SHAWORDS

qissa un dinon kaa hai jab hamein mohabbat thi — Naeem Sameer

HomeNaeem SameerGhazal
"qissa un dinon kaa hai jab hamein mohabbat thi khvaab ik muamma thaa niind ik aziyyat thi kyaa ajiib rishta thaa aag aur paani kaa main barastaa baadal thaa aur vo qayaamat thi ham ki ek duuje par is tarah se laazim the mujh ko us kaa nashsha thaa us ko meri aadat thi ham bhaTakte phirte the tishnagi ke sahraa mein un labon pe amrit thaa aur mujhe ijaazat thi raat mein musaafir thaa gul-badan ke raston kaa ang ang khushbu thi kyaa hasin masaafat thi ham gunaah-gaar-e-shab rokne se rukte kab umr kaa taqaazaa thaa vaqt ki zarurat thi ham 'samir' kho baiThe maslahat ki raahon mein vo jo ik taalluq thaa vo jo ek nisbat thi"
Urdu

قصہ ان دنوں کا ہے جب ہمیں محبت تھی خواب اک معمہ تھا نیند اک اذیت تھی کیا عجیب رشتہ تھا آگ اور پانی کا میں برستا بادل تھا اور وہ قیامت تھی ہم کہ ایک دوجے پر اس طرح سے لازم تھے مجھ کو اس کا نشہ تھا اس کو میری عادت تھی ہم بھٹکتے پھرتے تھے تشنگی کے صحرا میں ان لبوں پہ امرت تھا اور مجھے اجازت تھی رات میں مسافر تھا گل بدن کے رستوں کا انگ انگ خوشبو تھی کیا حسیں مسافت تھی ہم گناہگار شب روکنے سے رکتے کب عمر کا تقاضا تھا وقت کی ضرورت تھی ہم سمیرؔ کھو بیٹھے مصلحت کی راہوں میں وہ جو اک تعلق تھا وہ جو ایک نسبت تھی

Hindi

क़िस्सा उन दिनों का है जब हमें मोहब्बत थी ख़्वाब इक मुअ'म्मा था नींद इक अज़िय्यत थी क्या अजीब रिश्ता था आग और पानी का मैं बरसता बादल था और वो क़यामत थी हम कि एक दूजे पर इस तरह से लाज़िम थे मुझ को उस का नश्शा था उस को मेरी आदत थी हम भटकते फिरते थे तिश्नगी के सहरा में उन लबों पे अमृत था और मुझे इजाज़त थी रात में मुसाफ़िर था गुल-बदन के रस्तों का अंग अंग ख़ुशबू थी क्या हसीं मसाफ़त थी हम गुनाह-गार-ए-शब रोकने से रुकते कब उम्र का तक़ाज़ा था वक़्त की ज़रूरत थी हम 'समीर' खो बैठे मस्लहत की राहों में वो जो इक तअल्लुक़ था वो जो एक निस्बत थी

qissa un dinoñ kā hai jab hameñ mohabbat thī
N
Naeem Sameer
Naeem Sameer
poet11 quotes

More by Naeem Sameer

View all →
Quote
"aisaa to yahaan kuchh bhi nahin hadd-e-nazar tak ham ko to pahunchnaa thaa kisi khvaab-nagar tak ab paanv nahin raah mein dil thakne lagaa hai lekin hamein chalnaa to hai anjaam-e-safar tak ham shor bhi sunte hain samaaat se bahut kam aavaaz bhi jaati hai to bas hadd-e-nazar tak mumkin hai main ab sabr kaa ye peD giraa duun jab haath pahunchtaa hi nahin shaakh-e-samar tak ham apne hi mausam se parakhte hain jahaan ko maahaul kaa lete hi nahin koi asar tak main apne hi andar ki taraf chikh rahaa huun ab dekhiye jaati hai ye aavaaz kidhar tak"
N
Naeem Sameer
Quote
"bahut shaadaab ho lekin bayaabaani nahin jaati ki baam-e-auj chhune se bhi arzaani nahin jaati kai chehron ne aavaazon ne dil aabaad rakkhaa hai magar aankhon mein raqsaan hai jo viraani nahin jaati mujhe apni numu ke vaaste tum se bichhaDnaa hai tumhaare saath rahne se tan-aasaani nahin jaati main is dil ki sabhi sachchaaiyaan taslim kartaa huun magar ik baat aisi bhi hai jo maani nahin jaati hujum-e-shor-o-ghul mein kaun thaa kis ne pukaaraa thaa yahaan to apni bhi aavaaz pahchaani nahin jaati 'samir' is ishq mein insaan kyaa itnaa badaltaa hai main khud par ghaur kartaa huun to hairaani nahin jaati"
N
Naeem Sameer
Quote
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
N
Naeem Sameer

More on Raat

View all →
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"zindagi bojhal hui aazaar se jism jhuktaa jaa rahaa hai baar se doston ne is qadar dhoke diye aur raghbat baDh gai aghyaar se zindagi kaa ik nayaa imkaan huaa ik daricha khul gayaa divaar se ab bayaan kaise karun rudaad-e-gham kaam mushkil hai dil-e-naa-chaar se hijr ki raaton mein bahtaa hi rahaa ek naala chashm-e-dariyaa-baar se misl-e-majnun regzaaron mein rahe sar paTakte ret ki divaar se ham asiraan-e-mohabbat hain yahaan uljhe hain ab gesu-e-khamdaar se 'qalb' teri ghazlein yuun shaadaan karein dard nikle hai tire ashaar se"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"chaahe khoTe hain yaa khare hain ham Dast-e-qudrat ke laaDle hain ham 'aks-e-rafta ko dekhiye saahib kitne maa'sum lag rahe hain ham raat jivan kaa giit gaati hai khvaab-e-tanvim dekhte hain ham 'umr lag jaaegi sanbhalne mein kis bulandi se yuun gire hain ham ek hangaam hai taghayyur kaa kunj-e-nisyaan mein paDe hain ham ab bhi mehndi kaa rang gahraa hai sandalin haath par rache hain ham ik tamaashaa hai kaar-zaar-e-hayaat dekh kar ser ho chuke hain ham jhilmilaate hain aarzu ke kanval dil-jharoke se jhaankte hain ham"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"raakh ke Dher pe kyaa shoala-bayaani karte ek qisse ki bhalaa kitni kahaani karte husn itnaa thaa ki mumkin hi na thi khud-nigari ek imkaan ki kab tak nigaraani karte shola-e-jaan ko bujhaate yunhi qatra qatra khud ko ham aag banaate tujhe paani karte phuul saa tujh ko mahaktaa huaa rakhte shab bhar apne saanson se tujhe raat ki raani karte naddiyaan dekhein to bas sharm se paani ho jaaein chashm-e-khun-basta se paidaa vo ravaani karte sab se kahte ki ye qissa hai puraanaa saahab aah ki aanch se tasvir puraani karte dar-o-divaar badalne mein kahaan ki mushkil ghar jo hotaa to bhalaa naql-e-makaani karte koi aa jaataa kabhi yunhi agar dil ke qarib ham tiraa zikr pae-yaad-dahaani karte sach to ye hai ki tire hijr kaa ab ranj nahin kyaa dikhaave ke liye ashk-fishaani karte dil ko har lahza hi di aql pe ham ne tarjih yaar-e-jaani ko kahaan dushman-e-jaani karte shab isi tarah basar hoti hai meri 'irfaan' harf-e-khush-rang ko andoh-e-maaani karte"
Irfan SattarIrfan Sattar