SHAWORDS

dasht mein vaadi-e-shaadaab ko chhu kar aayaa — Ahmad Khayal

HomeAhmad KhayalGhazal
"dasht mein vaadi-e-shaadaab ko chhu kar aayaa main khuli-aankh hasin khvaab ko chhu kar aayaa us ko chhu kar mujhe mahsus huaa hai aise jaise main resham-o-kim-khvaab ko chhu kar aayaa mujh ko maalum hai poron ke damakne kaa javaaz raat main khvaab mein mahtaab ko chhu kar aayaa jism ke saath miri ruuh bhi nam hone lagi jab se us dida-e-pur-aab ko chhu kar aayaa ruuh ki kaai isi taur se chhaTnaa thi so main subh-dam mimbar-o-mehraab ko chhu kar aayaa murtaish kirnon kaa raqs ek ghaDi bhi na thame chaand kis tarz ke taalaab ko chhu kar aayaa"
Urdu

دشت میں وادئ شاداب کو چھو کر آیا میں کھلی آنکھ حسیں خواب کو چھو کر آیا اس کو چھو کر مجھے محسوس ہوا ہے ایسے جیسے میں ریشم و کمخواب کو چھو کر آیا مجھ کو معلوم ہے پوروں کے دمکنے کا جواز رات میں خواب میں مہتاب کو چھو کر آیا جسم کے ساتھ مری روح بھی نم ہونے لگی جب سے اس دیدۂ پر آب کو چھو کر آیا روح کی کائی اسی طور سے چھٹنا تھی سو میں صبح دم منبر و محراب کو چھو کر آیا مرتعش کرنوں کا رقص ایک گھڑی بھی نہ تھمے چاند کس طرز کے تالاب کو چھو کر آیا

Hindi

दश्त में वादी-ए-शादाब को छू कर आया मैं खुली-आँख हसीं ख़्वाब को छू कर आया उस को छू कर मुझे महसूस हुआ है ऐसे जैसे मैं रेशम-ओ-किम-ख़्वाब को छू कर आया मुझ को मालूम है पोरों के दमकने का जवाज़ रात मैं ख़्वाब में महताब को छू कर आया जिस्म के साथ मिरी रूह भी नम होने लगी जब से उस दीदा-ए-पुर-आब को छू कर आया रूह की काई इसी तौर से छटना थी सो मैं सुब्ह-दम मिम्बर-ओ-मेहराब को छू कर आया मुर्तइश किरनों का रक़्स एक घड़ी भी न थमे चाँद किस तर्ज़ के तालाब को छू कर आया

dasht meñ vādi-e-shādāb ko chhū kar aayā
Ahmad Khayal
Ahmad Khayal
Ahmad Khayal
poet47 quotes

More by Ahmad Khayal

View all →
Quote
"jaisi honi ho vo raftaar nahin bhi hoti raah is samt ki hamvaar nahin bhi hoti main tahi-dast laDaai ke hunar sikhtaa huun kabhi is haath mein talvaar nahin bhi hoti phir bhi ham log the rasmon mein aqidon mein judaa gar yahaan biich mein divaar nahin bhi hoti vo miri zaat se inkaar kiye rakhtaa hai gar kabhi surat-e-inkaar nahin bhi hoti jis ko bekaar samajh kar kisi kone mein rakhein aisaa hotaa hai ki bekaar nahin bhi hoti dil kisi bazm mein jaate hi machaltaa hai 'khayaal' so tabiat kahin be-zaar nahin bhi hoti"
Ahmad KhayalAhmad Khayal
Quote
"dasht o junun kaa silsila mere lahu mein aa gayaa ye kis jagah pe main tumhaari justuju mein aa gayaa vo sarv-qaamat ho gayaa hai dekhte hi dekhte jaane kahaan se zor saa us ki numu mein aa gayaa bas chand lamhe pesh-tar vo paanv dho ke palTaa hai aur nuur kaa sailaab saa is aabju mein aa gayaa chaaron taraf hi titliyon ke raqs hone lag gae tu aa gayaa to baagh saaraa rang-o-bu mein aa gayaa main jhumte hi jhumte 'ahmad' tamaashaa ban gayaa jab aks us ke raqs kaa mere subu mein aa gayaa"
Ahmad KhayalAhmad Khayal
Quote
"koi an-dekhi fazaa tasvir karnaa chaahiye khvaab ki buniyaad par taa'mir karnaa chaahiye main bhaTaktaa phir rahaa huun vaahimon ke darmiyaan gard lipTi ruuh ki tathir karnaa chaahiye jin dinon divaangi Thahri hui ho zaat mein ek duniyaa un dinon taskhir karnaa chaahiye jis sadaa mein sau tarah ke rang jhilmil karte hon vo sadaa har haal mein tasvir karnaa chaahiye jald-baazi de gai hai rat-jagon ke silsile faisle mein thoDi si taakhir karnaa chaahiye ab bagule mujh mein hain aur main bagulon mein 'khayaal' dasht mein divaangi zanjir karnaa chaahiye"
Ahmad KhayalAhmad Khayal

More on Raat

View all →
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"raakh ke Dher pe kyaa shoala-bayaani karte ek qisse ki bhalaa kitni kahaani karte husn itnaa thaa ki mumkin hi na thi khud-nigari ek imkaan ki kab tak nigaraani karte shola-e-jaan ko bujhaate yunhi qatra qatra khud ko ham aag banaate tujhe paani karte phuul saa tujh ko mahaktaa huaa rakhte shab bhar apne saanson se tujhe raat ki raani karte naddiyaan dekhein to bas sharm se paani ho jaaein chashm-e-khun-basta se paidaa vo ravaani karte sab se kahte ki ye qissa hai puraanaa saahab aah ki aanch se tasvir puraani karte dar-o-divaar badalne mein kahaan ki mushkil ghar jo hotaa to bhalaa naql-e-makaani karte koi aa jaataa kabhi yunhi agar dil ke qarib ham tiraa zikr pae-yaad-dahaani karte sach to ye hai ki tire hijr kaa ab ranj nahin kyaa dikhaave ke liye ashk-fishaani karte dil ko har lahza hi di aql pe ham ne tarjih yaar-e-jaani ko kahaan dushman-e-jaani karte shab isi tarah basar hoti hai meri 'irfaan' harf-e-khush-rang ko andoh-e-maaani karte"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"phir khuun mein vahshat raqsaan hai tajdid sitam karne ke liye ik taaza zakhm ki khvaahish hai ik sadma kam karne ke liye ham din-bhar duniyaa-daari mein hans hans ke baatein karte hain phir saari raat pighalte hain ik ashk raqam karne ke liye vo vasl ki jis ne ham donon ko yaksar be-buniyaad kiyaa ab fursat hai aa mil baiThein us vasl kaa gham karne ke liye ik kaari zakhm ki chaahat ne kyaa kyaa na hamein gulzaar kiyaa ham kis kis se mansub hue ik hijr baham karne ke liye insaan ke jiine marne ke majburi ke mukhtaari ke ye saare khel zaruri hain taamir adam karne ke liye"
Irfan SattarIrfan Sattar