Sher
"rona mujhe khizan ka nahin kuchh magar 'shamim' is ka gila hai aa.i chaman men bahar kyuun"

Safiya Shamim
rona mujhe khizan ka nahin kuchh magar 'shamim'
रोना मुझे ख़िज़ाँ का नहीं कुछ मगर 'शमीम'
hosh aaya to kahin kuchh bhi na tha
होश आया तो कहीं कुछ भी न था
jis ko dil se laga ke rakkha tha
जिस को दिल से लगा के रक्खा था
dasht gulzar hua jaata hai
दश्त गुलज़ार हुआ जाता है
bahar-e-nau ki phir hai aamad aamad
बहार-ए-नौ की फिर है आमद आमद
hona hai dard-e-ishq se gar lazzat-ashna
होना है दर्द-ए-इश्क़ से गर लज़्ज़त-आश्ना
"rona mujhe khizan ka nahin kuchh magar 'shamim' is ka gila hai aa.i chaman men bahar kyuun"
"hosh aaya to kahin kuchh bhi na tha ham bhi kis bazm men ja baiThe the"
"jis ko dil se laga ke rakkha tha vo khazana luTa ga.e aansu"
"dasht gulzar hua jaata hai kya yahan ahl-e-vafa baiThe the"
"bahar-e-nau ki phir hai aamad aamad chaman ujDa koi phir ham-nafas kya"
"hona hai dard-e-ishq se gar lazzat-ashna dil ko kharab-e-talkhi-e-hijran to kijiye"
jis ko dil se lagaa ke rakkhaa thaa
vo khazaana luTaa gae aansu
dasht gulzaar huaa jaataa hai
kyaa yahaan ahl-e-vafaa baiThe the
ronaa mujhe khizaan kaa nahin kuchh magar 'shamim'
is kaa gila hai aai chaman mein bahaar kyuun
hosh aayaa to kahin kuchh bhi na thaa
ham bhi kis bazm mein jaa baiThe the
honaa hai dard-e-ishq se gar lazzat-aashnaa
dil ko kharaab-e-talkhi-e-hijraan to kijiye
bahaar-e-nau ki phir hai aamad aamad
chaman ujDaa koi phir ham-nafas kyaa