Sher
main na janun ka.aba-o-but-khana-o-mai-khana kuun
dekhta huun har kahan dasta hai tuj mukh ka safa

Quli Qutub Shah
main na janun ka.aba-o-but-khana-o-mai-khana kuun
मैं न जानूँ काबा-ओ-बुत-ख़ाना-ओ-मय-ख़ाना कूँ
mohabbat ki sultani hai sab jagat men
मोहब्बत की सुल्तानी है सब जगत में
piya ki yaad suun piita huun main mai
पिया की याद सूँ पीता हूँ मैं मय
karen taqat ganva kar abidan mai-khana kuun sajda
करें ताक़त गँवा कर आबिदाँ मय-ख़ाना कूँ सज्दा
piya baaj pyala piya jaa.e na
पिया बाज प्याला पिया जाए ना
'qutub' shah na de muj divane ko pand
'क़ुतुब' शह न दे मुज दिवाने को पंद
main na janun ka.aba-o-but-khana-o-mai-khana kuun
dekhta huun har kahan dasta hai tuj mukh ka safa
mohabbat ki sultani hai sab jagat men
ki is sam nahin koi gyani-o-dani
piya ki yaad suun piita huun main mai
hamara haal kya janenge sukh-zad
karen taqat ganva kar abidan mai-khana kuun sajda
kya zunnar men tasbih dekhan ru-e-zebara
piya baaj pyala piya jaa.e na
piya baaj yak-til jiya jaa.e na
'qutub' shah na de muj divane ko pand
divane kuun kuch pand diya jaa.e na
karein taaqat ganvaa kar aabidaan mai-khaana kuun sajda
kyaa zunnaar mein tasbih dekhan ru-e-zebaaraa
nabi sadqe kutub shah dil mein kiitaa
mohabbat haidar-e-karraar ehdaas
piyaa ki yaad suun piitaa huun main mai
hamaaraa haal kyaa jaaneinge sukh-zaad
piyaa baaj pyaalaa piyaa jaae naa
piyaa baaj yak-til jiyaa jaae naa
'qutub' shah na de muj divaane ko pand
divaane kuun kuch pand diyaa jaae naa
main na jaanun kaaba-o-but-khaana-o-mai-khaana kuun
dekhtaa huun har kahaan dasta hai tuj mukh kaa safaa