SHAWORDS

yuun uThaa de hamaare ji se gharaz — Hafeez Jaunpuri

Home›Hafeez Jaunpuri›Ghazal
"yuun uThaa de hamaare ji se gharaz ho na tere sivaa kisi se gharaz vo manaaegaa jis se ruThe ho ham ko minnat se aajizi se gharaz ye bhi ehsaan hai qanaaat kaa apni aTki nahin kisi se gharaz ye mahal bhi maqaam-e-ibrat hai aadmi ko ho aadmi se gharaz dard-mandon ko kyaa davaa se kaam gham-nasibon ko kyaa khushi se gharaz husn aaraaishon kaa ho muhtaaj us ko aaine aarsi se gharaz chuur hain nashsha-e-mohabbat mein mai se matlab na mai-kashi se gharaz der tak diid ke maze luuTe khuub nikli ye be-khudi se gharaz be-niyaazi ki shaan hi ye nahin us ko bandon ki bandi se gharaz teri khaatir aziiz hai varna mujh ko dushman ki dosti se gharaz ham mohabbat ke bande hain vaaiz ham ko kyaa bahs mazhabi se gharaz dair ho kaaba ho kalisaa ho us ki dhun us ki bandagi se gharaz shaikh ko is qadar pilaate kyuun mai-kashon ko thi dil-lagi se gharaz us ko samjho na hazz-e-nafs 'hafiz' aur hi kuchh hai shaairi se gharaz"
Urdu

یوں اٹھا دے ہمارے جی سے غرض ہو نہ تیرے سوا کسی سے غرض وہ منائے گا جس سے روٹھے ہو ہم کو منت سے عاجزی سے غرض یہ بھی احسان ہے قناعت کا اپنی اٹکی نہیں کسی سے غرض یہ محل بھی مقام عبرت ہے آدمی کو ہو آدمی سے غرض درد مندوں کو کیا دوا سے کام غم نصیبوں کو کیا خوشی سے غرض حسن آرائشوں کا ہو محتاج اس کو آئینے آرسی سے غرض چور ہیں نشۂ محبت میں مے سے مطلب نہ مے کشی سے غرض دیر تک دید کے مزے لوٹے خوب نکلی یہ بے خودی سے غرض بے نیازی کی شان ہی یہ نہیں اس کو بندوں کی بندی سے غرض تیری خاطر عزیز ہے ورنہ مجھ کو دشمن کی دوستی سے غرض ہم محبت کے بندے ہیں واعظ ہم کو کیا بحث مذہبی سے غرض دیر ہو کعبہ ہو کلیسا ہو اس کی دھن اس کی بندگی سے غرض شیخ کو اس قدر پلاتے کیوں مے کشوں کو تھی دل لگی سے غرض اس کو سمجھو نہ حظ نفس حفیظؔ اور ہی کچھ ہے شاعری سے غرض

Hindi

यूँ उठा दे हमारे जी से ग़रज़ हो न तेरे सिवा किसी से ग़रज़ वो मनाएगा जिस से रूठे हो हम को मिन्नत से आजिज़ी से ग़रज़ ये भी एहसान है क़नाअत का अपनी अटकी नहीं किसी से ग़रज़ ये महल भी मक़ाम-ए-इबरत है आदमी को हो आदमी से ग़रज़ दर्द-मंदों को क्या दवा से काम ग़म-नसीबों को क्या ख़ुशी से ग़रज़ हुस्न आराइशों का हो मुहताज उस को आईने आरसी से ग़रज़ चूर हैं नश्शा-ए-मोहब्बत में मय से मतलब न मय-कशी से ग़रज़ देर तक दीद के मज़े लूटे ख़ूब निकली ये बे-ख़ुदी से ग़रज़ बे-नियाज़ी की शान ही ये नहीं उस को बंदों की बंदी से ग़रज़ तेरी ख़ातिर अज़ीज़ है वर्ना मुझ को दुश्मन की दोस्ती से ग़रज़ हम मोहब्बत के बंदे हैं वाइ'ज़ हम को क्या बहस मज़हबी से ग़रज़ दैर हो का'बा हो कलीसा हो उस की धुन उस की बंदगी से ग़रज़ शैख़ को इस क़दर पिलाते क्यूँ मय-कशों को थी दिल-लगी से ग़रज़ उस को समझो न हज़्ज़-ए-नफ़स 'हफ़ीज़' और ही कुछ है शाइ'री से ग़रज़

Hafeez JaunpuriHafeez JaunpuriDostiKhudiMaaMohabbat
yuuñ uThā de hamāre jī se ġharaz
Hafeez Jaunpuri
Hafeez Jaunpuri
Hafeez Jaunpuri
poet111 quotes

More by Hafeez Jaunpuri

View all →
Quote
"adaa pariyon ki surat huur ki aankhein ghazaalon ki gharaz maange ki har ik chiiz hai in husn vaalon ki bajaae-raqs mai-khaane mein hai gardish piyaalon ki takalluf-bar-taraf ye bazm hai allaah vaalon ki nishaan jab miT gayaa turbat kaa aae faatiha paDhne unhein kab yaad aai hain vafaaein marne vaalon ki huaa do gaz kafan mun'im ko haasil maal-e-duniyaa se bandhi rakkhi hi aakhir rah gai gaThri doshaalon ki dukhaa kar dil miraa phir aap hi uzr-e-jafaa karnaa are kaafir tiri ik chaal hai ye laakh chaalon ki abhi tum ko bahut kuchh naaz hai tirchhi nigaahon par magar dekhi nahin taasir tum ne mere naalon ki tire hote hue ye baat ghairat ki hai o zaalim uDaae aasmaan yuun khaak teri paaemaalon ki bhale hain yaa bure jo kuchh hain bande to khudaa ke hain nadaamat is qadar vaa'iz na kar mai-khaane vaalon ki hui bauchhaar mujh par shikva-e-bejaa ki phir kyaa kyaa jahaan chheDaa unhein bas khul gai gaThri malaalon ki gunahgaar-e-mohabbat hain jidhar guzreinge mahshar mein hamaare saath saath ik bhiiD hogi khush-jamaalon ki farishton se 'hafiz' ik din lahad mein guftugu hogi abhi se fikr laazim hai tumhein un ke savaalon ki"
Hafeez JaunpuriHafeez Jaunpuri
YaadDil
Quote
"ab to nahin aasraa kisi kaa allaah hai apni bekasi kaa o aankh badal ke jaane vaale kuchh dhyaan kisi ki aajizi kaa bimaar ko dijiye tasalli ye vaqt nahin jali-kaTi kaa aapas mein hui jo bad-gumaani mushkil hai nibaah dosti kaa baalin se koi uThaa ye kah kar anjaam ba-khair ho kisi kaa gham kaa bhi qayaam kuchh na Thahraa ronaa kyaa roiye khushi kaa pahunchaa hi diyaa kisi gali tak allaah-re zor be-khudi kaa aakhir ko sharaab rang laai chhuptaa nahin raaz mai-kashi kaa andheraa 'hafiz' ho rahaa hai bujhtaa hai charaagh zindagi kaa"
Hafeez JaunpuriHafeez Jaunpuri
ZindagiDosti
Quote
"un ko dil de ke pashemaani hai ye bhi ik tarah ki naadaani hai vasl se aaj nayaa hai inkaar tum ne kab baat miri maani hai aap dete hain tasalli kis ko ham ne ab aur hi kuchh Thaani hai haal bin puchhe kahe jaataa huun apne matlab ki ye naadaani hai kis qadar baar huun gham-khvaaron par kyaa subuk meri giraan-jaani hai ghar bulaa kar vo mujhe lauTte hain ye nai tarah ki mehmaani hai ham se vahshat ki na le o majnun ham ne bhi khaak bahut chhaani hai khaak uDti hai jidhar jaataa huun kyaa muqaddar ki pareshaani hai ghar bhi viraana nazar aataa hai haae kyaa be-sar-o-saamaani hai aai kyuun un ki shikaayat lab tak ham ko khud us ki pashemaani hai kahin do din na rahaa jam ke 'hafiz' ek aavaara hai sailaani hai"
Hafeez JaunpuriHafeez Jaunpuri
DilMaa
Quote
"munh miraa ek ek taktaa thaa us ki mahfil mein main tamaashaa thaa ham jo tujh se phirein khudaa se phirein yaad hai kuchh ye qaul kis kaa thaa vasl mein bhi rahaa firaaq kaa gham shaam hi se sahar kaa khaTkaa thaa apni aankhon kaa kuchh qusur nahin husn hi dil-fareb is kaa thaa faatiha paDh rahe the vo jab tak meri turbat par ek melaa thaa naama-bar naama jab diyaa tu ne kuchh zabaani bhi us ne puchhaa thaa ab kuchh is kaa bhi eatibaar nahin pahle dil par baDaa bharosaa thaa vo jo ruk ruk ke puchhte the haal dil mein rah rah ke dard uThtaa thaa juThaa vaada bhi ai 'hafiz' un kaa zindagi kaa miri sahaaraa thaa"
Hafeez JaunpuriHafeez Jaunpuri
ZindagiYaad
Quote
"junun ke josh mein phirte hain maare maare ab ajal lagaa de kahin gor ke kinaare ab gayaa jo haath se vo vaqt phir nahin aataa kahaan umiid ki phir din phirein hamaare ab ajab nahin hai ki phir aaj ham sahar dekhein ki aasmaan pe ginti ke hain sitaare ab jab us ke haath mein dil hai miri balaa jaane mile vo paanv se yaa apne sar se vaare ab inaayaton ki vo baatein na vo karam ki nigaah badal gae hain kuchh andaaz ab tumhaare ab ye Dar hai ho na sar-e-rahguzaar hangaama samajh ke kijiye darbaan se kuchh ishaare ab 'hafiz' sochiye is baat mein hain do pahlu kahaa hai us ne ki ab ho chuke tumhaare ab"
Hafeez JaunpuriHafeez Jaunpuri
DilMaa
Quote
"jaan hi jaae to jaae dard-e-dil ik yahi hai ab davaa-e-dard-e-dil ab taDapne mein mazaa miltaa nahin ho chali jaan aashnaa-e-dard-e-dil imtihaan-e-zabt hai manzur aaj jis qadar chaahe sataae dard-e-dil bhaagti hai duur jis se maut bhi vo balaa hai ye balaa-e-dard-e-dil rahm kab aayaa kisi be-dard ko ho chuki jab intihaa-e-dard-e-dil khaa ke kuchh so rahte hain hirmaan-nasib ek ye bhi hai davaa-e-dard-e-dil ham marizon kaa nahin mumkin ilaaj laa-davaa hain mubtalaa-e-dard-e-dil rahti hai siine hi par tasvir-e-dost hai ye taaviz ik baraa-e-dard-e-dil rote rote bandh gai hichki 'hafiz' jab kahaa kuchh maajraa-e-dard-e-dil"
Hafeez JaunpuriHafeez Jaunpuri
DilMaa

More on Dosti

View all →
Quote
"mahv-e-hairat huun miraa khaar ne rasta dekhaa ek kirdaar kaa kirdaar ne rasta dekhaa kaun kahtaa hai talabgaar ne rasta dekhaa ek be-daar kaa bedaar ne rasta dekhaa kam-nasibi ki mulaaqaat se mahrum rahe khush-nasibi ki mire yaar ne rasta dekhaa anginat aae ruke aur ravaana bhi hue kab kisi shakhs kaa sansaar ne rasta dekhaa apne vaalon ne musibat mein bhulaayaa lekin dosti ke liye aghyaar ne rasta dekhaa main ne sachchaai ko jis roz se apnaayaa hai meraa aksar rasan-o-daar ne rasta dekhaa tujh se 'mahmud' use pyaar bahut thaa shaayad marte dam tak tire bimaar ne rasta dekhaa"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
DostiMaa
Quote
"miri jaanib nigaah-e-naaz kar aahista aahista mire dil ke jazire mein utar aahista aahista mohabbat donon jaanib hai tafaavut sirf itnaa hai idhar hai tez-rau lekin udhar aahista aahista tiri beTi kaa qad tere baraabar ho gayaa shaayad tu apni khud-kushi par ghaur kar aahista aahista sahar aai na aae vo sitaaro jaao so jaao ki ab chalte hain ham bhi apne ghar aahista aahista jo kal tak meri barbaadi ki qasmein khaate phirte the vahi ab ho rahe hain dar-ba-dar aahista aahista na jaane rah-ravaan-e-raah kaa ab hashr kyaa hogaa bhaTakte jaa rahe hain raahbar aahista aahista khudaa ke vaaste samjhaa-bujhaa kar rok le koi vo dekho jaa rahe hain ruuTh kar aahista aahista adaavat dil mein rakhnaa muskuraa kar guftugu karnaa sabhi ko aa gayaa hai ye hunar aahista aahista nimaT luun doston ki dosti se pahle ai 'hamza' to lungaa dushmanon ki bhi khabar aahista aahista"
A
Ameer Hamza Aazmi
DostiDil
Quote
"gila hai apne muqaddar ki be-hisi se hamein aur is se baDh ke shikaayat hai zindagi se hamein kabhi nigaar-e-lab-e-shoala-vash kaa zikr chalaa kabhi hisaar-e-gham-e-jaan milaa kisi se hamein kabhi thaa qurb mein ik iztiraab kaa aalam kabhi qaraar milaa teri be-rukhi se hamein kabhi malaal huaa iltifaat-e-paiham se kabhi khushi thi bahut tark-e-dosti se hamein kabhi gumaan ki ye duniyaa hai ik fareb-e-nazar yaqin bhi hai khudaa ke vajud hi se hamein hayaat-e-jehd-e-musalsal mein kyon hai sargardaan zaraa pataa to chale ilm-o-aagahi se hamein agarche dil ko mili thi naved-e-subh-e-jamaal najaat mil na saki shab ki tirgi se hamein khaDe hain dasht-e-balaa-khez mein barahna-paa milaa hai izn-e-safar jazba-e-khudi se hamein 'sabaa' ye kaun si manzil hai dasht-e-imkaan mein na aashnaa se gharaz hai na ajnabi se hamein"
Naeem SabaNaeem Saba
ZindagiDosti
Quote
"ek dariyaa saa musalsal hai ravaan jaante hain ham zamaane se zamaane ko yahaan jaante hain raah-e-haq par hamein rakhnaa hain akele hi qadam saath degaa na hamaaraa ye jahaan jaante hain ham ne jo baat kahi vo bhi na samjhi tum ne dost to dost ki khaamosh zabaan jaante hain laakh aaraaishein mil jaaein magar un ke baghair ghar na ho paaegaa ham se ye makaan jaante hain daa'vaa karte hain khudaa ko bhi samajhne kaa magar ham yahaan Thiik se khud ko bhi kahaan jaante hain jism ke zakhm to sab bhar gae kab ke lekin ruuh par ab bhi jo hain ham vo nishaan jaante hain 'aarzu' kyon ho hamein ‘umr-daraazi ki jab zindagi ham tire sab sud-o-ziyaan jaante hain"
Anjuman Mansury ArzooAnjuman Mansury Arzoo
ZindagiDosti
Quote
"rakht-e-safar kaa main ne iraada nahin kiyaa raushan charaagh-e-manzil-e-jaada nahin kiyaa tujh se bichhaD ke aur miraa dil udaas ho milne kaa is liye abhi vaada nahin kiyaa shiddat se thaa malaal shab-e-hijr kaa magar shaane pe tere sar ko nihaada nahin kiyaa dil mutmain hai baais-e-tajdid-e-dosti us ko khafaa bhi had se ziyaada nahin kiyaa sab kuchh ataa huaa tiri rahmat se is liye dast-e-talab ko aur kushaada nahin kiyaa shaayad ki meri ruuh ko baalidgi mile khud ko rahin-e-saaghar-o-baada nahin kiyaa shaayad miri jabin ko mile izn-e-bandagi dil ke varq ko is liye saada nahin kiyaa mujh ko na tamkanat kaa ho ehsaas-e-be-ziyaan qaamat ko apne aur sitaara nahin kiyaa apni talaash mein huun 'sabaa' is liye abhi su-e-haram safar kaa iraada nahin kiyaa"
Naeem SabaNaeem Saba
DostiYaad