SHAWORDS

yuun har ik dard kaa saudaa to nahin ho saktaa — Asrar Zaidi

HomeAsrar ZaidiGhazal
"yuun har ik dard kaa saudaa to nahin ho saktaa main tire shahr mein rusvaa to nahin ho saktaa mere bas mein to na thaa zakhm pe marham rakhnaa har koi shakhs masihaa to nahin ho saktaa main tire dard ko mahsus to kar saktaa huun main tire gham kaa mudaavaa to nahin ho saktaa raat be-chaand munavvar to nahin ho sakti ghar mein be-shama ujaalaa to nahin ho saktaa haadisa ye hai ki patthar nahin insaan huun main dil miraa laala-e-sahraa to nahin ho saktaa tum bhi maanoge ki har baat ki had hoti hai roz yuun vaada-e-fardaa to nahin ho saktaa"
Urdu

یوں ہر اک درد کا سودا تو نہیں ہو سکتا میں ترے شہر میں رسوا تو نہیں ہو سکتا میرے بس میں تو نہ تھا زخم پہ مرہم رکھنا ہر کوئی شخص مسیحا تو نہیں ہو سکتا میں ترے درد کو محسوس تو کر سکتا ہوں میں ترے غم کا مداوا تو نہیں ہو سکتا رات بے چاند منور تو نہیں ہو سکتی گھر میں بے شمع اجالا تو نہیں ہو سکتا حادثہ یہ ہے کہ پتھر نہیں انسان ہوں میں دل مرا لالۂ صحرا تو نہیں ہو سکتا تم بھی مانو گے کہ ہر بات کی حد ہوتی ہے روز یوں وعدۂ فردا تو نہیں ہو سکتا

Hindi

यूँ हर इक दर्द का सौदा तो नहीं हो सकता मैं तिरे शहर में रुस्वा तो नहीं हो सकता मेरे बस में तो न था ज़ख़्म पे मरहम रखना हर कोई शख़्स मसीहा तो नहीं हो सकता मैं तिरे दर्द को महसूस तो कर सकता हूँ मैं तिरे ग़म का मुदावा तो नहीं हो सकता रात बे-चाँद मुनव्वर तो नहीं हो सकती घर में बे-शमअ' उजाला तो नहीं हो सकता हादिसा ये है कि पत्थर नहीं इंसान हूँ मैं दिल मिरा लाला-ए-सहरा तो नहीं हो सकता तुम भी मानोगे कि हर बात की हद होती है रोज़ यूँ वादा-ए-फ़र्दा तो नहीं हो सकता

yuuñ har ik dard kā saudā to nahīñ ho saktā
Asrar Zaidi
Asrar Zaidi
Asrar Zaidi
poet33 quotes

More by Asrar Zaidi

View all →
Quote
"aane vaali kal ki de kar khabar gayaa ye din bhi maah-e-visaal ki shiryaanon mein utar gayaa ye din bhi lamha lamha saaat saaat pal pal mein taqsim huaa reza reza hote hote bikhar gayaa ye din bhi us ki taabaani par kitne hi suraj qurbaan hue apne hone kaa dukh sah kar magar gayaa ye din bhi sard havaa kaa jhonkaa thaa jo sannaaTo ko chiir gayaa kitne dilon par dastak de kar guzar gayaa ye din bhi ham to apni nindon mein khvaabon ko jagaa kar khvaar hue mauj-e-saraab mein Dhal kar jaane kidhar gayaa ye din bhi"
Asrar ZaidiAsrar Zaidi
Quote
"be-sadaa kyunkar huaa be-dast-o-paa kyunkar huaa main qafas mein bhi na thaa phir bhi rihaa kyunkar huaa aashnaa jitne bhi the naa-aashnaa kyunkar hue haadisa ye bhi huaa kaise huaa kyunkar huaa subh ki pahli kiran mehr-e-munavvar kab hui har bagula mauja-e-baad-e-sabaa kyunkar huaa baam-o-dar par jaa-ba-jaa parchhaaiyon ke aks the ghar kaa ye manzar bhi lekin khushnumaa kyunkar huaa Dubnaa Thahraa to phir kachche ghaDe ki shart kyaa vo sadaa kaa sang-dil dard-aashnaa kyunkar huaa shoabada-baazi kahaan kaar-e-masihaai hui aadmi jab aadmi Thahraa khudaa kyunkar huaa khaamushi kitne hi jazbon kaa pata deti rahi naala gar paaband-e-nai thaa naa-rasaa kyunkar huaa"
Asrar ZaidiAsrar Zaidi
Quote
"ghar ki surat jo bhi ho us par hiraasaan main nahin dar muqaffal hain to divaaron se larzaan main nahin tujh mein himmat hai so phir shishe mein mujh ko bhi utaar haan magar ye jaan le itnaa bhi aasaan main nahin nafraton ki tah mein kitni chaahatein hain ye to soch tu gurezaan ho to ho tujh se gurezaan main nahin raushni dil mein agar ho ik sitaara hi bahut Dubte suraj ke manzar se pareshaan main nahin main ki apni zaat mein shoala bhi huun shabnam bhi huun phir bhi apne-aap se dast-o-garebaan main nahin raaste ke pech-o-kham mere lahu ki taak mein bakht ke andhe kuein mein paa-ba-jaulaan main nahin mausamon ki dhuup se kajlaa gayaa chehre kaa rang aadmi huun be-niyaam-e-barq-o-tufaan main nahin sochtaa huun kis kharaabe mein mujhe laayaa gayaa apne hone par ba-har-surat pashemaan main nahin"
Asrar ZaidiAsrar Zaidi
Quote
"vajh-e-qaraar-o-raahat-e-dil-zadagaan hai tu ki main lafz-e-yaqin hai tu ki main harf-e-gumaan hai tu ki main teraa bhi aastaan vahi meraa bhi aashiyaan vahi us ki sahar hai tu ki main us ki azaan hai tu ki main jis ki taraash ke liye khud ko lahu lahu kiyaa ab usi rahguzaar kaa sang-e-giraan hai tu ki main apni khabar se be-khabar apni hi zaat se mafar apni hi daastaan kaa ik harf-e-ziyaan hai tu ki main jis ki nazar mein khaar hai arz-e-vatan ki aabru us kaa hadaf hai tu ki main us ki kamaan hai tu ki main"
Asrar ZaidiAsrar Zaidi
Quote
"dil-e-shikasta bhi thaa koi raazdaan bhi na thaa vo mehrbaan sahi par itnaa mehrbaan bhi na thaa rivaayaton ke tilismaat toD kar ye khulaa gham-e-zamaana koi jaur-e-aasmaan bhi na thaa muaamalaat gham-e-dosti salaamat-baash vo e'tibaar ki andesha-e-gumaan bhi na thaa zamaana-saaz kabhi taba-e-mah-rukhaan bhi na thi ki is mizaaj kaa andaaz-e-dil-baraan bhi na thaa mohabbaton ke qarine badal gae aakhir main is ke dar pe jo pahunchaa to paasbaan bhi na thaa tamaam shahr pe taari hai kaisaa sannaaTaa sukut-e-subh mein aavaaza-e-azaan bhi na thaa"
Asrar ZaidiAsrar Zaidi

More on Raat

View all →
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"zindagi bojhal hui aazaar se jism jhuktaa jaa rahaa hai baar se doston ne is qadar dhoke diye aur raghbat baDh gai aghyaar se zindagi kaa ik nayaa imkaan huaa ik daricha khul gayaa divaar se ab bayaan kaise karun rudaad-e-gham kaam mushkil hai dil-e-naa-chaar se hijr ki raaton mein bahtaa hi rahaa ek naala chashm-e-dariyaa-baar se misl-e-majnun regzaaron mein rahe sar paTakte ret ki divaar se ham asiraan-e-mohabbat hain yahaan uljhe hain ab gesu-e-khamdaar se 'qalb' teri ghazlein yuun shaadaan karein dard nikle hai tire ashaar se"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"chaahe khoTe hain yaa khare hain ham Dast-e-qudrat ke laaDle hain ham 'aks-e-rafta ko dekhiye saahib kitne maa'sum lag rahe hain ham raat jivan kaa giit gaati hai khvaab-e-tanvim dekhte hain ham 'umr lag jaaegi sanbhalne mein kis bulandi se yuun gire hain ham ek hangaam hai taghayyur kaa kunj-e-nisyaan mein paDe hain ham ab bhi mehndi kaa rang gahraa hai sandalin haath par rache hain ham ik tamaashaa hai kaar-zaar-e-hayaat dekh kar ser ho chuke hain ham jhilmilaate hain aarzu ke kanval dil-jharoke se jhaankte hain ham"
Bushra MasuudBushra Masuud