SHAWORDS

ek muddat se sar-e-baam vo aayaa bhi nahin — Faiz Ul Hasan Khayal

Home›Faiz Ul Hasan Khayal›Ghazal
"ek muddat se sar-e-baam vo aayaa bhi nahin ham ko ab hasrat-e-didaar-e-tamannaa bhi nahin jaada-e-shauq mein tanhaa bhi huun tanhaa bhi nahin kyaa hasin baat hai rusvaa bhi huun rusvaa bhi nahin tum jo naaraaz hue ho gai duniyaa barham ab to girti hui divaar kaa saaya bhi nahin kis ko main duut kahun kis ko main dushman jaanun sabhi apne hain yahaan koi paraayaa bhi nahin aaj tak bhi main parastish to kiye jaataa huun ye alag baat ki main ne tumhein dekhaa bhi nahin subh ki shamein liye phirte ho kyuun divaano rishta-e-shab to abhi khair se TuuTaa bhi nahin to takhayyul ke dariche mein thaa khoyaa khoyaa paikar-e-husn tujhe main ne jagaayaa bhi nahin kis tarah gham ko main taqsim karungaa yaaro qissa-e-dard ko haalaat ne samjhaa bhi nahin kab talak chalnaa paDegaa hamein tanhaa tanhaa ab kisi moD pe mil jaaeinge aisaa bhi nahin ru-ba-ru un ke mire honT na khulne paae dil ko izhaar-e-tamannaa kaa sahaaraa bhi nahin jaane kyaa soch ke us ne mujhe divaana kahaa haae us ko abhi mahfil pe bharosa bhi nahin raabte joDne niklaa thaa main insaan ke 'khayaal' kisi insaan ne mujhe pyaar se dekhaa bhi nahin"
Urdu

ایک مدت سے سر بام وہ آیا بھی نہیں ہم کو اب حسرت دیدار تمنا بھی نہیں جادۂ شوق میں تنہا بھی ہوں تنہا بھی نہیں کیا حسیں بات ہے رسوا بھی ہوں رسوا بھی نہیں تم جو ناراض ہوئے ہو گئی دنیا برہم اب تو گرتی ہوئی دیوار کا سایہ بھی نہیں کس کو میں دوت کہوں کس کو میں دشمن جانوں سبھی اپنے ہیں یہاں کوئی پرایا بھی نہیں آج تک بھی میں پرستش تو کئے جاتا ہوں یہ الگ بات کہ میں نے تمہیں دیکھا بھی نہیں صبح کی شمعیں لئے پھرتے ہو کیوں دیوانو رشتۂ شب تو ابھی خیر سے ٹوٹا بھی نہیں تو تخیل کے دریچے میں تھا کھویا کھویا پیکر حسن تجھے میں نے جگایا بھی نہیں کس طرح غم کو میں تقسیم کروں گا یارو قصۂ درد کو حالات نے سمجھا بھی نہیں کب تلک چلنا پڑے گا ہمیں تنہا تنہا اب کسی موڑ پہ مل جائیں گے ایسا بھی نہیں روبرو ان کے مرے ہونٹ نہ کھلنے پائے دل کو اظہار تمنا کا سہارا بھی نہیں جانے کیا سوچ کے اس نے مجھے دیوانہ کہا ہائے اس کو ابھی محفل پہ بھروسہ بھی نہیں رابطے جوڑنے نکلا تھا میں انساں کے خیالؔ کسی انساں نے مجھے پیار سے دیکھا بھی نہیں

Hindi

एक मुद्दत से सर-ए-बाम वो आया भी नहीं हम को अब हसरत-ए-दीदार-ए-तमन्ना भी नहीं जादा-ए-शौक़ में तन्हा भी हूँ तन्हा भी नहीं क्या हसीं बात है रुस्वा भी हूँ रुस्वा भी नहीं तुम जो नाराज़ हुए हो गई दुनिया बरहम अब तो गिरती हुई दीवार का साया भी नहीं किस को मैं दूत कहूँ किस को मैं दुश्मन जानूँ सभी अपने हैं यहाँ कोई पराया भी नहीं आज तक भी मैं परस्तिश तो किए जाता हूँ ये अलग बात कि मैं ने तुम्हें देखा भी नहीं सुब्ह की शमएँ लिए फिरते हो क्यूँ दीवानो रिश्ता-ए-शब तो अभी ख़ैर से टूटा भी नहीं तो तख़य्युल के दरीचे में था खोया खोया पैकर-हुस्न तुझे मैं ने जगाया भी नहीं किस तरह ग़म को मैं तक़्सीम करूँगा यारो क़िस्सा-ए-दर्द को हालात ने समझा भी नहीं कब तलक चलना पड़ेगा हमें तन्हा तन्हा अब किसी मोड़ पे मिल जाएँगे ऐसा भी नहीं रू-ब-रू उन के मिरे होंट न खुलने पाए दिल को इज़हार-ए-तमन्ना का सहारा भी नहीं जाने क्या सोच के उस ने मुझे दीवाना कहा हाए उस को अभी महफ़िल पे भरोसा भी नहीं राब्ते जोड़ने निकला था मैं इंसाँ के 'ख़याल' किसी इंसाँ ने मुझे प्यार से देखा भी नहीं

Faiz Ul Hasan KhayalFaiz Ul Hasan KhayalDilHasratShamDard
ek muddat se sar-e-bām vo aayā bhī nahīñ
Faiz Ul Hasan Khayal
Faiz Ul Hasan Khayal
Faiz ul Hasan Khayal
poet10 quotes

More by Faiz Ul Hasan Khayal

View all →
Quote
"log kahte hain ki qaatil ko masihaa kahiye kaise mumkin hai andheron ko ujaalaa kahiye chehre paDhnaa to sabhi siikh gae hain lekin kaisi tahzib hai apnon ko paraayaa kahiye jaane pahchaane hue chehre nazar aate hain vaqt qaatil hai yahaan kis ko masihaa kahiye aap jis peD ke saae mein khaDe hain is ko sehn-e-gulshan nahin jaltaa huaa sahraa kahiye sab ke chehron pe hain akhlaaq-o-muravvat ke naqaab kis ko apnaa yahaan aur kis ko paraayaa kahiye shab ke maathe pe koi saaya numudaar huaa us ko ab pyaar ke aangan kaa saveraa kahiye zahr-e-tanhaai-e-gham pi ke mohabbat mein 'khayaal' kis tarah maut ko jiine kaa sahaaraa kahiye"
Faiz Ul Hasan KhayalFaiz Ul Hasan Khayal
MaaGul
Quote
"vo jitne duur hain utne hi mere paas bhi hain ye aur baat hai khush hain magar udaas bhi hain ye dekhnaa hai hamein kis kaa zauq kaisaa hai yahaan sharaab bhi hai zahr ke gilaas bhi hain unhi pe tohmat-e-divaangi lagaate ho jo ittifaaq se mahfil mein ru-shanaas bhi hain jo raushni ke libaade ko oDh kar aae shab-e-siyaah ke vo maatami libaas bhi hain tum apne shahr mein amn-o-amaan ki baat karo jahaan sukun hai vahaan log bad-havaas bhi hain ghazal ke saaz hain faiz-ul-hasan-'khayaal' jahaan vahaan pe aah ba-lab bhi hain mahv-e-yaas bhi hain"
Faiz Ul Hasan KhayalFaiz Ul Hasan Khayal
Maa
Quote
"subh-e-nau laati hai har shaam tumhein kyaa maalum zakhm khushiyon ke hain paighaam tumhein kyaa maalum bhuul kar bhi jo kisi bazm mein aayaa na gayaa sainkaDon us pe hain ilzaam tumhein kyaa maalum log gulshan mein to chalte hain sar-afraazi se un mein kitne hain tah-e-daam tumhein kyaa maalum kuchh andhere bhi khataavaar-e-tabaahi hain magar raushni par bhi hai ilzaam tumhein kyaa maalum jis ko tum DhunDte ho sham-e-rukh-e-naaz liye vo to arse se hai gumnaam tumhein kyaa maalum jo rukh-e-zist pe thaa harf-e-ghalat ki maanind mil rahaa hai use inaam tumhein kyaa maalum jo kafan baandh ke chalte hain vafaa ki rah mein zindagi kar chuke nilaam tumhein kyaa maalum surkh-ru kaun huaa kucha-e-jaanaan mein kabhi naamvar bhi hue badnaam tumhein kyaa maalum do qadam bhi na chale raah-e-vafaa mein ham log hai abhi zauq-e-talab khaam tumhein kyaa maalum jo jalaa raat ki tanhaai mein us par bhi 'khayaal' bevafaai kaa hai ilzaam tumhein kyaa maalum"
Faiz Ul Hasan KhayalFaiz Ul Hasan Khayal
ZindagiRaat
Quote
"jab tak mizaaj-e-dost mein kuchh barhami rahi goyaa bujhi bujhi si miri zindagi rahi jis par nigaah-e-lutf-e-karam aap ki rahi hairat se har nigaah use dekhti rahi go main rahaa kashaakash-e-dauraan se ham-kanaar lekin mire labon pe hansi khelti rahi laayaa hai ishq ne mujhe aise maqaam par khud-aagahi rahi na khudaa-aagahi rahi josh-e-junun ne manzil-e-maqsud paa liyaa aql-e-salim dekhti hi dekhti rahi sab kuchh mujhe 'khayaal' ki duniyaa mein mil gayaa lekin tumhaare husn-e-nazar ki kami rahi"
Faiz Ul Hasan KhayalFaiz Ul Hasan Khayal
ZindagiIshq
Quote
"ham ne sahraa ko sajaayaa thaa gulistaan ki tarah tum ne gulshan ko banaayaa hai bayaabaan ki tarah raat kaa zahr piye khvaab kaa aanchal oDhe kaun hai saath mire gardish-e-dauraan ki tarah DhunDhtaa phirtaa huun ab tak bhi hain sahraa sahraa usi lamhe ko jo thaa fasl-e-bahaaraan ki tarah maslahat-kosh zamaane kaa bharosa kyaa hai jo bhi miltaa hai yahaan gardish-e-dauraan ki tarah aaj vo lamhe mujhe Daste hain tanhaa paa kar kabhi mahbub the jo mujh ko dil-o-jaan ki tarah jaane kyaa baat hai kyuun jashn-e-masarrat mein nadim yaad aati hai tiri shaam-e-gharibaan ki tarah kab talak shahr ki galiyon mein phiroge yaaro aasmaanon pe uDo takht-e-sulaimaan ki tarah ye to parvaanon ke dil hain jo pighal jaate hain kaun jaltaa hai yahaan sham-e-shabistaan ki tarah kaun khvaabon ke jazire se chalaa aayaa 'khayaal' dil mein ik raushni hai subh-e-darakhshaan ki tarah"
Faiz Ul Hasan KhayalFaiz Ul Hasan Khayal
YaadRaat
Quote
"ai dil achchhaa nahin masruf-e-fughaan ho jaanaa gham ki tauhin hai ashkon kaa ravaan ho jaanaa dil ki aavaaz bhi majruh jahaan hoti hai aise haalaat mein khaamosh vahaan ho jaanaa mere aansu jo girein Taank lo tum juuDe mein dekh le koi to phulon kaa gumaan ho jaanaa ahl-e-saahil ko bhi andaaza-e-tufaan ho jaae qatra-e-ashk zaraa sail-e-ravaan ho jaanaa rukhsat-e-mausam-e-gul ke bhi uThaao sadme itnaa aasaan nahin ehsaas-e-khizaan ho jaanaa qaid-e-mausam nahin naghmaat-e-anaa dil ke liye koi mausam ho gul-e-tar ki zabaan ho jaanaa mere jiine kaa sahaaraa thiin jo nazrein kal tak kyaa sitam hai unhein nazron kaa garaan ho jaanaa shauq-afzaa hai ye andaaz-e-hijaab-e-khubaan dil mein rahte hue aankhon se nihaan ho jaanaa vo gulistaan mein jo aa jaaein to mumkin hai 'khayaal' muskuraati hui kaliyon kaa javaan ho jaanaa"
Faiz Ul Hasan KhayalFaiz Ul Hasan Khayal
SadRaat

More on Dil

View all →
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
DilMaa
Quote
"aakhiri hal thaa yahi pesh-e-nazar jaane diyaa ek gahri saans li phir khvaab mar jaane diyaa saarbaanaa de gavaahi mujh ko pyaari thi anaa rakh liyaa zaad-e-safar aur ham-safar jaane diyaa hazrat-e-naaseh ki khush-uftaadgi pe daad hai khud jidhar se aae the sab ko udhar jaane diyaa is harim-e-naaz mein yuun be-mahaabaa guftugu kuchh bharam rakkhaa to hotaa tum ko gar jaane diyaa tujh ko rokaa jaa rahaa thaa raushni thi jab talak shaam ke Dhalte samay suraj ko ghar jaane diyaa aankh sapne dekhti thi aansuon se kyon bhari chaahti to puchh leti main magar jaane diyaa dostaa qismat na ho to koshishein bekaar hain sabr kaa paimaana ham ne khud hi bhar jaane diyaa dil musir thaa baarhaa kuchh jaanchne ko ruk gae aakhirash us ne hamein baar-e-digar jaane diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
DilKhudi
Quote
"aisaa to yahaan kuchh bhi nahin hadd-e-nazar tak ham ko to pahunchnaa thaa kisi khvaab-nagar tak ab paanv nahin raah mein dil thakne lagaa hai lekin hamein chalnaa to hai anjaam-e-safar tak ham shor bhi sunte hain samaaat se bahut kam aavaaz bhi jaati hai to bas hadd-e-nazar tak mumkin hai main ab sabr kaa ye peD giraa duun jab haath pahunchtaa hi nahin shaakh-e-samar tak ham apne hi mausam se parakhte hain jahaan ko maahaul kaa lete hi nahin koi asar tak main apne hi andar ki taraf chikh rahaa huun ab dekhiye jaati hai ye aavaaz kidhar tak"
N
Naeem Sameer
DilMaa
Quote
"bahut shaadaab ho lekin bayaabaani nahin jaati ki baam-e-auj chhune se bhi arzaani nahin jaati kai chehron ne aavaazon ne dil aabaad rakkhaa hai magar aankhon mein raqsaan hai jo viraani nahin jaati mujhe apni numu ke vaaste tum se bichhaDnaa hai tumhaare saath rahne se tan-aasaani nahin jaati main is dil ki sabhi sachchaaiyaan taslim kartaa huun magar ik baat aisi bhi hai jo maani nahin jaati hujum-e-shor-o-ghul mein kaun thaa kis ne pukaaraa thaa yahaan to apni bhi aavaaz pahchaani nahin jaati 'samir' is ishq mein insaan kyaa itnaa badaltaa hai main khud par ghaur kartaa huun to hairaani nahin jaati"
N
Naeem Sameer
DilMaa