Sher
koi samjha.e ki kya rang hai maikhane ka
aankh saaqi ki uThe naam ho paimane ka

Iqbal Safi Puri
koi samjha.e ki kya rang hai maikhane ka
कोई समझाए कि क्या रंग है मयख़ाने का
chashm-e-saqi mujhe har gaam pe yaad aati hai
चश्म-ए-साक़ी मुझे हर गाम पे याद आती है
kaun jaane ki ik tabassum se
कौन जाने कि इक तबस्सुम से
mire labon ka tabassum to sab ne dekh liya
मिरे लबों का तबस्सुम तो सब ने देख लिया
koi samjha.e ki kya rang hai maikhane ka
aankh saaqi ki uThe naam ho paimane ka
chashm-e-saqi mujhe har gaam pe yaad aati hai
rasta bhuul na ja.un kahin maikhane ka
kaun jaane ki ik tabassum se
kitne mafhum-e-gham nikalte hain
mire labon ka tabassum to sab ne dekh liya
jo dil pe biit rahi hai vo koi kya jaane
mire labon kaa tabassum to sab ne dekh liyaa
jo dil pe biit rahi hai vo koi kyaa jaane
koi samjhaae ki kyaa rang hai maikhaane kaa
aankh saaqi ki uThe naam ho paimaane kaa
chashm-e-saaqi mujhe har gaam pe yaad aati hai
raastaa bhuul na jaaun kahin maikhaane kaa
kaun jaane ki ik tabassum se
kitne mafhum-e-gham nikalte hain
guzar gai jo chaman par vo koi kyaa jaane
गुज़र गई जो चमन पर वो कोई क्या जाने
gardishon mein bhi ham raasta paa gae
गर्दिशों में भी हम रास्ता पा गए
vo nigaahon ko jab badalte hain
वो निगाहों को जब बदलते हैं
daaman-e-dil hai taar taar apnaa
दामन-ए-दिल है तार तार अपना
har moD nai ik uljhan hai qadmon kaa sambhalnaa mushkil hai
हर मोड़ नई इक उलझन है क़दमों का सँभलना मुश्किल है