SHAWORDS

main na kahtaa thaa mire yaar badal jaataa hai — Aadil Rahi

HomeAadil RahiGhazal
"main na kahtaa thaa mire yaar badal jaataa hai vaqt kitnaa bhi ho dushvaar badal jaataa hai main ne bas dil ki suni varna tire baare mein log kahte the khabar-daar badal jaataa hai haakim-e-vaqt yuun maghrur na ban hosh mein aa piir aataa hai to itvaar badal jaataa hai tujh pe kaise ho yaqin mujh ko ki ab tu yaksar apnaa kahtaa to hai har baar badal jaataa hai ye nazaakat ye dikhaavaa ye takabbur achchhaa yaa'ni daulat se bhi me'yaar badal jaataa hai dekhne vaalo haqaarat se na dekho mujh ko bhuuk se jism kaa aakaar badal jaataa hai kyaa bataaun ki mohabbat ke safar mein 'raahi' gham to rah jaataa hai gham-khvaar badal jaataa hai"
Urdu

میں نہ کہتا تھا مرے یار بدل جاتا ہے وقت کتنا بھی ہو دشوار بدل جاتا ہے میں نے بس دل کی سنی ورنہ ترے بارے میں لوگ کہتے تھے خبردار بدل جاتا ہے حاکم وقت یوں مغرور نہ بن ہوش میں آ پیر آتا ہے تو اتوار بدل جاتا ہے تجھ پہ کیسے ہو یقیں مجھ کو کہ اب تو یکسر اپنا کہتا تو ہے ہر بار بدل جاتا ہے یہ نزاکت یہ دکھاوا یہ تکبر اچھا یعنی دولت سے بھی معیار بدل جاتا ہے دیکھنے والو حقارت سے نہ دیکھو مجھ کو بھوک سے جسم کا آکار بدل جاتا ہے کیا بتاؤں کہ محبت کے سفر میں راہیؔ غم تو رہ جاتا ہے غم خوار بدل جاتا ہے

Hindi

मैं न कहता था मिरे यार बदल जाता है वक़्त कितना भी हो दुश्वार बदल जाता है मैं ने बस दिल की सुनी वर्ना तिरे बारे में लोग कहते थे ख़बर-दार बदल जाता है हाकिम-ए-वक़्त यूँ मग़रूर न बन होश में आ पीर आता है तो इतवार बदल जाता है तुझ पे कैसे हो यक़ीं मुझ को कि अब तू यकसर अपना कहता तो है हर बार बदल जाता है ये नज़ाकत ये दिखावा ये तकब्बुर अच्छा या'नी दौलत से भी मे'यार बदल जाता है देखने वालो हक़ारत से न देखो मुझ को भूक से जिस्म का आकार बदल जाता है क्या बताऊँ कि मोहब्बत के सफ़र में 'राही' ग़म तो रह जाता है ग़म-ख़्वार बदल जाता है

maiñ na kahtā thā mire yaar badal jaatā hai
Aadil Rahi
Aadil Rahi
Aadil Rahi
poet23 quotes

More by Aadil Rahi

View all →
Quote
"gard jam jaae to shisha nahin dekhaa jaataa yaani tasvir ko dhundlaa nahin dekhaa jaataa tishnagi aa tujhe dariyaa ke havaale kar duun tujh ko is haal mein pyaasaa nahin dekhaa jaataa tum miraa naam-o-nasab puchh rahe ho sab se ishq ho jaae to shajara nahin dekhaa jaataa lauT aane ki tasalli tiri jhuTi hi sahi ab to muD-muD ke yuun rasta nahin dekhaa jaataa sher achchhe jo bure lagte hain duniyaa ko mire ho ghazal mein tiraa charchaa nahin dekhaa jaataa log milte hain bichhaDte hain magar kyon mujh se yuun tiraa chhoD ke jaanaa nahin dekhaa jaataa izz-o-tauqir kaa ye haal hasad mein ham se qad kisi kaa bhi ho unchaa nahin dekhaa jaataa"
Aadil RahiAadil Rahi
Quote
"gulaab rangon ko zaa'fraani nahin karungaa main aise paudon ki baaghbaani nahin karungaa kisi ki khaatir ghalat-bayaani nahin karungaa main jhuTe logon ki tarjumaani nahin karungaa sunaa hai ab vo khilaaf mere gavaahi degaa jo kah rahaa thaa ki bad-gumaani nahin karungaa sazaa main khud ko kabhi na dungaa tire kiye ki jigar ko chhalni lahu ko paani nahin karungaa tumhaare gham kaa tumhaari yaadon kaa main amiin huun kahaa thaa tum se ki be-imaani nahin karungaa mu'aaf tujh ko main pahle bhi kar chukaa huun lekin dubaara tujh par ye mehrbaani nahin karungaa ye ghair-mumkin hai phir bhi haakim banaa to 'aadil' sitam-rasidon pe hukmraani nahin karungaa"
Aadil RahiAadil Rahi
Quote
"kasak dil ki miTaane mein zaraa si der lagti hai kisi kaa gham bhulaane mein zaraa si der lagti hai kisi ko chaah kar apnaa banaanaa Thiik hai lekin mohabbat aazmaane mein zaraa si der lagti hai tumhein paane ki khvaahish mein huaa ehsaas ye mujh ko muqaddar aazmaane mein zaraa si der lagti hai jise minnat muraadon se baDi mushkil se paayaa ho use dil se bhulaane mein zaraa si der lagti hai ki jis dil ki zamin barson se banjar ho to phir us par nai chaahat ugaane mein zaraa si der lagti hai ghazal paDh kar to aasaani se mahfil luuT sakte ho magar izzat kamaane mein zaraa si der lagti hai dil-e-muztar ko aakhir kaun samjhaaegaa ai 'raahi' sukun-e-qalb paane mein zaraa si der lagti hai"
Aadil RahiAadil Rahi
Quote
"use tum se mohabbat hai ghalat-fahmi mein mat rahnaa ye bas dil ki sharaarat hai ghalat-fahmi mein mat rahnaa tumhi ko dekh kar vo muskuraataa hai to hairat kyaa use hansne ki aadat hai ghalat-fahmi mein mat rahnaa hue barbaad to ab aah-o-zaari kar rahe ho tum kahaa bhi thaa siyaasat hai ghalat-fahmi mein mat rahnaa main tujh ko chaahtaa huun baat ye sach hai magar phir bhi mujhe teri zarurat hai ghalat-fahmi mein mat rahnaa hi jhuki nazron se taknaa aur khamoshi se guzar jaanaa mohabbat ki rivaayat hai ghalat-fahmi mein mat rahnaa kiyaa kartaa huun 'raahi' us ki taarifein sabab ye hai vo mujh se khubsurat hai ghalat-fahmi mein mat rahnaa"
Aadil RahiAadil Rahi
Quote
"hijr kaa sog manaanaa kabhi dariyaa ronaa yaad kar ke tujhe hansnaa kabhi ronaa ronaa kyaa bataaun use kis baat pe hanste dekhaa kyaa bataaun mujhe kis baat pe aaya ronaa kaise bhulungaa vo bebaak adaaein us ki us ki baatein to vo hansnaa vo lipaTnaa ronaa baat auron ki nahin tu to miraa apnaa thaa kaash tujh ko nazar aataa mire dil kaa ronaa koi to baat use itnaa rulaati hogi achchhaa lagtaa hai kise TuuT ke tanhaa ronaa tum to khush the na mujhe chhoD ke jaate-jaate vaqt-e-rukhsat tumhein kis baat pe aaya ronaa muddaton baad ye ehsaas huaa hai 'raahi' muddaton baad phir aaya mujhe itnaa ronaa"
Aadil RahiAadil Rahi

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque AdilFarooque Adil