SHAWORDS

dard-e-furqat ko kyaa kare koi — Safi Aurangabadi

Home›Safi Aurangabadi›Ghazal
"dard-e-furqat ko kyaa kare koi haae aadat ko kyaa kare koi dil ki hasrat ko kyaa kare koi is musibat ko kyaa kare koi pyaar karne se aar hai to kaho achchhi surat ko kyaa kare koi doston ko to rokun shokhi se saari khilqat ko kyaa kare koi chashm-o-dil se chhupaaun dard-e-nihaan rang-e-surat ko kyaa kare koi apne dil kaa to khuun kar Daalun un ki surat ko kyaa kare koi un kaa farmaan hai ki aah-o-fughaan maa-badaulat ko kyaa kare koi naasehon ko salaam bhi kar luun us nasihat ko kyaa kare koi aarzu hai to khauf bhi kuchh hai paak niyyat ko kyaa kare koi tujh mein jo baat chaahiye vo nahin le ke surat ko kyaa kare koi vo khafaa hon to main khataa kar luun chheD hujjat ko kyaa kare koi mehrbaan hain janaab-e-dil us par aise hazrat ko kyaa kare koi meri taqrir mein to hai taasir teri sohbat ko kyaa kare koi naam bhi un kaa ham nahin lete ab sharaarat ko kyaa kare koi ai safi' vo bigaD gae man kar teri qismat ko kyaa kare koi"
Urdu

درد فرقت کو کیا کرے کوئی ہائے عادت کو کیا کرے کوئی دل کی حسرت کو کیا کرے کوئی اس مصیبت کو کیا کرے کوئی پیار کرنے سے عار ہے تو کہو اچھی صورت کو کیا کرے کوئی دوستوں کو تو روکوں شوخی سے ساری خلقت کو کیا کرے کوئی چشم و دل سے چھپاؤں درد نہاں رنگ صورت کو کیا کرے کوئی اپنے دل کا تو خون کر ڈالوں ان کی صورت کو کیا کرے کوئی ان کا فرمان ہے کہ آہ و فغاں ما بدولت کو کیا کرے کوئی ناصحوں کو سلام بھی کر لوں اس نصیحت کو کیا کرے کوئی آرزو ہے تو خوف بھی کچھ ہے پاک نیت کو کیا کرے کوئی تجھ میں جو بات چاہیے وہ نہیں لے کے صورت کو کیا کرے کوئی وہ خفا ہوں تو میں خطا کر لوں چھیڑ حجت کو کیا کرے کوئی مہرباں ہیں جناب دل اس پر ایسے حضرت کو کیا کرے کوئی میری تقریر میں تو ہے تاثیر تیری صحبت کو کیا کرے کوئی نام بھی ان کا ہم نہیں لیتے اب شرارت کو کیا کرے کوئی اے صفیؔ وہ بگڑ گئے من کر تیری قسمت کو کیا کرے کوئی

Hindi

दर्द-ए-फ़ुर्क़त को क्या करे कोई हाए आदत को क्या करे कोई दिल की हसरत को क्या करे कोई इस मुसीबत को क्या करे कोई प्यार करने से आर है तो कहो अच्छी सूरत को क्या करे कोई दोस्तों को तो रोकूँ शोख़ी से सारी ख़िल्क़त को क्या करे कोई चश्म-ओ-दिल से छुपाऊँ दर्द-ए-निहाँ रंग-ए-सूरत को क्या करे कोई अपने दिल का तो ख़ून कर डालूँ उन की सूरत को क्या करे कोई उन का फ़रमान है कि आह-ओ-फ़ुग़ाँ मा-बदौलत को क्या करे कोई नासेहों को सलाम भी कर लूँ उस नसीहत को क्या करे कोई आरज़ू है तो ख़ौफ़ भी कुछ है पाक निय्यत को क्या करे कोई तुझ में जो बात चाहिए वो नहीं ले के सूरत को क्या करे कोई वो ख़फ़ा हों तो मैं ख़ता कर लूँ छेड़ हुज्जत को क्या करे कोई मेहरबाँ हैं जनाब-ए-दिल उस पर ऐसे हज़रत को क्या करे कोई मेरी तक़रीर में तो है तासीर तेरी सोहबत को क्या करे कोई नाम भी उन का हम नहीं लेते अब शरारत को क्या करे कोई ऐ 'सफ़ी' वो बिगड़ गए मन कर तेरी क़िस्मत को क्या करे कोई

Safi AurangabadiSafi AurangabadiDilMaaHasratDard
dard-e-furqat ko kyā kare koī
Safi Aurangabadi
Safi Aurangabadi
Safi Aurangabadi
poet15 quotes

More by Safi Aurangabadi

View all →
Quote
"bad-gumaan kyaa qabr mein armaan tire le jaaeinge ham akele aae hain jaise akele jaaeinge kis qadar saabit qadam hain rah-ravaan-e-dost jaaeinge phir un ki koi jaan le le jaaeinge hazrat-e-dil aur phir jaaein na us ki bazm mein jhiDkiyaan de le koi ilzaam de le jaaeinge tum sataa lo mujh ko lekin yuun na har ik se milo zulm sah lungaa magar sadme na jhele jaaeinge is gali mein Daal do taa sambhlein Thokar khaa ke ghair yuun bhi ik din khaak mein aankhon ke Dhele jaaeinge hai du'aaon kaa asar sang-e-havaadis hi agar apne haathon phir to ye sadme na jhele jaaeinge khair khvaahon raaz-daaron ki bahut niyyat dekh li aaj se ham us ki mahfil mein akele jaaeinge be-kasi mein kaun kis kaa saath detaa hai 'safi' milne vaale hain tamaashe ke ye mele jaaeinge"
Safi AurangabadiSafi Aurangabadi
SadDil
Quote
"kyaa ho taskin jo ho teri sukunat dil mein rahe aaghosh mein yaa pyaar ki surat dil mein maut chaahun to karun soz-e-mohabbat kaa ilaaj kyaa rahegaa na rahegi jo haraarat dil mein dil-nashin hai jo mujhe taalib-e-izzat honaa chhup ke baiThaa hai koi saahab-e-izzat dil mein dil ko sab log ye kahte hain khudaa kaa ghar hai main samajhtaa huun ki hai teri amaanat dil mein sun rahaa huun vo ayaadat ke liye aate hain aaj hai pursish-e-aamaal ki haibat dil mein tauba tauba main samajhtaa thaa ki dil hai betaab khud vo betaab hai jis ki hai sukunat dil mein dil mein rahne kaa tujhe haq to hai lekin ai shokh kaash hoti tire chehre ki mataanat dil mein jaante hain miri be-raah-ravi ke asbaab maante hain mujhe yaaraan-e-tariqat dil mein Than gai thi tire akhlaaq ki bejaa taarif ab na aataa to ye aai thi sharaarat dil mein hai abhi tak to faqat sikva-e-dushman ai dost kahin paidaa na ho kuchh aur shikaayat dil mein chaahtaa huun jise ban jaae agar vo saaqi baDhti jaae havas-e-kausar-o-jannat dil mein zauq-e-didaar bhi kyaa chiiz hai allaah allaah meri aankhon mein basaarat hai basirat dil mein kaash min-jumla-e-aazaar-e-mohabbat nikle kaar-farmaa nazar aati hai jo quvvat dil mein hain abhi tak tumhein duniyaa ke maze yaad safi' aashiqi karte ho rakh kar ye malaamat dil mein"
Safi AurangabadiSafi Aurangabadi
YaadMaa
Quote
"jab un se dosti na rahi dushmani rahi bigDi to bigDi aur bani to bani rahi sadma rahaa malaal rahaa be-kasi rahi lekin kisi ki yaad hamesha lagi rahi kyaa kahiye dushmani rahi yaa dosti rahi bigDi to bigDi aur bani to bani rahi phir us ko dost jaan rahaa huun hazaar haif mujh se tamaam-umr jise dushmani rahi pahlu hazaar ham ne kiye garche ikhtiyaar lekin jo us ke dil mein Thani thi Thani rahi aaina dekhtaa nahin apne se sharm hai achchhaa huaa jo mujh se use bad-zani rahi yusuf ko diin duaaein zulekhaa ne saikDon muhtaaj ho gai bhi to dil ki ghani rahi aashiq ko ku-e-yaar se behtar maqaam kyaa divaana thaa jo qais ki ban se bani rahi taariki-e-mazaar to mashhur baat hai kuchh ham bhi DhunDh leinge agar raushni rahi qadr-e-sukhan ke vaaste ab kyaa karun safi' daaDhi baDhaai phir bhi vahi kam-sini rahi"
Safi AurangabadiSafi Aurangabadi
SadDosti
Quote
"dil jab se dard-e-ishq ke qaabil nahin rahaa ik naagavaar chiiz hai ab dil nahin rahaa vo main nahin rahaa vo miraa dil nahin rahaa ab un ko munh dikhaane ke qaabil nahin rahaa kyaa iltijaa-e-did karun dekhtaa huun main aaina bhi hamesha muqaabil nahin rahaa ab vo khafaa hue hain to yuun bhi hai ik khushi marnaa hamaare vaaste mushkil nahin rahaa duniyaa gharaz ki rah gai ab is se kyaa gharaz chaliye ki lutf-e-shirkat-e-mahfil nahin rahaa sun sun ke ahl-e-ishq-o-mohabbat ke vaaqi'aat duniyaa kaa koi kaam bhi mushkil nahin rahaa duniyaa ke nek-o-bad pe miri raae kuchh nahin ab tak idhar khayaal hi maail nahin rahaa mujh se na puchho hasrat-e-aaraaish-e-jamaal aaina ban ke un ke muqaabil nahin rahaa ik naa-umid ke liye itnaa na sochiye aazurda dil rahaa bhi to be-dil nahin rahaa vo jaan le chukein to koi un se puchh le ab to kuchh us gharib pe faazil nahin rahaa aayaa na khvaab mein bhi kabhi ghair kaa khayaal ghaflat mein bhi main aap se ghaafil nahin rahaa be-bandagi bhi us ki rahi banda-parvari miltaa rahaa agarche main saail nahin rahaa vo haath hain 'safi' mujhe ik aastin kaa saanp gardan mein dost ke jo hamaail nahin rahaa"
Safi AurangabadiSafi Aurangabadi
MaaHasrat
Quote
"tiraa be-muddaaa maange duaa kyaa maraz hai tandurusti mein davaa kyaa kahein kyaa kyaa kiyaa hai ham ne kyaa kyaa tujhe ai bevafaa qadr-e-vafaa kyaa tabassum ho javaab-e-muddaaa kyaa kahaa kyaa aap ne main ne sunaa kyaa kaho aakhir zaraa main bhi to sun luun miri nisbat sunaa hai tum ne kyaa kyaa tumhaari mehrbaani hai to sab hai miraa armaan meraa muddaaa kyaa na dekhein vo to apnaa girya be-sud na puchhein vo to apnaa muddaaa kyaa chalaa tu bhi jo ai dil lene vaale hamaare paas phir baaqi rahaa kyaa adaaein tum ko bakhshin ham ko aankhein karegaa aur bandon se khudaa kyaa jo mujh ko aap hi dar se uThaa dein koi rakkhe kisi kaa aasraa kyaa samajhte ho jo apne-aap ko tum use samjhegaa koi dusraa kyaa khilaate ho qasam zabt-e-fughaan par zaraa socho maraz kyaa hai davaa kyaa mire ghar ko tum apnaa ghar na samjho to aisi mehmaani kaa mazaa kyaa safi' khud biini Thahre jin kaa sheva nazar aaegaa un ko dusraa kyaa"
Safi AurangabadiSafi Aurangabadi
DilMaa
Quote
"tabiat bujh gai jab se tire didaar ko tarse agar ab niind bhi aati hai uTh jaate hain bistar se hamein maashuq ko apnaa banaanaa tak nahin aataa banaane vaale aaina banaa lete hain patthar se zabaan se aah nikli dil se naala aankhon se aansu magar ik teri dhun hai jo nikalti hi nahin sar se are naadaan sachchaa chaahne vaalaa nahin miltaa vo lailaa thi ki jis ko mil gayaa majnun muqaddar se milan-saari bhi sikho jab nigaah-e-naaz paai hai miri jaan aadmi akhlaaq se talvaar jauhar se khudaa ki shaan matlab-aashnaa aise bhi hote hain buton ne ban ke but sajda karaayaa pahle but-gar se safi' ko muskuraa kar dekh lo ghusse se kyaa haasil use tum zahr kyon dete ho jo martaa hai shakkar se"
Safi AurangabadiSafi Aurangabadi
DilMaa

More on Dil

View all →
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
DilKhudi
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
DilRaat
Quote
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque AdilFarooque Adil
DilKhudi
Quote
"jaagte hi nazar akhbaar mein kho jaati hai zindagi dard ke ambaar mein kho jaati hai naa-khudaa aql ke patvaar uThaataa hai ki jab kashti-e-dil miri manjdhaar mein kho jaati hai be-sabab sochne vaale kabhi sochaa tu ne aagahi kasrat-e-afkaar mein kho jaati hai uDte rahte hain khayaalaat ke jugnu phir bhi baat kyuun parda-e-izhaar mein kho jaati hai us ke kaamon kaa hai rangin khushaamad pe madaar aur mehnat miri isaar mein kho jaati hai hurmat-e-parda zaruri hai 'ataa-ji' varna chiiz jaisi bhi ho baazaar mein kho jaati hai"
Ata AbidiAta Abidi
ZindagiDil