SHAWORDS

dil na qaabu mein hai na dilbar hai — Meer Ali Ausat Rashk

"dil na qaabu mein hai na dilbar hai maut is zindagi se behtar hai aaiye jab mizaaj mein aae khaana-e-dil huzur kaa ghar hai ai ajal khaana-e-jahaan se nikaal ki ye ehsaan had se baahar hai rone baiThun to log kahte hain abr-e-tar hai ki dida-e-tar hai kahti hai khubi-e-khiraam-e-butaan kabk paa-posh ke baraabar hai thak gae ku dukaan-e-sang-andaaz teraa divaana hai ki patthar hai khush hain is sarv-e-naaz se gul-o-sarv dost-parvar hai banda-parvar hai puchhte kyaa ho is faqir kaa haal ab to takiya faqat khudaa par hai vahi achchhe jo khaana-viraan hain ghar banaanaa fasaad kaa ghar hai khvaab mein bu-e-yaar aati hai farsh to farsh ghar moattar hai kyon na chamke ghazal tamaam ai 'rashk' munh kaa mazmun maah-e-anvar hai"
Urdu

دل نہ قابو میں ہے نہ دلبر ہے موت اس زندگی سے بہتر ہے آئیے جب مزاج میں آئے خانۂ دل حضور کا گھر ہے اے اجل خانۂ جہاں سے نکال کہ یہ احسان حد سے باہر ہے رونے بیٹھوں تو لوگ کہتے ہیں ابر تر ہے کہ دیدۂ تر ہے کہتی ہے خوبیٔ خرام بتاں کبک پاپوش کے برابر ہے تھک گئے کو دکان سنگ‌ انداز تیرا دیوانہ ہے کہ پتھر ہے خوش ہیں اس سرو ناز سے گل و سرو دوست پرور ہے بندہ پرور ہے پوچھتے کیا ہو اس فقیر کا حال اب تو تکیہ فقط خدا پر ہے وہی اچھے جو خانہ ویراں ہیں گھر بنانا فساد کا گھر ہے خواب میں بوئے یار آتی ہے فرش تو فرش گھر معطر ہے کیوں نہ چمکے غزل تمام اے رشکؔ منہ کا مضمون ماہ انور ہے

Hindi

दिल न क़ाबू में है न दिलबर है मौत इस ज़िंदगी से बेहतर है आईये जब मिज़ाज में आए ख़ाना-ए-दिल हुज़ूर का घर है ऐ अजल ख़ाना-ए-जहाँ से निकाल कि ये एहसान हद से बाहर है रोने बैठूँ तो लोग कहते हैं अब्र-ए-तर है कि दीदा-ए-तर है कहती है ख़ूबी-ए-ख़िराम-ए-बुताँ कब्क पा-पोश के बराबर है थक गए कू दुकान-ए-संग-अंदाज़ तेरा दीवाना है कि पत्थर है ख़ुश हैं इस सर्व-ए-नाज़ से गुल-ओ-सर्व दोस्त-परवर है बंदा-पर्वर है पूछते क्या हो इस फ़क़ीर का हाल अब तो तकिया फ़क़त ख़ुदा पर है वही अच्छे जो ख़ाना-वीराँ हैं घर बनाना फ़साद का घर है ख़्वाब में बू-ए-यार आती है फ़र्श तो फ़र्श घर मोअ'त्तर है क्यों न चमके ग़ज़ल तमाम ऐ 'रश्क' मुँह का मज़मून माह-ए-अनवर है

dil na qaabū meñ hai na dilbar hai
M
Meer Ali Ausat Rashk
Meer Ali Ausat Rashk
poet22 quotes

More by Meer Ali Ausat Rashk

View all →
Quote
"ghair dushman hue yaaraan-e-vatan bhuul gae aap jab se mujhe ai mushfiq-e-man bhuul gae meri fariyaad se baat ahl-e-sukhan bhuul gae zamzame naghma-saraayaan-e-chaman bhuul gae is qadar gardish-e-taqdir se ghabraa gae ham sadma-e-kajravi-e-charkh-e-kuhan bhuul gae kyaa kahein ranj-e-gharib-ul-vatani ki lazzat shaam-e-gham dekhte hi subh-e-vatan bhuul gae is qadar duur hue aalam-e-arvaah se ham naam kyaa surat-e-yaaraan-e-vatan bhuul gae shab-e-furqat jo khayaal aaya tiri aankhon kaa saare aafaat ba-yak-chashm-zadan bhuul gae khaak mein saunpte hi baat na puchhi afsos ek hi roz mein yaaraan-e-vatan bhuul gae rukh-o-qadd-o-badan-o-ghuncha-lab aisaa bhaayaa ki ham ai 'rashk' gul-o-sarv-o-saman bhuul gae"
M
Meer Ali Ausat Rashk
Quote
"in buton se jo rah-o-rasm hai jaari rakhnaa ai khudaa-vand-e-jahaan baat hamaari rakhnaa paalki aur janaaze mein nahin aisaa farq jo nibhe gor tak ai dil vo savaari rakhnaa ai gham-o-dard-o-alam aish-e-jahaan faani hai kaam aaegaa mulaaqaat tumhaari rakhnaa gulshan-e-husn-e-butaan phule phale yaa-allaah is chaman mein asar-e-baad-e-bahaari rakhnaa chashm-e-bulbul kaa kamar-band rag-e-gul si kamar gul-badan ki tumhein zebaa hai kaTaari rakhnaa aashnaa dost nahin bahr-e-fanaa ai munim chashma-e-faiz hai daulat ise jaari rakhnaa dil ki taaqat ghaTe yaa nuur ghaTe aankhon se chaahiye khaatir-e-pur-nur tumhaari rakhnaa laakh ahbaab sataaein lab-e-shikva na khulein madad ai hausla tu baat hamaari rakhnaa hamin barson rahe hain tere liye khaana-ba-dosh kuchh jagah dil mein jo rakhnaa to hamaari rakhnaa ham se baatein rahein auron se rahe khaamoshi itni ai ghuncha-dahan baat hamaari rakhnaa vo muvahhid huun ki din raat hai raaziq se duaa ek sarkaar se rozi miri jaari rakhnaa sar-e-haasid ke liye tegh-e-zabaan kaafi hai mujh mein aadat mire ustaad ki jaari rakhnaa 'rashk' jab tak rahe mahmud rahe duniyaa mein aabru bande ki ai hazrat-e-baari rakhnaa"
M
Meer Ali Ausat Rashk
Quote
"aatish-e-ishq mein kyaa kyaa nahin jalte dekhaa dil to kyaa chiiz hai lohe ko pighalte dekhaa qadr-e-duniyaa-e-do-roza hai fanaa hone se barg-rezi ko isi baagh mein phalte dekhaa roz-e-mahshar ki daraazi ki qasam detaa huun kah to de koi ki din hijr kaa Dhalte dekhaa ku-e-qaatil mein ye pakvaan hai ye khaanaa hai bhunte dekhe jigar haathon ko talte dekhaa hijr-e-jaanaan mein kahin jiine se marnaa behtar zindagaani ke maze ko yahin khalte dekhaa parvarish teri hai maahi-o-samundar se inaan koi paani mein koi aag mein palte dekhaa chaukDi bhuul gae mere havaas-e-khamsa us ki bagghi ko saDak par jo nikalte dekhaa misl-e-auraaq-e-shajar ranj-e-khizaan mein ai 'rashk' jis ko dekhaa kaf-e-afsos hi malte dekhaa"
M
Meer Ali Ausat Rashk

More on Zindagi

View all →
Quote
"jis din se meraa khvaab suhaanaa badal gayaa us din se zindagi kaa fasaana badal gayaa sunne lagaa huun jab se nasihat baDon ki main jaari thaa jo labon pe taraana badal gayaa pahchaan kaa havaala bhi baaqi nahin rahaa chehre ke saath aaina-khaana badal gayaa uThti nahin hai aankh bhi ab aasmaan ki samt jab se gali kaa chaand puraanaa badal gayaa tahzib jin ke ghar ki 'alaamat thi kal talak afsos aaj un kaa gharaanaa badal gayaa 'azmat kaa taaj sar pe hai 'akhilesh' ke sajaa aisi havaa chali ki zamaana badal gayaa itni sharaafaton mein kami aa gai hai aaj pahle thaa jo libaas puraanaa badal gayaa ahl-e-vafaa ne jis ki thi taarikh ki raqam 'faaruq' 'ishq kaa vo fasaana badal gayaa"
Farooque AdilFarooque Adil
Quote
"tirgi shama bani raahguzar mein aai saaat ik aisi bhi kal apne safar mein aai jis jagah chehra hi meyaar-e-vafaa Thahraa hai khaak hi khaak vahaan dast-e-hunar mein aai teri nazron mein thi duniyaa to yahi kyaa kam thaa hashr ye hai ki tu duniyaa ki nazar mein aai baar-haa yaaron ne saahil se kahaa thaa ham hain baar-haa naav magar apni bhanvar mein aai zindagi samjhun ise yaa ki ise maut kahun vo jo mehmaan ki surat mire ghar mein aai yuun bhi taarikh ki taarikh raqam hoti hai nikli taarikh mahal se to khanDar mein aai khvaab hi khvaab ki taabir huaa to jaanaa zindagi kyuun kisi aankhon ke asar mein aai shama jalte hi bujhi aur dhuaan aisaa uThaa lazzat-e-shaam yahaan khvaab-e-sahar mein aai zindagi kuchh hai 'ataa' sher-o-adab hai kuchh aur ye do-rangi ki vabaa kaisi hunar mein aai"
Ata AbidiAta Abidi
Quote
"zindagi bojhal hui aazaar se jism jhuktaa jaa rahaa hai baar se doston ne is qadar dhoke diye aur raghbat baDh gai aghyaar se zindagi kaa ik nayaa imkaan huaa ik daricha khul gayaa divaar se ab bayaan kaise karun rudaad-e-gham kaam mushkil hai dil-e-naa-chaar se hijr ki raaton mein bahtaa hi rahaa ek naala chashm-e-dariyaa-baar se misl-e-majnun regzaaron mein rahe sar paTakte ret ki divaar se ham asiraan-e-mohabbat hain yahaan uljhe hain ab gesu-e-khamdaar se 'qalb' teri ghazlein yuun shaadaan karein dard nikle hai tire ashaar se"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"zindagi dushvaar hogi ye kabhi sochaa na thaa vo bagule gham ke uTThe jin kaa andesha na thaa saamne tum aa gae ho to bataa duun jaan-e-jaan jaise dil dhaDkaa thaa ab ki vaise dil dhaDkaa na thaa ye iraada kar liyaa thaa ham na bichhDeinge kabhi TuTeinge ik pal mein rishte ye kabhi sochaa na thaa yaad-e-maazi miT rahi hai vaqt ki raftaar se ab tasavvur mein hamaare koi bhi chehra na thaa sakht hairat ho rahi hai dekh kar apnaa vajud dhuup mein the sab ke saaye par miraa saayaa na thaa shauq-e-manzil dekh meri dekh meraa hausla shahr-e-dil ke raaston mein main kabhi Thahraa na thaa 'qalb' ko sahraa-navardi raas kyaa aati bhalaa vo kabhi aavaargi mein dar-ba-dar bhaTkaa na thaa"
Anees QalbAnees Qalb