SHAWORDS

ek ik lamha ki ek ek sadi ho jaise — Iqbal Umar

HomeIqbal UmarGhazal
"ek ik lamha ki ek ek sadi ho jaise zindagi khel koi khel rahi ho jaise dil dhaDak uTThaa hai tanhaai mein yuun bhi aksar baiThe baiThe koi aavaaz suni ho jaise phir rahaa huun main uThaae hue yuun baar-e-hayaat mere shaane pe tiri zulf paDi ho jaise dil kaa har zakhm kuchh is tarah lahak uTThaa hai raat-bhar yaadon ki purvaai chali ho jaise aaj ki subh bhi hai vaisi hi bojhal bojhal aaj ki raat bhi aankhon mein kaTi ho jaise jaane kis soch mein chup baiThe hain yuun divaane barf honTon pe bahut din se jami ho jaise dil ne badlaa hai is andaaz se pahlu 'iqbaal' paas hi dil ke kahin aag lagi ho jaise"
Urdu

ایک اک لمحہ کہ ایک ایک صدی ہو جیسے زندگی کھیل کوئی کھیل رہی ہو جیسے دل دھڑک اٹھا ہے تنہائی میں یوں بھی اکثر بیٹھے بیٹھے کوئی آواز سنی ہو جیسے پھر رہا ہوں میں اٹھائے ہوئے یوں بار حیات میرے شانے پہ تری زلف پڑی ہو جیسے دل کا ہر زخم کچھ اس طرح لہک اٹھا ہے رات بھر یادوں کی پروائی چلی ہو جیسے آج کی صبح بھی ہے ویسی ہی بوجھل بوجھل آج کی رات بھی آنکھوں میں کٹی ہو جیسے جانے کس سوچ میں چپ بیٹھے ہیں یوں دیوانے برف ہونٹوں پہ بہت دن سے جمی ہو جیسے دل نے بدلا ہے اس انداز سے پہلو اقبالؔ پاس ہی دل کے کہیں آگ لگی ہو جیسے

Hindi

एक इक लम्हा कि एक एक सदी हो जैसे ज़िंदगी खेल कोई खेल रही हो जैसे दिल धड़क उट्ठा है तन्हाई में यूँ भी अक्सर बैठे बैठे कोई आवाज़ सुनी हो जैसे फिर रहा हूँ मैं उठाए हुए यूँ बार-ए-हयात मेरे शाने पे तिरी ज़ुल्फ़ पड़ी हो जैसे दिल का हर ज़ख़्म कुछ इस तरह लहक उट्ठा है रात-भर यादों की पुर्वाई चली हो जैसे आज की सुब्ह भी है वैसी ही बोझल बोझल आज की रात भी आँखों में कटी हो जैसे जाने किस सोच में चुप बैठे हैं यूँ दीवाने बर्फ़ होंटों पे बहुत दिन से जमी हो जैसे दिल ने बदला है इस अंदाज़ से पहलू 'इक़बाल' पास ही दिल के कहीं आग लगी हो जैसे

ek ik lamha ki ek ek sadī ho jaise
Iqbal Umar
Iqbal Umar
Iqbal Umar
poet30 quotes