل لگا نہیں

Hindi

ख़ामोश झील में कोई कंकर गिरा नहीं लहरों का ज़िंदगी में मिरी सिलसिला नहीं बादल की तरह आँखें बरसती रहीं मगर शादाब फिर भी बर्ग-ए-मोहब्बत हुआ नहीं मकड़ी ने उस की आँखों पे जाले लगा दिए मुद्दत से इंतिज़ार का उक़्दा खुला नहीं रौशन हुई हयात किसी के ख़याल से यूँ तो चराग़ घर में हमारे जला नहीं माज़ी भी महव-ए-ख़्वाब हुआ कब का दोस्तो मुस्तक़बिल-ए-क़रीब का भी दर खुला नहीं ये मौसम-ए-उमीद भी कब का गुज़र गया 'आदिल' शजर पे आस का इक फल लगा नहीं

ḳhāmosh jhiil meñ koī kankar girā nahīñ
Adil Hayat
Adil Hayat
Adil Hayat
poet19 quotes