SHAWORDS

chashm-e-girya pe dhuaan thaa pahle — Adnan Munawar

HomeAdnan MunawarGhazal
"chashm-e-girya pe dhuaan thaa pahle din mein bhi shab kaa gumaan thaa pahle zakhm to thaa magar ai raahat-e-jaan is qadar dard kahaan thaa pahle naam lenaa bhi nahin ab to ravaa main tire dil ki zabaan thaa pahle tere chhune se huaa huun sarsabz main to ik barg-e-khizaan thaa pahle jam gayaa tere bichhaDne se lahu ye rag-o-pai mein ravaan thaa pahle ab nikaltaa nahin ghar se 'adnaan' shahr ki ruh-e-ravaan thaa pahle"
Urdu

چشم گریہ پہ دھواں تھا پہلے دن میں بھی شب کا گماں تھا پہلے زخم تو تھا مگر اے راحت جاں اس قدر درد کہاں تھا پہلے نام لینا بھی نہیں اب تو روا میں ترے دل کی زباں تھا پہلے تیرے چھونے سے ہوا ہوں سرسبز میں تو اک برگ خزاں تھا پہلے جم گیا تیرے بچھڑنے سے لہو یہ رگ و پے میں رواں تھا پہلے اب نکلتا نہیں گھر سے عدنانؔ شہر کی روح رواں تھا پہلے

Hindi

चश्म-ए-गिर्या पे धुआँ था पहले दिन में भी शब का गुमाँ था पहले ज़ख़्म तो था मगर ऐ राहत-ए-जाँ इस क़दर दर्द कहाँ था पहले नाम लेना भी नहीं अब तो रवा मैं तिरे दिल की ज़बाँ था पहले तेरे छूने से हुआ हूँ सरसब्ज़ मैं तो इक बर्ग-ए-ख़िज़ाँ था पहले जम गया तेरे बिछड़ने से लहू ये रग-ओ-पै में रवाँ था पहले अब निकलता नहीं घर से 'अदनान' शहर की रूह-ए-रवाँ था पहले

chashm-e-girya pe dhuāñ thā pahle
Adnan Munawar
Adnan Munawar
Adnan Munawar
poet10 quotes

More by Adnan Munawar

View all →
Quote
"jagmagaate shahr ki tah jagmagaati ret hai aasmaani khvaab hain aur kaaenaati ret hai hai samundar ke labon par shaadiyaanon ki sadaa saahilon par apni dhun mein gungunaati ret hai uDte phirte hain havaa ke saath zarron ki tarah zindagi ke roz-o-shab ki be-sabaati ret hai ye masaafat tishnagi hai aur main sahraa mein huun phaanktaa paani huun lekin munh mein aati ret hai is safar mein baarhaa aankhon ne dekhe hain saraab maujzan paani ki surat jhilmilaati ret hai ik fasaana likh rahaa hai saarbaan-e-zindagi vaaqi’aati qaafile hain haadsaati ret hai"
Adnan MunawarAdnan Munawar
Quote
"yaad-e-yaaraan ko kaf-e-dil mein chubhote hue ham ghar ke kone mein paDe rahte hain rote hue ham nim-shab aur ye aansu hain ki rukte hi nahin haae pardes mein takiyon ko bhigote hue ham har nai subh se ummid-e-paziraai liye chaadar-e-khaak ke parde mein samote hue ham raat us bazm mein ik tu hi shanaasaa thaa magar kitne tanhaa nazar aae tire hote hue ham mar hi jaaeinge tiri yaad mein yunhi kisi roz dukh ke aanchal mein kahin she'r pirote hue ham sarsaraahaT si kahin zulf-e-girah-gir mein thi Dar gae aaj tire saae mein sote hue ham"
Adnan MunawarAdnan Munawar
Quote
"hai pur-raunaq magar viraan si mahsus hoti hai bhari mahfil mein bhi teri kami mahsus hoti hai use dekhun to duniyaa khub-surat lagne lagti hai use chhu luun to mujh ko zindagi mahsus hoti hai miri aankhon mein aankhein Daal kar ye to bataao tum tumhein bhi kyaa mohabbat si kabhi mahsus hoti hai tumhaaraa haath shaamil hi nahin meri tabaahi mein bataao kyon tumhein sharmindagi mahsus hoti hai main apni justuju mein jaa-ba-jaa phirtaa huun sargardaan magar duniyaa ko ye aavaargi mahsus hoti hai jahaan 'adnaan' meri maan kaa chehra saamne aae vahaan manzar mein kaisi taazgi mahsus hoti hai"
Adnan MunawarAdnan Munawar

More on Dil

View all →
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque AdilFarooque Adil
Quote
"jaagte hi nazar akhbaar mein kho jaati hai zindagi dard ke ambaar mein kho jaati hai naa-khudaa aql ke patvaar uThaataa hai ki jab kashti-e-dil miri manjdhaar mein kho jaati hai be-sabab sochne vaale kabhi sochaa tu ne aagahi kasrat-e-afkaar mein kho jaati hai uDte rahte hain khayaalaat ke jugnu phir bhi baat kyuun parda-e-izhaar mein kho jaati hai us ke kaamon kaa hai rangin khushaamad pe madaar aur mehnat miri isaar mein kho jaati hai hurmat-e-parda zaruri hai 'ataa-ji' varna chiiz jaisi bhi ho baazaar mein kho jaati hai"
Ata AbidiAta Abidi