SHAWORDS

yaadash-ba-khair hai vahi chehra khayaal mein — Dil Ayubi

HomeDil AyubiGhazal
"yaadash-ba-khair hai vahi chehra khayaal mein sau jannatein javaan hain goyaa khayaal mein kis shaan se sharik tiri anjuman mein hain baiThe hon jaise ham kahin tanhaa khayaal mein guzraa hai ishq hi mein ye aalam bhi muddaton thi shaam zehn mein na saveraa khayaal mein dekhaa thaa khvaab mein unhein naadim to kyaa kahein kyuun ab tak aa rahaa hai pasina khayaal mein allaah re ye maqaam tire tishna-kaam kaa sukhe paDe hain saare hi dariyaa khayaal mein jugnu se yak-ba-yak jo fazaa mein chamak uThe ye kaun thaa abhi abhi kyaa thaa khayaal mein ai 'dil' ajab vo shahr-e-sitam thaa ki aaj tak hai koi adh-khulaa saa daricha khayaal mein"
Urdu

یادش بخیر ہے وہی چہرہ خیال میں سو جنتیں جوان ہیں گویا خیال میں کس شان سے شریک تری انجمن میں ہیں بیٹھے ہوں جیسے ہم کہیں تنہا خیال میں گزرا ہے عشق ہی میں یہ عالم بھی مدتوں تھی شام ذہن میں نہ سویرا خیال میں دیکھا تھا خواب میں انہیں نادم تو کیا کہیں کیوں اب تک آ رہا ہے پسینہ خیال میں اللہ رے یہ مقام ترے تشنہ کام کا سوکھے پڑے ہیں سارے ہی دریا خیال میں جگنو سے یک بہ یک جو فضا میں چمک اٹھے یہ کون تھا ابھی ابھی کیا تھا خیال میں اے دلؔ عجب وہ شہر ستم تھا کہ آج تک ہے کوئی ادھ کھلا سا دریچہ خیال میں

Hindi

यादश-ब-ख़ैर है वही चेहरा ख़याल में सौ जन्नतें जवान हैं गोया ख़याल में किस शान से शरीक तिरी अंजुमन में हैं बैठे हों जैसे हम कहीं तन्हा ख़याल में गुज़रा है इश्क़ ही में ये आलम भी मुद्दतों थी शाम ज़ेहन में न सवेरा ख़याल में देखा था ख़्वाब में उन्हें नादिम तो क्या कहें क्यूँ अब तक आ रहा है पसीना ख़याल में अल्लाह रे ये मक़ाम तिरे तिश्ना-काम का सूखे पड़े हैं सारे ही दरिया ख़याल में जुगनू से यक-ब-यक जो फ़ज़ा में चमक उठे ये कौन था अभी अभी क्या था ख़याल में ऐ 'दिल' अजब वो शहर-ए-सितम था कि आज तक है कोई अध-खुला सा दरीचा ख़याल में

yādash-ba-ḳhair hai vahī chehra ḳhayāl meñ
Dil Ayubi
Dil Ayubi
Dil Ayubi
poet34 quotes

More by Dil Ayubi

View all →
Quote
"naqd-e-dil hai ki garebaan ke har taar mein hai hausla ab bhi bahut tere kharidaar mein hai yaan koi shoala-ba-jaan aur bhi Thahraa hogaa kis qayaamat ki tapish saaya-e-divaar mein hai kitnaa miltaa hai mire qalb ki kaifiyyat se ye jo hangaama tire kucha-o-baazaar mein hai zakhm ehsaas ko jo zahr haraa hi rakkhe tegh-e-aahan mein nahin baat ki talvaar mein hai saare gulshan ko jalaane ke liye kaafi hai ek shoala jo dil murgh-e-giraftaar mein hai zaamin nashv-o-numaa-e-gul-e-tar hai ai 'dil' dard-mandi ki khalish si jo dil-e-khaar mein hai"
Dil AyubiDil Ayubi
Quote
"saare nuqush jis pe tire aashiyaan ke hain dair-o-haram ghubaar usi kaarvaan ke hain vaadi-e-kohsaar-o-bayaabaan-o-gulsitaan ajzaa-e-rang-rang miri daastaan ke hain har chand ku-e-yaar bahut faasle pe hai badle hue abhi se mizaaj aasmaan ke hain hamdam hansi uDaa na dil-e-daagh-daagh ki tohfe diye hue ye kisi mehrbaan ke hain hon zehn ke dariche agar vaa to dekh le parvarda sab yaqin mire husn-e-gumaan ke hain kyaa dushmanon ki kijiye ai 'dil' shikaayatein maare hue to ham karam-e-dostaan ke hain"
Dil AyubiDil Ayubi
Quote
"phir marhala-e-khvaab-e-bahaaraan se guzar jaa mausam hai suhaanaa to garebaan se guzar jaa shishe ke makaan aur nazar ke mutahammil divaana na ban shahr-e-nigaaraan se guzar jaa sab qatl ke asbaab baham hain sar-e-maqtal aise mein pas-o-pesh na kar jaan se guzar jaa phir deinge vahi mashvara-e-tark-e-mohabbat ahbaab-numaa halqa-e-yaaraan se guzar jaa kuchh duur nahin manzil-e-maqsud-e-tamannaa ik faasla-e-qurb-e-rag-e-jaan se guzar jaa ai 'dil' inhein idraak kahaan namratiyon kaa jo kahte hain pal bhar mein bayaabaan se guzar jaa"
Dil AyubiDil Ayubi
Quote
"'aql hairaan hai vo manzar nazar aataa hai mujhe aaina dil kaa sikandar nazar aataa hai mujhe log kyaa dekh sakeinge vo khuli aankhon se band aankhon pe jo manzar nazar aataa hai mujhe vo bhi 'aalam hai tiri bazm kaa taa-hadd-e-nazar jo tiri bazm se uTh kar nazar aataa hai mujhe ik kashish si jo ye maujud har ik shakl mein hai tu hi kyaa ruup badal kar nazar aataa hai mujhe aalam-e-khvaab ho yaa haalat-e-bedaari ho ek chehra hai jo aksar nazar aataa hai mujhe uns kyunkar na ho ai dil mujhe viraanon se har kharaabe mein miraa ghar nazar aataa hai mujhe"
Dil AyubiDil Ayubi
Quote
"kitne hue hain khuun yahaan ik usuul ke aaeinge ab na shahr-e-tamannaa mein bhuul ke saari musaafirat ki thakan duur ho gai pesh aae kitne pyaar se kaanTe babul ke chehre hue jo gard to aaina ban gae kyaa turfa moajizaat the sahraa ki dhuul ke kitnaa hasin thaa jurm-e-gham-e-dil ki do-jahaan dar pe hain aaj tak mire rang-e-qubul ke naazaan hai zindagi miri ab un ki maut par jo log rah gae tiri baahon mein jhuul ke aane ko thi bas aakhiri hichki mariz ko qurbaan jaaiye tiri shaan-e-nuzul ke ai 'dil' ye haal ishq mein hogaa khabar na thi pachhtaae ham to rog lagaa kar fuzul ke"
Dil AyubiDil Ayubi

More on Yaad

View all →
Quote
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
N
Naeem Sameer
Quote
"zindagi dushvaar hogi ye kabhi sochaa na thaa vo bagule gham ke uTThe jin kaa andesha na thaa saamne tum aa gae ho to bataa duun jaan-e-jaan jaise dil dhaDkaa thaa ab ki vaise dil dhaDkaa na thaa ye iraada kar liyaa thaa ham na bichhDeinge kabhi TuTeinge ik pal mein rishte ye kabhi sochaa na thaa yaad-e-maazi miT rahi hai vaqt ki raftaar se ab tasavvur mein hamaare koi bhi chehra na thaa sakht hairat ho rahi hai dekh kar apnaa vajud dhuup mein the sab ke saaye par miraa saayaa na thaa shauq-e-manzil dekh meri dekh meraa hausla shahr-e-dil ke raaston mein main kabhi Thahraa na thaa 'qalb' ko sahraa-navardi raas kyaa aati bhalaa vo kabhi aavaargi mein dar-ba-dar bhaTkaa na thaa"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"jahaan-e-dard-o-gham hai aur main huun tiraa naqsh-e-qadam hai aur main huun kisi ki aankh nam hai aur main huun vufur-e-shauq kam hai aur main huun mujhe hai daulat-e-kaunain haasil mire rab kaa karam hai aur main huun main apne aap ko pahchaantaa huun miraa apnaa bharam hai aur main huun yahi kyaa kam hai duniyaa-e-vafaa mein mujhe ehsaas-e-gham hai aur main huun kisi ki yaad kaa ehsaan hai mujh par sukun-e-dil baham hai aur main huun mujhe 'mahmud' koi Dar nahin hai miraa apnaa qalam hai aur main huun"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari