SHAWORDS

gham-e-mohabbat sataa rahaa hai gham-e-zamaana masal rahaa hai — Abdul Hamid Adam

"gham-e-mohabbat sataa rahaa hai gham-e-zamaana masal rahaa hai magar mire din guzar rahe hain magar miraa vaqt Tal rahaa hai vo abr aayaa vo rang barse vo kaif jaagaa vo jaam khanke chaman mein ye kaun aa gayaa hai tamaam mausam badal rahaa hai miri javaani ke garm lamhon pe Daal de gesuon kaa saaya ye dopahar kuchh to moatadil ho tamaam maahaul jal rahaa hai ye bhini bhini si mast khushbu ye halki halki si dil-nashin bu yahin kahin teri zulf ke paas koi parvaana jal rahaa hai na dekh o mah-jabin miri samt itni masti-bhari nazar se mujhe ye mahsus ho rahaa hai sharaab kaa daur chal rahaa hai 'adam' kharaabaat ki sahar hai ki baargaah-e-rumuz-e-hasti idhar bhi suraj nikal rahaa hai udhar bhi suraj nikal rahaa hai"
Urdu

غم محبت ستا رہا ہے غم زمانہ مسل رہا ہے مگر مرے دن گزر رہے ہیں مگر مرا وقت ٹل رہا ہے وہ ابر آیا وہ رنگ برسے وہ کیف جاگا وہ جام کھنکے چمن میں یہ کون آ گیا ہے تمام موسم بدل رہا ہے مری جوانی کے گرم لمحوں پہ ڈال دے گیسوؤں کا سایہ یہ دوپہر کچھ تو معتدل ہو تمام ماحول جل رہا ہے یہ بھینی بھینی سی مست خوشبو یہ ہلکی ہلکی سی دل نشیں بو یہیں کہیں تیری زلف کے پاس کوئی پروانہ جل رہا ہے نہ دیکھ او مہ جبیں مری سمت اتنی مستی بھری نظر سے مجھے یہ محسوس ہو رہا ہے شراب کا دور چل رہا ہے عدمؔ خرابات کی سحر ہے کہ بارگاہ رموز ہستی ادھر بھی سورج نکل رہا ہے ادھر بھی سورج نکل رہا ہے

Hindi

ग़म-ए-मोहब्बत सता रहा है ग़म-ए-ज़माना मसल रहा है मगर मिरे दिन गुज़र रहे हैं मगर मिरा वक़्त टल रहा है वो अब्र आया वो रंग बरसे वो कैफ़ जागा वो जाम खनके चमन में ये कौन आ गया है तमाम मौसम बदल रहा है मिरी जवानी के गर्म लम्हों पे डाल दे गेसुओं का साया ये दोपहर कुछ तो मो'तदिल हो तमाम माहौल जल रहा है ये भीनी भीनी सी मस्त ख़ुश्बू ये हल्की हल्की सी दिल-नशीं बू यहीं कहीं तेरी ज़ुल्फ़ के पास कोई परवाना जल रहा है न देख ओ मह-जबीं मिरी सम्त इतनी मस्ती-भरी नज़र से मुझे ये महसूस हो रहा है शराब का दौर चल रहा है 'अदम' ख़राबात की सहर है कि बारगाह-ए-रुमूज़-ए-हस्ती इधर भी सूरज निकल रहा है उधर भी सूरज निकल रहा है

ġham-e-mohabbat satā rahā hai ġham-e-zamāna masal rahā hai
Abdul Hamid Adam
Abdul Hamid Adam
Abdul Hamid Adam
poet192 quotes

More by Abdul Hamid Adam

View all →
Quote
"gunaah-e-jurat-e-tadbir kar rahaa huun main ye kis qimaash ki taqsir kar rahaa huun main main jaantaa huun alaamat hai zoaf himmat ki jise nasib se taabir kar rahaa huun main abhi tadabbur-o-tadbir kaa nahin mauqaa abhi himaayat-e-taqdir kar rahaa huun main hujum-e-hashr mein kholungaa adl kaa daftar abhi to faisle tahrir kar rahaa huun main javaab dene ki aadat nahin khudaa ko agar to kyaa parastish-e-tasvir kar rahaa huun main tabaah ho ke haqaaeq ke khurdure-pan se tasavvuraat ki taamir kar rahaa huun main khudaa ke aage 'adam' zikr-e-azmat-e-insaan ghalat maqaam pe taqrir kar rahaa huun main"
Abdul Hamid AdamAbdul Hamid Adam
Quote
"ek dilkash zahr se labrez paimaane kaa naam zindagi kyaa hai khushi se jal ke mar jaane kaa naam 'aql hai bil-maslahat be-ai'tamaadi ki ravish 'ishq hai be-saakhta imaan le aane kaa naam aagahi kyaa hai musalsal khud-farebi kaa chalan raushni kyaa hai fareb-e-mustaqil khaane kaa naam khaamushi uryaani-e-mafhum kaa taabish-kada guftugu maa'shuq ko malbus pahnaane kaa naam ab mujhe daar-o-rasan ki samt muDne dijiye aap ne khud to chunaa thaa mere afsaane kaa naam khvaahishon ki ibtidaa ghunche chaTakhne ki sadaa khvaahishon ki intihaa phulon ke murjhaane kaa naam dost-daari kaa ye pairaaya bhi kyaa dilchasp hai le rahe hain saamne mere vo begaane kaa naam hain 'adam' ke zikr par kyon aap itne pur-ghazab sham' ke hamraah aa jaataa hai parvaane kaa naam"
Abdul Hamid AdamAbdul Hamid Adam

More on Dil

View all →
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque AdilFarooque Adil