SHAWORDS

le ke dil mehr se phir rasm-e-jafaa-kaari kyaa — Nazeer Akbarabadi

"le ke dil mehr se phir rasm-e-jafaa-kaari kyaa tum dil-aaraam ho karte ho dil-aazaari kyaa tum se jo ho so karo ham nahin hone ke khafaa kuchh hamein aur se karni hai nai yaari kyaa juun hubaab aae hain milne ko na ho chin-ba-jabin ham se ik dam ke liye karte ho be-zaari kyaa tegh-e-abru ki to ulfat ne kiyaa dil ko do-nim dekhein ab karti hai kaakul ki giraftaari kyaa phir sinaan mizzha-e-dil par vo uThaataa hai 'nazir' zakhm-e-shamshir-e-nigah aah nahin kaari kyaa"
Urdu

لے کے دل مہر سے پھر رسم جفا کاری کیا تم دل آرام ہو کرتے ہو دل آزاری کیا تم سے جو ہو سو کرو ہم نہیں ہونے کے خفا کچھ ہمیں اور سے کرنی ہے نئی یاری کیا جوں حباب آئے ہیں ملنے کو نہ ہو چیں بہ جبیں ہم سے اک دم کے لیے کرتے ہو بے زاری کیا تیغ ابرو کی تو الفت نے کیا دل کو دو نیم دیکھیں اب کرتی ہے کاکل کی گرفتاری کیا پھر سناں مژۂ دل پر وہ اٹھاتا ہے نظیرؔ زخم شمشیر نگہ آہ نہیں کاری کیا

Hindi

ले के दिल मेहर से फिर रस्म-ए-जफ़ा-कारी क्या तुम दिल-आराम हो करते हो दिल-आज़ारी क्या तुम से जो हो सो करो हम नहीं होने के ख़फ़ा कुछ हमें और से करनी है नई यारी क्या जूँ हुबाब आए हैं मिलने को न हो चीं-ब-जबीं हम से इक दम के लिए करते हो बे-ज़ारी क्या तेग़-ए-अबरू की तो उल्फ़त ने किया दिल को दो-नीम देखें अब करती है काकुल की गिरफ़्तारी क्या फिर सिनाँ मिज़्ज़ा-ए-दिल पर वो उठाता है 'नज़ीर' ज़ख़्म-ए-शमशीर-ए-निगह आह नहीं कारी क्या

le ke dil mehr se phir rasm-e-jafā-kārī kyā
Nazeer Akbarabadi
Nazeer Akbarabadi
Nazeer Akbarabadi
poet195 quotes

More by Nazeer Akbarabadi

View all →
Quote
"saaqi ye pilaa us ko jo ho jaam se vaaqif ham aaj talak mai ke nahin naam se vaaqif masti ke sivaa daur mein us chashm-e-siyah ke kaafir ho jo ho gardish-e-ayyaam se vaaqif mar kar bhi tah-e-khaak na aasuda hue aah ai ishq na the ham tire anjaam se vaaqif sayyaad ki ulfat se phanse aan ke varna the kaahe ko ham is qafas o daam se vaaqif milne kaa payaam us se kaho jaa ke azizo jo us ke na ho vasl ke paighaam se vaaqif auron se qasam khaaiye aur ham to miri jaan hain khuub tumhaari qasam-aqsaam se vaaqif koi nahin kartaa jo kiyaa tu ne 'nazir' aah dil us ko diyaa jis ke nahin naam se vaaqif"
Nazeer AkbarabadiNazeer Akbarabadi
Quote
"khayaal-e-yaar sadaa chashm-e-nam ke saath rahaa miraa jo chaah mein dam thaa vo dam ke saath rahaa gayaa sahar vo pari-ru jidhar jidhar yaaro main us ke saaya-sifat har qadam ke saath rahaa phiraa jo bhaagtaa mujh se vo shokh aahu-chashm to main bhi thak na rahaa go vo ram ke saath rahaa akelaa us ko na chhoDaa jo ghar se niklaa vo har ik bahaane se main us sanam ke saath rahaa 'nazir' piir huaa to bhi baar-e-naaz-e-butaan kuchh us ke dosh ke kuchh pusht-e-kham ke saath rahaa"
Nazeer AkbarabadiNazeer Akbarabadi
Quote
"miraa dil hai mushtaaq us gul-badan kaa ki ye baagh ik gul hai jis ke chaman kaa vahi zulf hai jis ki nikhat se ab tak paDaa khuun sukhe hai mushk-e-khutan kaa vahi laal-e-lab hai ki hasrat se jis ke jigar aaj tak khuun hai laal-e-yaman kaa ajab sair dekhi 'nazir' us chaman ki abhi vasl thaa nargis-o-tastaran kaa abhi yak-digar jama the sumbul-o-gul abhi thaa baham josh sarv-o-saman kaa abhi chahchahe bulbulon ke ayaan the abhi shor thaa qumri-e-naara-zan kaa ghaDi bhar ke hi baad dekhaa ye aalam ki naam-o-nishaan bhi na vaan thaa chaman kaa"
Nazeer AkbarabadiNazeer Akbarabadi
Quote
"vo sanam jo mehr-ezaar hai use ham se milne mein aar hai vale apnaa jo dil-e-zaar hai vo hazaar jaan se nisaar hai mile jab se kuche mein us ke jaa ye surur-e-aish hai barmalaa lab-e-dil hai aur vo naqsh-e-paa bar-e-jaan hai aur dar-e-yaar hai vo nigah jo us ki hai fitna-gar use mashq-e-said hai pesh-tar hai jo dil kaa taair-e-tez-par usi baaz kaa ye shikaar hai vo mizha lagaa ke jo ek sinaan gai phir to kar na dil ab fughaan kai aise hoveinge imtihaan ye abhi to pahlaa hi vaar hai jo bahaar gul pe rahi hai tul hamein kyaa jo husn ki pi hai mul jinhein chaahiye hai vo rashk-e-gul unhein gul se kyaa sarokaar hai jo buton ko devein dil aur diin rakhein us ko ye ba-alam qarin bhalaa kahiye kyaa use ham-nashin ye ajab kuchh un kaa shiaar hai kai din hue hain 'nazir' ab ki khafaa hai ham se vo ghuncha-lab use kyaa vale hamein roz-o-shab na to sabr hai na qaraar hai"
Nazeer AkbarabadiNazeer Akbarabadi

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque AdilFarooque Adil