Sher
gham-e-habib gham-e-zindagi gham-e-dauran
kisi maqam pe ham ji bura nahin karte
A
Ahmad RiyazAhmad Riyaz
gham-e-habib gham-e-zindagi gham-e-dauran
ग़म-ए-हबीब ग़म-ए-ज़िंदगी ग़म-ए-दौराँ
kuchh is tarah se luTi hai mata-e-dida-o-dil
कुछ इस तरह से लुटी है मता-ए-दीदा-ओ-दिल
main nukta-chin nahin huun magar ye bata.iye
मैं नुक्ता-चीं नहीं हूँ मगर ये बताइए
shikast-e-ahd-e-sitam par yaqin rakhte hain
शिकस्त-ए-अहद-ए-सितम पर यक़ीन रखते हैं
fart-e-gham-e-havadis-e-dauran ke bavajud
फ़र्त-ए-ग़म-ए-हवादिस-ए-दौराँ के बावजूद
gham-e-habib gham-e-zindagi gham-e-dauran
kisi maqam pe ham ji bura nahin karte
kuchh is tarah se luTi hai mata-e-dida-o-dil
ki ab kisi se bhi zikr-e-vafa nahin karte
main nukta-chin nahin huun magar ye bata.iye
vo kaun the jo hans ke gulon ko masal ga.e
shikast-e-ahd-e-sitam par yaqin rakhte hain
ham intiha-e-sitam ka gila nahin karte
fart-e-gham-e-havadis-e-dauran ke bavajud
jab bhi tire dayar se guzre machal ga.e
shikast-e-ahd-e-sitam par yaqin rakhte hain
ham intihaa-e-sitam kaa gilaa nahin karte
fart-e-gham-e-havaadis-e-dauraan ke baavajud
jab bhi tire dayaar se guzre machal gae
main nukta-chin nahin huun magar ye bataaiye
vo kaun the jo hans ke gulon ko masal gae
gham-e-habib gham-e-zindagi gham-e-dauraan
kisi maqaam pe ham ji buraa nahin karte
kuchh is tarah se luTi hai mataa-e-dida-o-dil
ki ab kisi se bhi zikr-e-vafaa nahin karte
ham hi badleinge rah-o-rasm-e-gulistaan yaaro
हम ही बदलेंगे रह-ओ-रस्म-ए-गुलिस्ताँ यारो
ba-vasf-e-shauq bhi dil kaa kahaa nahin karte
ब-वस्फ़-ए-शौक़ भी दिल का कहा नहीं करते
zindagi gham ki aanch sah koi
ज़िंदगी ग़म की आँच सह कोई
kyaa kyaa mohabbaton ke zamaane badal gae
क्या क्या मोहब्बतों के ज़माने बदल गए