SHAWORDS

shaam thi ham the aur samundar thaa — Rafique Khayal

HomeRafique KhayalGhazal
"shaam thi ham the aur samundar thaa kis qadar dil-fareb manzar thaa ik taraf thi khushi ujaalon ki ik taraf shaam hone kaa Dar thaa the pareshaan tiir nazron ke jab talak dil miraa hadaf par thaa vo thaa kamsin ye sach sahi lekin hasraton mein mire baraabar thaa dil to thaa mutmain rifaaqat mein khauf saa dhaDkanon ke andar thaa apne haathon use ganvaayaa hai jis mein pinhaan miraa muqaddar thaa us ki rangin qurbaton ke sabab raat jannat-numaa miraa ghar thaa shahr-e-jaan ki udaas galiyon mein mushtail khvaahishon kaa lashkar thaa shor kamre mein thaa qayaamat kaa chup kaa aalam 'khayaal' baahar thaa"
Urdu

شام تھی ہم تھے اور سمندر تھا کس قدر دل فریب منظر تھا اک طرف تھی خوشی اجالوں کی اک طرف شام ہونے کا ڈر تھا تھے پریشان تیر نظروں کے جب تلک دل مرا ہدف پر تھا وہ تھا کمسن یہ سچ سہی لیکن حسرتوں میں مرے برابر تھا دل تو تھا مطمئن رفاقت میں خوف سا دھڑکنوں کے اندر تھا اپنے ہاتھوں اسے گنوایا ہے جس میں پنہاں مرا مقدر تھا اس کی رنگین قربتوں کے سبب رات جنت نما مرا گھر تھا شہر جاں کی اداس گلیوں میں مشتعل خواہشوں کا لشکر تھا شور کمرے میں تھا قیامت کا چپ کا عالم خیالؔ باہر تھا

Hindi

शाम थी हम थे और समुंदर था किस क़दर दिल-फ़रेब मंज़र था इक तरफ़ थी ख़ुशी उजालों की इक तरफ़ शाम होने का डर था थे परेशान तीर नज़रों के जब तलक दिल मिरा हदफ़ पर था वो था कमसिन ये सच सही लेकिन हसरतों में मिरे बराबर था दिल तो था मुतमइन रिफ़ाक़त में ख़ौफ़ सा धड़कनों के अंदर था अपने हाथों उसे गँवाया है जिस में पिन्हाँ मिरा मुक़द्दर था उस की रंगीन क़ुर्बतों के सबब रात जन्नत-नुमा मिरा घर था शहर-ए-जाँ की उदास गलियों में मुश्तइ'ल ख़्वाहिशों का लश्कर था शोर कमरे में था क़यामत का चुप का आलम 'ख़याल' बाहर था

shaam thī ham the aur samundar thā
Rafique Khayal
Rafique Khayal
Rafique Khayal
poet10 quotes

More by Rafique Khayal

View all →
Quote
"dastaras mein nahin haalaat tujhe kyaa maalum ab zaruri hai mulaaqaat tujhe kyaa maalum raat ke pichhle pahar nind-shikan tanhaai kaise karti hai savaalaat tujhe kyaa maalum tu ba-zid hai ki sar-e-aam parastish ho tiri main huun paaband-e-rivaayaat tujhe kyaa maalum jashn saavan kaa yuun baDh-chaDh ke manaane vaale zulm kyaa Dhaati hai barsaat tujhe kyaa maalum shaana-e-vaqt pe ab zulf-e-pareshaan ki tarah bikhri rahti hai miri zaat tujhe kyaa maalum silsila-vaar dahakte hain sahar hone tak sar-e-mizhgaan mare jazbaat tujhe kyaa maalum saada baatein thiin 'khayaal' us ki magar un mein kai chup the rangin khayaalaat tujhe kyaa maalum"
Rafique KhayalRafique Khayal
Quote
"hijr-zada aaankhon se jab aansu nikle khaamoshi se kisi ne samjhaa raat samay do diip jale khaamoshi se main bhi aag lagaa saktaa huun is barsaat ke mausam mein thoDi duur talak vo mere saath chale khaamoshi se shaam ki dhimi aanch mein jab khurshid nahaa kar so jaae manzar aapas mein milte hain khuub gale khaamoshi se barf ki partein jab bhi dekhun main unchi divaaron par jism sulagne lagtaa hai aur dil pighle khaamoshi se chaahat ke phir phuul khileinge aap ki ye khush-fahmi hai kapDe mere saamne mausam ne badle khaamoshi se din ke ujaalon mein shaayad main khud se bichhDaa rahtaa huun raat ki taariki mein ik khvaahish machle khaamoshi se jab bhi naadida sapnon ne man aangan mein raqs kiyaa teri yaad ke jugnu chamke raat Dhale khaamoshi se mulk-e-sukhan ke shahzaadon ki saf mein khaDaa ho jaaegaa gar tire lahje ki dhaDkan khushbu ugle khaamoshi se"
Rafique KhayalRafique Khayal
Quote
"zinda hain mire khvaab ye kab yaad hai mujh ko haan tark-e-mohabbat kaa sabab yaad hai mujh ko tafsil-e-inaayaat to ab yaad nahin hai par pahli mulaaqaat ki shab yaad hai mujh ko khushbu ki rifaaqat kaa nasha TuuT rahaa hai lekin vo safar daad-talab yaad hai mujh ko ab shaam ke haathon jo giraftaar hai suraj dopahar mein thaa qahr-o-ghazab yaad hai mujh ko aivaan miri ruuh ke raushan kiye jis ne vo shokhi-e-yak-jumbish-e-lab yaad hai mujh ko kuchh din se muqayyad huun main viraana-e-jaan mein haalaanki koi shahr-e-tarab yaad hai mujh ko kyuun yaad dilaate ho mujhe chaandni raatein paimaan-e-vafaa tum se hai sab yaad hai mujh ko vo shakhs 'khayaal' aaj jo ru-posh hai mujh mein the us mein kamaalaat ajab yaad hai mujh ko"
Rafique KhayalRafique Khayal
Quote
"narm lahje mein tahammul se zaraa baat karo phir ba-sad-shauq sar-e-aam mujhe maat karo yaa nisaar aaj karo mujh pe tamaam apne hunar yaa nazar-band mire saare kamaalaat karo main rivaayaat se baaghi to nahin huun lekin tum se mumkin ho to tabdil-e-khayaalaat karo ek muddat se mire dil kaa nagar hai viraan aao is dasht pe tum phulon ki barsaat karo fasl ujaalon ki siyah-bakht zamin uglegi zar-nigaar apne zaraa kashf-o-karaamaat karo is tarah mil ke bichhaDnaa to qayaamat hogaa mushtail tum na miri jaan mire jazbaat karo be-niyaazi to milaa karti hai duniyaa se 'khayaal' tum kisi taur na tajdid-e-gham-e-zaat karo"
Rafique KhayalRafique Khayal

More on Raat

View all →
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"zindagi bojhal hui aazaar se jism jhuktaa jaa rahaa hai baar se doston ne is qadar dhoke diye aur raghbat baDh gai aghyaar se zindagi kaa ik nayaa imkaan huaa ik daricha khul gayaa divaar se ab bayaan kaise karun rudaad-e-gham kaam mushkil hai dil-e-naa-chaar se hijr ki raaton mein bahtaa hi rahaa ek naala chashm-e-dariyaa-baar se misl-e-majnun regzaaron mein rahe sar paTakte ret ki divaar se ham asiraan-e-mohabbat hain yahaan uljhe hain ab gesu-e-khamdaar se 'qalb' teri ghazlein yuun shaadaan karein dard nikle hai tire ashaar se"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"chaahe khoTe hain yaa khare hain ham Dast-e-qudrat ke laaDle hain ham 'aks-e-rafta ko dekhiye saahib kitne maa'sum lag rahe hain ham raat jivan kaa giit gaati hai khvaab-e-tanvim dekhte hain ham 'umr lag jaaegi sanbhalne mein kis bulandi se yuun gire hain ham ek hangaam hai taghayyur kaa kunj-e-nisyaan mein paDe hain ham ab bhi mehndi kaa rang gahraa hai sandalin haath par rache hain ham ik tamaashaa hai kaar-zaar-e-hayaat dekh kar ser ho chuke hain ham jhilmilaate hain aarzu ke kanval dil-jharoke se jhaankte hain ham"
Bushra MasuudBushra Masuud