har ek chiiz kaa is tarah kaal paDne lagaa — Iqbal Umar
"har ek chiiz kaa is tarah kaal paDne lagaa miraa vatan mire dil ki tarah ujaDne lagaa jise bigaDnaa na thaa vo bhi yuun bigaDne lagaa zamin phaTne lagi aur darakht ukhaDne lagaa kisi ko rotaa huaa dekh kar jo royaa huun main har nigaah mein maanind-e-khaar gaDne lagaa jagah jagah se palastar nizaam-e-kohna kaa ye bahs kaahe ko hoti hai ab udhaDne lagaa bahut dinon se mire shahr ke har ik ghar se sadaaein aane lagi hain ki ghar ujaDne lagaa havaaein tez thiin 'iqbaal' aur kyaa kartaa yahi kiyaa ki havaaon se main bhi laDne lagaa"
ہر ایک چیز کا اس طرح کال پڑنے لگا مرا وطن مرے دل کی طرح اجڑنے لگا جسے بگڑنا نہ تھا وہ بھی یوں بگڑنے لگا زمین پھٹنے لگی اور درخت اکھڑنے لگا کسی کو روتا ہوا دیکھ کر جو رویا ہوں میں ہر نگاہ میں مانند خار گڑنے لگا جگہ جگہ سے پلستر نظام کہنہ کا یہ بحث کاہے کو ہوتی ہے اب ادھڑنے لگا بہت دنوں سے مرے شہر کے ہر اک گھر سے صدائیں آنے لگی ہیں کہ گھر اجڑنے لگا ہوائیں تیز تھیں اقبالؔ اور کیا کرتا یہی کیا کہ ہواؤں سے میں بھی لڑنے لگا
हर एक चीज़ का इस तरह काल पड़ने लगा मिरा वतन मिरे दिल की तरह उजड़ने लगा जिसे बिगड़ना न था वो भी यूँ बिगड़ने लगा ज़मीन फटने लगी और दरख़्त उखड़ने लगा किसी को रोता हुआ देख कर जो रोया हूँ मैं हर निगाह में मानिंद-ए-ख़ार गड़ने लगा जगह जगह से पलसतर निज़ाम-ए-कोहना का ये बहस काहे को होती है अब उधड़ने लगा बहुत दिनों से मिरे शहर के हर इक घर से सदाएँ आने लगी हैं कि घर उजड़ने लगा हवाएँ तेज़ थीं 'इक़बाल' और क्या करता यही किया कि हवाओं से मैं भी लड़ने लगा
