"phail rahe hain vaqt ke saae dekhein raat kahaan tak jaae dida-o-dil ki baat na puchho ek lagaae ek bujhaae aaj ye hai mausam kaa taqaazaa zulf tiri khul kar lahraae in aankhon se moti barse in honTon ne phuul khilaae dekh-bhaal kar zahr piyaa hai soch-samajh kar dhoke khaae aaj vo tanhaa raat kaTi hai aansu tak aankhon mein na aae 'saif' zamaana samjhaataa hai kaun apne hain kaun paraae"
پھیل رہے ہیں وقت کے سائے دیکھیں رات کہاں تک جائے دیدہ و دل کی بات نہ پوچھو ایک لگائے ایک بجھائے آج یہ ہے موسم کا تقاضا زلف تری کھل کر لہرائے ان آنکھوں سے موتی برسے ان ہونٹوں نے پھول کھلائے دیکھ بھال کر زہر پیا ہے سوچ سمجھ کر دھوکے کھائے آج وہ تنہا رات کٹی ہے آنسو تک آنکھوں میں نہ آئے سیفؔ زمانہ سمجھاتا ہے کون اپنے ہیں کون پرائے
फैल रहे हैं वक़्त के साए देखें रात कहाँ तक जाए दीदा-ओ-दिल की बात न पूछो एक लगाए एक बुझाए आज ये है मौसम का तक़ाज़ा ज़ुल्फ़ तिरी खुल कर लहराए इन आँखों से मोती बरसे इन होंटों ने फूल खिलाए देख-भाल कर ज़हर पिया है सोच-समझ कर धोके खाए आज वो तन्हा रात कटी है आँसू तक आँखों में न आए 'सैफ़' ज़माना समझाता है कौन अपने हैं कौन पराए
"kyaa manzil-e-gham simaT gai hai ik aah mein raah kaT gai hai phir saamne hai pahaaD si raat phir shaam se niind uchaT gai hai pahlu mein ye kaisaa dard uThaa hai ye kaun si raah kaT gai hai aap aae nahin to maut kambakht aa aa ke palaT palaT gai hai uTh uTh ke mariz-e-gham ne puchhaa kyaa hijr ki raat kaT gai hai phir 'saif' havaa-e-yaad-e-rafta har gham ki naqaab ulaT gai hai"
Saifuddin Saif"ab vo saudaa nahin divaanon mein khaak uDti hai bayaabaanon mein gham-e-dauraan ko gila hai mujh se tu hi tu hai mire afsaanon mein dil-e-naadaan tiri haalat kyaa hai tu na apnon mein na begaanon mein bujh gai shama sahar se pahle aag jalti rahi parvaanon mein dil ne chhoDaa na umidon kaa khayaal phuul khilte rahe viraanon mein 'saif' pahlu mein ye aahaT gham ki kaun rotaa hai bayaabaanon mein"
Saifuddin Saif"chaandni raat baDi der ke baa'd aai hai lab pe ik baat baDi der ke baa'd aai hai jhuum kar aaj ye shab-rang laTein bikhraa de dekh barsaat baDi der ke baa'd aai hai dil-e-majruh ki ujDi hui khaamoshi se bu-e-naghmaat baDi der ke baa'd aai hai aaj ki raat vo aae hain baDi der ke baa'd aaj ki raat baDi der ke baa'd aai hai aah taskin bhi ab 'saif' shab-e-hijraan mein aksar auqaat baDi der ke baa'd aai hai"
Saifuddin Saif"hasin raaton jamil taaron ki yaad si rah gai hai baaqi kuchh apni ujDi hui bahaaron ki yaad si rah gai hai baaqi har ek mahfil paDi hai suuni tamaam mele bichhaD chuke hain sitamgaron ki sitam-shiaaron ki yaad si rah gai hai baaqi gham-e-vafaa kahne sunne vaale kahaan gae ahl-e-dil na jaane tumhaari ulfat ke raaz-daaron ki yaad si rah gai hai baaqi vo shaam se aarzu sahar ki vo be-kali raat raat bhar ki un aashnaa aashnaa sitaaron ki yaad si rah gai hai baaqi udhar bhi ahd-e-vafaa ke TukDe khaTak ke pahlu mein so chuke hain yahaan bhi TuuTe hue sahaaron ki yaad si rah gai hai baaqi gilaa nahin 'saif' be-kasi kaa kisi kaa gham kaun puchhtaa hai yahi bahut hai ki gham-gusaaron ki yaad si rah gai hai baaqi"
Saifuddin Saif"miri daastaan-e-hasrat vo sunaa sunaa ke roe mire aazmaane vaale mujhe aazmaa ke roe koi aisaa ahl-e-dil ho ki fasaana-e-mohabbat main use sunaa ke rouun vo mujhe sunaa ke roe miri aarzu ki duniyaa dil-e-naa-tavaan ki hasrat jise kho ke shaadmaan the use aaj paa ke roe tiri bevafaaiyon par tiri kaj-adaaiyon par kabhi sar jhukaa ke roe kabhi munh chhupaa ke roe jo sunaai anjuman mein shab-e-gham ki aap-biti kai ro ke muskuraae kai muskuraa ke roe"
Saifuddin Saif"vafaa anjaam hoti jaa rahi hai mohabbat khaam hoti jaa rahi hai zaraa chehre se zulfon ko haTaa lo ye kaisi shaam hoti jaa rahi hai qayaamat hai mohabbat rafta-rafta gham-e-ayyaam hoti jaa rahi hai sunaa hai ab tire lutf-o-karam ki hikaayat aam hoti jaa rahi hai dikhaane ko zaraa aankhein badal lo vafaa ilzaam hoti jaa rahi hai mire jazb-e-vafaa se khaamushi bhi tiraa paighaam hoti jaa rahi hai koi karvaT badal ai dard-e-hasti tamannaa daam hoti jaa rahi hai mohabbat 'saif' ik lutf-e-nihaan thi magar badnaam hoti jaa rahi hai"
Saifuddin Saif"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood Nashtari"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra Masuud"tere tasavvuraat se aage nahin gayaa ye dil tavahhumaat se aage nahin gayaa jo biich raah chhoD gayaa shukr hai vo shakhs meri tavaqqu'aat se aage nahin gayaa shaayad use pasand thiin jhuTi numaaishein lekin main dil ki baat se aage nahin gayaa jazbaat-e-dil ko vo bhi na kuchh Dhang de sakaa main bhi takallufaat se aage nahin gayaa tohfa bhi us ke vaaste kangan liyaa 'zarim' vallah main us ke haath se aage nahin gayaa"
Abdullah Zreem"kisi ki mehrbaani ho gai hai ayaan dil ki kahaani ho gai hai hare mausam ki pahli khvaahishein uf khushi gham ki divaani ho gai hai sabhi afraad ghar ke so gae hain bahut lambi kahaani ho gai hai rivaayat kaa hai ab bhi sahar qaaem har ik jiddat puraani ho gai hai pas-e-chehra milaa ik aur chehra 'aqidat paani paani ho gai hai"
Ata Abidi"aakhiri hal thaa yahi pesh-e-nazar jaane diyaa ek gahri saans li phir khvaab mar jaane diyaa saarbaanaa de gavaahi mujh ko pyaari thi anaa rakh liyaa zaad-e-safar aur ham-safar jaane diyaa hazrat-e-naaseh ki khush-uftaadgi pe daad hai khud jidhar se aae the sab ko udhar jaane diyaa is harim-e-naaz mein yuun be-mahaabaa guftugu kuchh bharam rakkhaa to hotaa tum ko gar jaane diyaa tujh ko rokaa jaa rahaa thaa raushni thi jab talak shaam ke Dhalte samay suraj ko ghar jaane diyaa aankh sapne dekhti thi aansuon se kyon bhari chaahti to puchh leti main magar jaane diyaa dostaa qismat na ho to koshishein bekaar hain sabr kaa paimaana ham ne khud hi bhar jaane diyaa dil musir thaa baarhaa kuchh jaanchne ko ruk gae aakhirash us ne hamein baar-e-digar jaane diyaa"
Bushra Masuud"aisaa to yahaan kuchh bhi nahin hadd-e-nazar tak ham ko to pahunchnaa thaa kisi khvaab-nagar tak ab paanv nahin raah mein dil thakne lagaa hai lekin hamein chalnaa to hai anjaam-e-safar tak ham shor bhi sunte hain samaaat se bahut kam aavaaz bhi jaati hai to bas hadd-e-nazar tak mumkin hai main ab sabr kaa ye peD giraa duun jab haath pahunchtaa hi nahin shaakh-e-samar tak ham apne hi mausam se parakhte hain jahaan ko maahaul kaa lete hi nahin koi asar tak main apne hi andar ki taraf chikh rahaa huun ab dekhiye jaati hai ye aavaaz kidhar tak"