SHAWORDS

zakhm-e-furqat ko tiri yaad ne bharne na diyaa — Ashhad Bilal Ibn

"zakhm-e-furqat ko tiri yaad ne bharne na diyaa gham-e-tanhaai magar rukh pe ubharne na diyaa aaj bhi naqsh hain dil par tiri aahaT ke nishaan ham ne us raah se auron ko guzarne na diyaa tu ne jis roz se chhoDaa ise khaali rakkhaa main ne khushiyon ko bhi is dil mein Thaharne na diyaa rabt jo tujh se banaayaa so banaae rakkhaa tu hi kyaa teraa tasavvur bhi bikharne na diyaa zabt itnaa ki charaaghon se hue mahv-e-kalaam yaad itni ki tujhe dil se utarne na diyaa aaine toD diye jo bhi nazar se guzre kisi mah-ru ko tire baad sanvarne na diyaa"
Urdu

زخم فرقت کو تری یاد نے بھرنے نہ دیا غم تنہائی مگر رخ پہ ابھرنے نہ دیا آج بھی نقش ہیں دل پر تری آہٹ کے نشاں ہم نے اس راہ سے اوروں کو گزرنے نہ دیا تو نے جس روز سے چھوڑا اسے خالی رکھا میں نے خوشیوں کو بھی اس دل میں ٹھہرنے نہ دیا ربط جو تجھ سے بنایا سو بنائے رکھا تو ہی کیا تیرا تصور بھی بکھرنے نہ دیا ضبط اتنا کہ چراغوں سے ہوئے محو کلام یاد اتنی کہ تجھے دل سے اترنے نہ دیا آئنے توڑ دئے جو بھی نظر سے گزرے کسی مہ رو کو ترے بعد سنورنے نہ دیا

Hindi

ज़ख़्म-ए-फ़ुर्क़त को तिरी याद ने भरने न दिया ग़म-ए-तंहाई मगर रुख़ पे उभरने न दिया आज भी नक़्श हैं दिल पर तिरी आहट के निशाँ हम ने उस राह से औरों को गुज़रने न दिया तू ने जिस रोज़ से छोड़ा इसे ख़ाली रक्खा मैं ने ख़ुशियों को भी इस दिल में ठहरने न दिया रब्त जो तुझ से बनाया सो बनाए रक्खा तू ही क्या तेरा तसव्वुर भी बिखरने न दिया ज़ब्त इतना कि चराग़ों से हुए महव-ए-कलाम याद इतनी कि तुझे दिल से उतरने न दिया आइने तोड़ दिए जो भी नज़र से गुज़रे किसी मह-रू को तिरे बअ'द सँवरने न दिया

zaḳhm-e-furqat ko tirī yaad ne bharne na diyā
Ashhad Bilal Ibn
Ashhad Bilal Ibn
Ashhad Bilal Ibn
poet18 quotes

More by Ashhad Bilal Ibn

View all →
Quote
"dil maantaa nahin hai manaane ke baad bhi kartaa hai un ko yaad bhulaane ke baad bhi paimaan ki nazr ho gae chain o sukun, qaraar lekin nibhaa nahin hai nibhaane ke baad bhi ik lafz yaad thaa mujhe tark-e-vafaa magar bhulaa huaa huun Thokarein khaane ke baad bhi taskin-e-dil nasib nahin hai to kyaa huaa honaa yahi hai pyaar jataane ke baad bhi bujhti nahin hai tishnagi didaar-e-yaar ki nazron se un ke laakh pilaane ke baad bhi ab bhi hai ham ko ahl-e-chaman bas unhin se pyaar is dil ko baar baar dukhaane ke baad bhi"
Ashhad Bilal IbnAshhad Bilal Ibn
Quote
"ham ne dekhaa hai itne khanDar khvaab mein ab to lagtaa nahin ham ko Dar khvaab mein apni barson se hai ik vahi aarzu roz aa jaae hai jo nazar khvaab mein vaqt aane pe sab ko ghashi aa gai jo bataate the khud ko niDar khvaab mein zulm ki aandhiyaan baDh ke tufaan huiin mast duniyaa hai par raat bhar khvaab mein ishq ki ye masaafat bhi kyaa khuub hai chaand taare hue rahguzar khvaab mein un se hotaa hai har raat ahd-e-vafaa aur nibhaate hain ham beshtar khvaab mein roz o shab kho gae hain na jaane kahaan ab to hoti hai shaam o sahar khvaab mein jo bahut mo'tabar aa rahe hain nazar un ke hote hain kaar-e-digar khvaab mein zindagi ki haqiqat ajab ho gai aaj kal ho rahi hai basar khvaab mein"
Ashhad Bilal IbnAshhad Bilal Ibn
Quote
"tir-e-nazar ne aap ki ghaail kiyaa mujhe phir shauq-e-intizaar ne paagal kyaa mujhe aisi chali havaa-e-gulistaan miri taraf chhu kar bu-e-gulaab ne sandal kyaa mujhe beTon ne mere naam ki dastaar pahn li aur beTiyon ne surat-e-aanchal kyaa mujhe baDhne lagi hai dil ki tamannaa-e-aashiqi yuun aa ke teri yaad ne bekal kyaa mujhe hosh-o-havaas khone lagaa huun firaaq mein tanhaaiyon ne aisaa muqaffal kyaa mujhe pahle to aazmaayaa ataa-e-bahisht se phir bhej kar jahaan mein afzal kyaa mujhe har shakhs mo'tarif ki muhibb-e-vatan huun main phir 'adliya ne kyuun sar-e-maqtal kyaa mujhe ibn-e-chaman hai teri vafaaon pe jaan-nisaar apnaa banaa ke tu ne mukammal kyaa mujhe"
Ashhad Bilal IbnAshhad Bilal Ibn
Quote
"aa jaao ab to zulf pareshaan kiye hue ham raah par hain shama farozaan kiye hue maayus qalb hai tiri aamad kaa muntazir dahliz par nigaah ko chaspaan kiye hue ahd-e-vafaa ko toD ke ham bhi hain muzmahil tum bhi udhar ho chaak garebaan kiye hue aao to mere sahn mein ho jaae raushni muddat guzar gai hai charaaghaan kiye hue baiThe hain tishna-kaam sar-e-rahguzar tamaam saaqi tiri sharaab kaa armaan kiye hue aa jaao ki bahaar hai apne shabaab par 'ibn-e-chaman' ke vasl kaa saamaan kiye hue"
Ashhad Bilal IbnAshhad Bilal Ibn

More on Yaad

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
N
Naeem Sameer
Quote
"murattab aur bhi ik goshvaara ho rahaa hai to kyaa hai gar abhi ham ko khasaara ho rahaa hai hamaare paas to ham se ziyaada tu nahin thaa so tu kyaa ab to khud se bhi kinaara ho rahaa hai hamaare khvaab mein ahmiyat-e-shab thi ziyaada so ab vo khvaab aankhon mein sitaara ho rahaa hai tumhaari aarzu hone se pahle bhi to ham the guzaara ho rahaa thaa so guzaara ho rahaa hai hayaa-aalud aankhein hain na aanchal hai na chilman ye kis viraan duniyaa kaa nazaara ho rahaa hai abhi ham faisla karne ki ujlat mein nahin hain magar lagtaa hai jiine se khasaara ho rahaa hai khalaa se is zamin par sang-rezo ki ye baarish kisi jaanib se kyaa koi ishaara ho rahaa hai"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"choT par choT khaa rahaa huun main 'aadatan muskuraa rahaa huun main us ke uupar to kuchh asar hi nahin apnaa dil kyon jalaa rahaa huun main aaj tanhaai mein jo baiThe ho kyaa tumhein yaad aa rahaa huun main kaun aaegaa mujh se milne ko apnaa ghar kyon sajaa rahaa huun main aaj ji bhar ke dekh lo mujh ko ab bahut duur jaa rahaa huun main kyaa tumhein ab bhi kuchh shikaayat hai ab to sab kuchh kamaa rahaa huun main haath mein Digriyaan sajaae hue Thokarein kitni khaa rahaa huun main ab mujhe peT in se bharnaa hai ye jo khanjar banaa rahaa huun main kal koi is ko bhi na chhoDegaa ye jo paudaa lagaa rahaa huun main"
Saleem AmrohviSaleem Amrohvi