SHAWORDS

nikhat gulon mein khuub hai farhat nahin rahi — Mohammad Aazam

Home›Mohammad Aazam›Ghazal
"nikhat gulon mein khuub hai farhat nahin rahi khushiyon ko kyaa huaa ki masarrat nahin rahi ye kah ke chheDtaa hai miraa dil dimaagh ko sunte hain tujh ko us se mohabbat nahin rahi ye faqr hai ki dard ki daulat gai hai aur ye dard bhi nahin ki vo daulat nahin rahi sach to ye hai ki mujh ko hi marne kaa shauq thaa haalat miri ye us ki badaulat nahin rahi chhoDe gae hain qaid se aazaad kab hue itnaa hi bas huaa ki hiraasat nahin rahi paDhtaa rahaa vo mujh ko miraa kar ke tarjuma kyaa jaantaa ki asl 'ibaarat nahin rahi ik 'arsa-e-sharaar thaa hasti kaa ye safar aisi to kuchh tavil masaafat nahin rahi"
Urdu

نکہت گلوں میں خوب ہے فرحت نہیں رہی خوشیوں کو کیا ہوا کہ مسرت نہیں رہی یہ کہہ کے چھیڑتا ہے مرا دل دماغ کو سنتے ہیں تجھ کو اس سے محبت نہیں رہی یہ فقر ہے کہ درد کی دولت گئی ہے اور یہ درد بھی نہیں کہ وہ دولت نہیں رہی سچ تو یہ ہے کہ مجھ کو ہی مرنے کا شوق تھا حالت مری یہ اس کی بدولت نہیں رہی چھوڑے گئے ہیں قید سے آزاد کب ہوئے اتنا ہی بس ہوا کہ حراست نہیں رہی پڑھتا رہا وہ مجھ کو مرا کر کے ترجمہ کیا جانتا کہ اصل عبارت نہیں رہی اک عرصۂ شرار تھا ہستی کا یہ سفر ایسی تو کچھ طویل مسافت نہیں رہی

Hindi

निकहत गुलों में ख़ूब है फ़रहत नहीं रही ख़ुशियों को क्या हुआ कि मसर्रत नहीं रही ये कह के छेड़ता है मिरा दिल दिमाग़ को सुनते हैं तुझ को उस से मोहब्बत नहीं रही ये फ़क़्र है कि दर्द की दौलत गई है और ये दर्द भी नहीं कि वो दौलत नहीं रही सच तो ये है कि मुझ को ही मरने का शौक़ था हालत मिरी ये उस की बदौलत नहीं रही छोड़े गए हैं क़ैद से आज़ाद कब हुए इतना ही बस हुआ कि हिरासत नहीं रही पढ़ता रहा वो मुझ को मिरा कर के तर्जुमा क्या जानता कि अस्ल 'इबारत नहीं रही इक 'अर्सा-ए-शरार था हस्ती का ये सफ़र ऐसी तो कुछ तवील मसाफ़त नहीं रही

Mohammad AazamMohammad AazamMaaKhushiSafarDard
nik.hat guloñ meñ ḳhuub hai farhat nahīñ rahī
Mohammad Aazam
Mohammad Aazam
Mohammad Aazam
poet50 quotes

More by Mohammad Aazam

View all →
Quote
"hone ko ab kyaa dekhiye kyaa kuchh hai aur kyaa kuchh nahin manzar abhi hai saamne vo bhi ki jab thaa kuchh nahin us ki hinaa par vaar de fil-faur dil ki saltanat pyaare kisi ke haath mein taa-der rahtaa kuchh nahin mat jaan dil ke saamne kaafi hai ik chehra tiraa aise andhere ke liye itnaa ujaalaa kuchh nahin kitne gharaunde ret ke maujein bahaa kar le gaiin har baar ik dil ke sivaa aise mein TuuTaa kuchh nahin surat ko maani ke taiin darkaar hai kuchh faasla jab tak thaa aage aankh ke main ne to dekhaa kuchh nahin"
Mohammad AazamMohammad Aazam
DilMaa
Quote
"ye nashsha-e-aagaahi khatarnaak hai sar mein TuuTe hain mire paanv isi raahguzar mein rim-jhim ke aqab-zaar mein baaraan hai abhi aag achchhaa hai na dekhe vo mire dida-e-tar mein sarmaaya-e-jaan yuun na uThaa saare hijaabaat tu aankh ke pardon ki badaulat hai nazar mein aansu thaa vo niklaa to gayaa toD ke har band khushbu thaa ki ghar chhoD ke bhi rahtaa hai ghar mein us baargah-e-naaz se ham se fuqaraa ko khairaat to milti hai vale kaasa-e-sar mein rahti hain mire saath vo aagaah nigaahein kuchh farq na thaa varna mire aib-o-hunar mein"
Mohammad AazamMohammad Aazam
RaatMaa
Quote
"subuk mujh ko mohabbat mein ye kaj-uftaad kartaa hai jo main hargiz na kartaa vo miraa ham-zaad kartaa hai bikhar kar bhi usi ko DhunDhti hain har taraf aankhein jo mujh ko ik nigah mein ik se laa-taadaad kartaa hai hui hain shor-e-dil mein gharq taabirein sadaaon ki magar itni khabar hai koi kuchh irshaad kartaa hai qayaamat hai jo ab ye khuftagaan-e-khaak-e-dil jaagein koi is kohna viraane ko phir aabaad kartaa hai kahaa ho kuchh kabhi mujh se to ai chaaragaro jaanun main kyaa kah duun dil-e-bimaar kis ko yaad kartaa hai saraamad ishq hai paataa hai koi dil nasibon se phir apne vaaste maashuq khud ijaad kartaa hai buraa kahnaa mujhe us kaa vazifa hai to hone do vo khud ko yuun mire aaseb se aazaad kartaa hai"
Mohammad AazamMohammad Aazam
SadYaad
Quote
"talaf karegi kab tak aarzu ki jaan aarzu taDap rahi hai har taraf lahuluhaan aarzu phiraa ke dida-e-tapaan mein mom ke mujassame kahaan kahaan karegi diid kaa ziyaan aarzu zaraa saa haath kyaa lagaa habaab saa bikhar gayaa jise samajh rahi thi ek aasmaan aarzu tu chashm hi mein rah agar pasand hai kushaadgi ki dil hai tang aur is mein yak jahaan aarzu isi ke hain sabab se sab ye hijr ki saubatein kahaan se aa gai hamaare darmiyaan aarzu tu aaftaab hai main gul duaa tire sukun ki kisi ki shaan qahr hai kisi ki shaan aarzu ilaahi khair itne sin pe aandhiyon ki dosti abhi to siikh paai bhi nahin uDaan aarzu shajar hajar zamin aasmaan sab ko zoaf hai magar ye ik javaan ki rahi javaan aarzu"
Mohammad AazamMohammad Aazam
DostiMaa
Quote
"mohabbat chaahti hai jis ko afsaana banaa denaa use kaafi nahin hotaa hai divaana banaa denaa par-e-gul se judaa ham ne na dekhaa barg-e-bulbul ko nazar mein aa gayaa surat ko be-maanaa banaa denaa huaa thaa dil jo khaali do ghaDi ko ham na samjhe the ki ho jaaegaa ye kaabe ko but-khaana banaa denaa kisi ne bhi na dekhaa iztiraab-e-tishnagi meraa agar dekhaa to bas shishe ko paimaana banaa denaa nahin ab chaahtaa ye vahshi-e-be-khaanumaan teraa ki aanaa aur khaak-e-paa se kaashaana banaa denaa kisi ik tegh-e-jauhar-daar ko faazil jilaa de kar use aasaan hai basti ko viraana banaa denaa ham apni jaan se dete tumhein sadqa mohabbat kaa magar tum ne to chaahaa is ko jurmaana banaa denaa"
Mohammad AazamMohammad Aazam
SadDil
Quote
"kuchh gharaz ham ko nahin hai ki kahaan le jaae chal diye bas dil-e-divaana jahaan le jaae vo gali khuld se behtar hai bas itnaa sun kar koi vaaqif ho to ham ko bhi vahaan le jaae meri aavaaz hui jaati hai us ki aavaaz ab hai kyaa duur ki us tak ye fughaan le jaae mauj-e-sarkash ko khabar-daar kiyaa thaa ham ne us ko jaanaa thaa jahaan ju-e-ravaan le jaae gul nahin deinge kabhi bulbul-e-muhtaaj ko zar khvaah sarmaaya ye sab baad-e-khizaan le jaae ishq mein us ke bas ik jaan hai baaqi ye bhi dekhiye kab ghazab-e-ham-vatanaan le jaae meri baatein hi khush aati hain use jaise koi kar ke aatish nazar-andaaz dhuaan le jaae"
Mohammad AazamMohammad Aazam
DilMaa

More on Maa

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
YaadDil
Quote
"kyaa apne shahr mein koi aisaa makaan hai samjhun jise ki asl mein vo ik jahaan hai DhunDo haqiqat is mein na afsaana hi koi is kaa bayaan kuchh nahin us kaa bayaan hai apnaa shi'aar ab hai faqat amn-dushmani ye aur baat faakhta apnaa nishaan hai likhne ko ek harf na kahne ko ek lafz yuun to qalam hai haath mein munh mein zabaan hai vo lams jis ke baa'd zamaane guzar gae vo lams ab bhi taaza hai ab bhi javaan hai ho jaaegaa yaqin sabhon kaa hi kal jo aaj meraa yaqin aur sabhon kaa gumaan hai shatranj ki bisaat ki thi apni mez par shatranj ki bisaat ki saaraa jahaan hai"
M
M. Qamruddin
Maa
Quote
"charaaghon se kuchh to churaayaa gayaa hai jo thi aag us ko bujhaayaa gayaa hai likhaa thaa jinhein sirf apne lahu se mire un khaton ko jalaayaa gayaa hai hazaaron daf'a us ne ki bevafaai mujhe bevafaa kyon bataayaa gayaa hai mujhe khud nikalnaa paDaa apne ghar se ye mat sochnaa ki bhagaayaa gayaa hai khabar ye mili hai ki mere hi ghar mein kisi ghair ko ab basaayaa gayaa hai mujhe hi sataa kar mujhe hi rulaa kar ye ilzaam mujh par lagaayaa gayaa hai tumhein kyaa bataaun mohabbat mein 'raavat' mujhe kis qadar aazmaayaa gayaa hai"
Divyansh RawatDivyansh Rawat
MaaMohabbat
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
DilMaa
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
DilKhudi