kis jagah meraa makaan taamir hai — Adil Hayat
"kis jagah meraa makaan taamir hai har taraf zikr-e-kamaan-o-tir hai rahne do jab tak hai qaaem raabta zindagi parchhaain hai tasvir hai sab haris-e-lazzat-e-faaqa-kashi masala ye kis qadar gambhir hai shaaeri ne moD aisaa le liyaa 'dard' hai baaqi na koi 'mir' hai ik kali khil kar yahaan murjhaa gai zindagi ki kyaa yahi taabir hai 'mir'-o-'ghaalib' 'faiz'-o-'iqbaal'-o-'firaaq' apni 'aadil' bas yahi jaagir hai"
Urdu
کس جگہ میرا مکاں تعمیر ہے ہر طرف ذکر کمان و تیر ہے رہنے دو جب تک ہے قائم رابطہ زندگی پرچھائیں ہے تصویر ہے سب حریص لذت فاقہ کشی مسئلہ یہ کس قدر گمبھیر ہے شاعری نے موڑ ایسا لے لیا دردؔ ہے باقی نہ کوئی میر ہے اک کلی کھل کر یہاں مرجھا گئی زندگی کی کیا یہی تعبیر ہے میرؔ و غالبؔ فیضؔ و اقبالؔ و فراقؔ اپنی عادلؔ بس یہی جاگیر ہے
Hindi
किस जगह मेरा मकाँ ता'मीर है हर तरफ़ ज़िक्र-ए-कमान-ओ-तीर है रहने दो जब तक है क़ाएम राब्ता ज़िंदगी परछाईं है तस्वीर है सब हरीस-ए-लज़्ज़त-ए-फ़ाक़ा-कशी मसअला ये किस क़दर गम्भीर है शायरी ने मोड़ ऐसा ले लिया 'दर्द' है बाक़ी न कोई 'मीर' है इक कली खिल कर यहाँ मुरझा गई ज़िंदगी की क्या यही ता'बीर है 'मीर'-ओ-'ग़ालिब' 'फ़ैज़'-ओ-'इक़बाल'-ओ-'फ़िराक़' अपनी 'आदिल' बस यही जागीर है
kis jagah merā makāñ ta.amīr hai
Adil Hayat
Adil Hayat
poet19 quotes