fikr-e-maaash maatam-e-dil aur khayaal-e-yaar — Javed Iqbal

fikr-e-maaash maatam-e-dil aur khayaal-e-yaar
tum sab se maazarat ki tabiat udaas hai

Urdu

فکر معاش ماتم دل اور خیال یار
تم سب سے معذرت کہ طبیعت اداس ہے

Hindi

फ़िक्र-ए-मआश मातम-ए-दिल और ख़याल-ए-यार
तुम सब से माज़रत कि तबीअ'त उदास है