koi jab shahr se jaae to raunaq ruuTh jaati hai — Madan Mohan Danish

koi jab shahr se jaae to raunaq ruuTh jaati hai
kisi ki shahr mein maujudgi se kuchh nahin hotaa

Urdu

کوئی جب شہر سے جائے تو رونق روٹھ جاتی ہے
کسی کی شہر میں موجودگی سے کچھ نہیں ہوتا

Hindi

कोई जब शहर से जाए तो रौनक़ रूठ जाती है
किसी की शहर में मौजूदगी से कुछ नहीं होता