Quote
"aur agar ho na sake kuchh bhi ujalon ki sabil ik charagh apne lahu se hi jala den ham log"

Shayar Jamali
aur agar ho na sake kuchh bhi ujalon ki sabil
और अगर हो न सके कुछ भी उजालों की सबील
jis ke saa.e men ta.assub ki tapish shamil ho
जिस के साए में तअ'स्सुब की तपिश शामिल हो
tum asman ki bulandi se jald lauT aana
तुम आसमाँ की बुलंदी से जल्द लौट आना
chhup gaya eid ka chand nikal kar der hui par jaane kyon
छुप गया ईद का चाँद निकल कर देर हुई पर जाने क्यों
yuun bhi kaT sakte hain ye tishna-labi ke lamhat
यूँ भी कट सकते हैं ये तिश्ना-लबी के लम्हात
"aur agar ho na sake kuchh bhi ujalon ki sabil ik charagh apne lahu se hi jala den ham log"
"jis ke saa.e men ta.assub ki tapish shamil ho vaqt kahta hai vo divar gira den ham log"
"tum asman ki bulandi se jald lauT aana hamen zamin ke masa.il pe baat karni hai"
"chhup gaya eid ka chand nikal kar der hui par jaane kyon nazren ab tak Tiki hui hain masjid ke minaron par"
"yuun bhi kaT sakte hain ye tishna-labi ke lamhat baiTh kar bazm men saaqi ko dua den ham log"
aur agar ho na sake kuchh bhi ujaalon ki sabil
ik charaagh apne lahu se hi jalaa dein ham log
chhup gayaa eid kaa chaand nikal kar der hui par jaane kyon
nazrein ab tak Tiki hui hain masjid ke minaaron par
tum aasmaan ki bulandi se jald lauT aanaa
hamein zamin ke masaail pe baat karni hai
yuun bhi kaT sakte hain ye tishna-labi ke lamhaat
baiTh kar bazm mein saaqi ko duaa dein ham log
jis ke saae mein taassub ki tapish shaamil ho
vaqt kahtaa hai vo divaar giraa dein ham log