Sher
"miri ummid ka suraj ki teri aas ka chand diye tamam hi rukh par hava ke rakkhe the"

Zafar Moradabadi
miri ummid ka suraj ki teri aas ka chand
मिरी उम्मीद का सूरज कि तेरी आस का चाँद
karvan se jo bhi bichhDa gard-e-sahra ho gaya
कारवाँ से जो भी बिछड़ा गर्द-ए-सहरा हो गया
baDhe kuchh aur kisi iltija se kam na hue
बढ़े कुछ और किसी इल्तिजा से कम न हुए
khush-guman har aasra be-asra sabit hua
ख़ुश-गुमाँ हर आसरा बे-आसरा साबित हुआ
yunhi kisi ki koi bandagi nahin karta
यूँही किसी की कोई बंदगी नहीं करता
kya khabar kis moD par bikhre mata-e-ehtiyat
क्या ख़बर किस मोड़ पर बिखरे मता-ए-एहतियात
"miri ummid ka suraj ki teri aas ka chand diye tamam hi rukh par hava ke rakkhe the"
"karvan se jo bhi bichhDa gard-e-sahra ho gaya TuuT kar patte kab apni shakh par vapas hue"
"baDhe kuchh aur kisi iltija se kam na hue mire harif tumhari dua se kam na hue"
"khush-guman har aasra be-asra sabit hua zindagi tujh se ta'alluq khokhla sabit hua"
"yunhi kisi ki koi bandagi nahin karta buton ke chehron pe tevar khuda ke rakkhe the"
"kya khabar kis moD par bikhre mata-e-ehtiyat pattharon ke shahr men huun a.ina oDhe hue"
yunhi kisi ki koi bandagi nahin kartaa
buton ke chehron pe tevar khudaa ke rakkhe the
khush-gumaan har aasraa be-aasraa saabit huaa
zindagi tujh se ta'alluq khokhlaa saabit huaa
miri ummid kaa suraj ki teri aas kaa chaand
diye tamaam hi rukh par havaa ke rakkhe the
baDhe kuchh aur kisi iltijaa se kam na hue
mire harif tumhaari duaa se kam na hue
kaarvaan se jo bhi bichhDaa gard-e-sahraa ho gayaa
TuuT kar patte kab apni shaakh par vaapas hue
kyaa khabar kis moD par bikhre mataa-e-ehtiyaat
pattharon ke shahr mein huun aaina oDhe hue