Sher
"ik nadi men saikDon dariya ki tughyani mili Dubne vaale ko mar jaane ki asani mili"

Zafar Imam
ik nadi men saikDon dariya ki tughyani mili
इक नदी में सैकड़ों दरिया की तुग़्यानी मिली
jivan ka sangit achanak antim sur ko chhu leta hai
जीवन का संगीत अचानक अंतिम सुर को छू लेता है
saaf jazbon ke havale se to gham hain lekin
साफ़ जज़्बों के हवाले से तो ग़म हैं लेकिन
baat pahunche sama.at ko tasir de kis tarah
बात पहुँचे समाअत को तासीर दे किस तरह
jald manzil tak pahunchne ka junun us ko raha
जल्द मंज़िल तक पहुँचने का जुनूँ उस को रहा
dekh lete hain andhere men bhi rasta apna
देख लेते हैं अंधेरे में भी रस्ता अपना
"ik nadi men saikDon dariya ki tughyani mili Dubne vaale ko mar jaane ki asani mili"
"jivan ka sangit achanak antim sur ko chhu leta hai hansta hi rahta hai phir bhi mere andar marne vaala"
"saaf jazbon ke havale se to gham hain lekin ek lamhe ki khushi ek sadi rahti hai"
"baat pahunche sama.at ko tasir de kis tarah lafz hain aur lafzon men zor-e-bayani nahin"
"jald manzil tak pahunchne ka junun us ko raha zindagi bhar is liye rasta badalta rah gaya"
"dekh lete hain andhere men bhi rasta apna sham.a ehsas ke manind jali rahti hai"
jivan kaa sangit achaanak antim sur ko chhu letaa hai
hanstaa hi rahtaa hai phir bhi mere andar marne vaalaa
ik nadi mein saikDon dariyaa ki tughyaani mili
Dubne vaale ko mar jaane ki aasaani mili
saaf jazbon ke havaale se to gham hain lekin
ek lamhe ki khushi ek sadi rahti hai
baat pahunche samaaat ko taasir de kis tarah
lafz hain aur lafzon mein zor-e-bayaani nahin
jald manzil tak pahunchne kaa junun us ko rahaa
zindagi bhar is liye rasta badaltaa rah gayaa
dekh lete hain andhere mein bhi rasta apnaa
shama ehsaas ke maanind jali rahti hai