Quote
"bujhte hue charagh farozan karenge ham tum aaoge to jashn-e-charaghan karenge ham"

Wasif Dehlvi
bujhte hue charagh farozan karenge ham
बुझते हुए चराग़ फ़रोज़ाँ करेंगे हम
didar se pahle hi kya haal hua dil ka
दीदार से पहले ही क्या हाल हुआ दिल का
kitni ghaTa.en aa.iin baras kar guzar ga.iin
कितनी घटाएँ आईं बरस कर गुज़र गईं
daman ke daagh ashk-e-nadamat ne dho diye
दामन के दाग़ अश्क-ए-नदामत ने धो दिए
aaj rukhsat ho gaya duniya se ik bimar-e-gham
आज रुख़्सत हो गया दुनिया से इक बीमार-ए-ग़म
vafur-e-be-khudi men rakh diya sar un ke qadmon par
वफ़ूर-ए-बे-ख़ुदी में रख दिया सर उन के क़दमों पर
"bujhte hue charagh farozan karenge ham tum aaoge to jashn-e-charaghan karenge ham"
"didar se pahle hi kya haal hua dil ka kya hoga jo ulTenge vo rukh se naqab akhir"
"kitni ghaTa.en aa.iin baras kar guzar ga.iin shola hamare dil ka bujhaya na ja saka"
"daman ke daagh ashk-e-nadamat ne dho diye lekin ye dil ka daagh miTaya na ja saka"
"aaj rukhsat ho gaya duniya se ik bimar-e-gham dard aisa dil men uTTha jaan le kar hi gaya"
"vafur-e-be-khudi men rakh diya sar un ke qadmon par vo kahte hi rahe 'vasif' ye mahfil hai ye mahfil hai"
bujhte hue charaagh farozaan kareinge ham
tum aaoge to jashn-e-charaaghaan kareinge ham
didaar se pahle hi kyaa haal huaa dil kaa
kyaa hogaa jo ulTeinge vo rukh se naqaab aakhir
kitni ghaTaaein aaiin baras kar guzar gaiin
shola hamaare dil kaa bujhaayaa na jaa sakaa
daaman ke daagh ashk-e-nadaamat ne dho diye
lekin ye dil kaa daagh miTaayaa na jaa sakaa
aaj rukhsat ho gayaa duniyaa se ik bimaar-e-gham
dard aisaa dil mein uTThaa jaan le kar hi gayaa
qismat ki tirgi ki kahaani na puchhiye
subh-e-vatan bhi shaam-e-gharibaan hai aaj kal