main samajh rahaa thaa ki vaqt ne tiraa naam dil se miTaa diyaa — Aalam Nizami
"main samajh rahaa thaa ki vaqt ne tiraa naam dil se miTaa diyaa shab-e-gham magar tiri yaad ne mujhe aaj phir se rulaa diyaa na hai tirgi se gila koi na hai raushni ki talab mujhe miri hasraton ke charaagh ko tiri be-rukhi ne bujhaa diyaa ye mire hi zarf ki baat thi na kisi se kuchh bhi kahaa magar tiri furqaton kaa jo dard thaa mire aansuon ne bataa diyaa mire ham-nashin mire ham-navaa tujhe nazr kyaa karun main bataa miraa dil bhi meraa nahin rahaa tire 'ishq mein hi luTaa diyaa na masarraton se sukun ki kabhi chand saansein 'ataa huiin gham-e-zindagi tiraa shukriya mujhe tu ne jiinaa sikhaa diyaa kahun us ko achchhaa yaa main buraa nahin hotaa mujh se ye faisla kabhi dosti ne vafaa kiyaa kabhi dosti ne daghaa diyaa"
میں سمجھ رہا تھا کہ وقت نے ترا نام دل سے مٹا دیا شب غم مگر تری یاد نے مجھے آج پھر سے رلا دیا نہ ہے تیرگی سے گلہ کوئی نہ ہے روشنی کی طلب مجھے مری حسرتوں کے چراغ کو تری بے رخی نے بجھا دیا یہ مرے ہی ظرف کی بات تھی نہ کسی سے کچھ بھی کہا مگر تری فرقتوں کا جو درد تھا مرے آنسوؤں نے بتا دیا مرے ہمنشیں مرے ہم نوا تجھے نذر کیا کروں میں بتا مرا دل بھی میرا نہیں رہا ترے عشق میں ہی لٹا دیا نہ مسرتوں سے سکون کی کبھی چند سانسیں عطا ہوئیں غم زندگی ترا شکریہ مجھے تو نے جینا سکھا دیا کہوں اس کو اچھا یا میں برا نہیں ہوتا مجھ سے یہ فیصلہ کبھی دوستی نے وفا کیا کبھی دوستی نے دغا دیا
मैं समझ रहा था कि वक़्त ने तिरा नाम दिल से मिटा दिया शब-ए-ग़म मगर तिरी याद ने मुझे आज फिर से रुला दिया न है तीरगी से गिला कोई न है रौशनी की तलब मुझे मिरी हसरतों के चराग़ को तिरी बे-रुख़ी ने बुझा दिया ये मिरे ही ज़र्फ़ की बात थी न किसी से कुछ भी कहा मगर तिरी फुर्क़तों का जो दर्द था मिरे आँसुओं ने बता दिया मिरे हम-नशीं मिरे हम-नवा तुझे नज़्र क्या करूँ मैं बता मिरा दिल भी मेरा नहीं रहा तिरे 'इश्क़ में ही लुटा दिया न मसर्रतों से सुकून की कभी चंद साँसें 'अता हुईं ग़म-ए-ज़िंदगी तिरा शुक्रिया मुझे तू ने जीना सिखा दिया कहूँ उस को अच्छा या मैं बुरा नहीं होता मुझ से ये फ़ैसला कभी दोस्ती ने वफ़ा किया कभी दोस्ती ने दग़ा दिया
