SHAWORDS

gham ke haathon mire dil par jo samaan guzraa hai — Abdul Majeed Salik

"gham ke haathon mire dil par jo samaan guzraa hai haadisa aisaa zamaane mein kahaan guzraa hai zindagi kaa hai khulaasa vahi ik lamha-e-shauq jo tiri yaad mein ai jaan-e-jahaan guzraa hai haal-e-dil gham se ye hai jaise kisi sahraa mein abhi ik qaafila-e-nauha-garaan guzraa hai bazm-e-doshin ko karo yaad ki is kaa har rind raunaq-e-baar-gah-e-pir-e-mughaan guzraa hai paa-ba-gul jo the vo aazurda nazar aate hain shaayad is raah se vo sarv-e-ravaan guzraa hai nigraani-e-dil-o-dida hui hai dushvaar koi jab se miri jaanib nigaraan guzraa hai haal-e-dil sun ke vo aazurda hain shaayad un ko is hikaayat pe shikaayat kaa gumaan guzraa hai vo gul-afshaani-e-guftaar kaa paikar 'saalik' aaj kuche se tire ashk-fishaan guzraa hai"
Urdu

غم کے ہاتھوں مرے دل پر جو سماں گزرا ہے حادثہ ایسا زمانے میں کہاں گزرا ہے زندگی کا ہے خلاصہ وہی اک لمحۂ شوق جو تری یاد میں اے جان جہاں گزرا ہے حال دل غم سے یہ ہے جیسے کسی صحرا میں ابھی اک قافلۂ نوحہ گراں گزرا ہے بزم دوشیں کو کرو یاد کہ اس کا ہر رند رونق بار گہ پیر مغاں گزرا ہے پا بہ گل جو تھے وہ آزردہ نظر آتے ہیں شاید اس راہ سے وہ سرو رواں گزرا ہے نگرانیٔ دل و دیدہ ہوئی ہے دشوار کوئی جب سے مری جانب نگراں گزرا ہے حال دل سن کے وہ آزردہ ہیں شاید ان کو اس حکایت پہ شکایت کا گماں گزرا ہے وہ گل افشانیٔ گفتار کا پیکر سالکؔ آج کوچے سے ترے اشک فشاں گزرا ہے

Hindi

ग़म के हाथों मिरे दिल पर जो समाँ गुज़रा है हादिसा ऐसा ज़माने में कहाँ गुज़रा है ज़िंदगी का है ख़ुलासा वही इक लम्हा-ए-शौक़ जो तिरी याद में ऐ जान-ए-जहाँ गुज़रा है हाल-ए-दिल ग़म से ये है जैसे किसी सहरा में अभी इक क़ाफ़िला-ए-नौहा-गराँ गुज़रा है बज़्म-ए-दोशीं को करो याद कि इस का हर रिंद रौनक़-ए-बार-गह-ए-पीर-ए-मुग़ाँ गुज़रा है पा-ब-गुल जो थे वो आज़ुर्दा नज़र आते हैं शायद इस राह से वो सर्व-ए-रवाँ गुज़रा है निगरानी-ए-दिल-ओ-दीदा हुई है दुश्वार कोई जब से मिरी जानिब निगराँ गुज़रा है हाल-ए-दिल सुन के वो आज़ुर्दा हैं शायद उन को इस हिकायत पे शिकायत का गुमाँ गुज़रा है वो गुल-अफ़्शानी-ए-गुफ़्तार का पैकर 'सालिक' आज कूचे से तिरे अश्क-फ़िशाँ गुज़रा है

ġham ke hāthoñ mire dil par jo samāñ guzrā hai
Abdul Majeed Salik
Abdul Majeed Salik
Abdul Majeed Salik
poet17 quotes

More by Abdul Majeed Salik

View all →
Quote
"jo musht-e-khaak ho us khaak-daan ki baat karo zamin pe rah ke na tum aasmaan ki baat karo kasi ki taabish-e-rukhsaar kaa kaho qissa kisi ke gesu-e-ambar-fishaan ki baat karo nahin huaa jo tulua aaftaab to filhaal qamar kaa zikr karo kahkashaan ki baat karo rahegaa mashghala-e-yaad-e-raftagaan kab tak guzar rahaa hai jo us kaarvaan ki baat karo yahi jahaan hai hangaama-zaar-e-sud-o-ziyaan yahin ke suud yahin ke ziyaan ki baat karo ab is chaman mein na sayyaad hai na hai gulchin karo to ab sitam-e-baaghbaan ki baat karo"
Abdul Majeed SalikAbdul Majeed Salik
Quote
"mire dil mein hai ki puchhun kabhi murshid-e-mughaan se ki milaa jamaal-e-saaqi ko ye tantana kahaan se vo ye kah rahe hain ham ko tire haal ki khabar kyaa tu uThaa sakaa nigaahein na bataa sakaa zabaan se jo unhein vafaa ki sujhi to na ziist ne vafaa ki abhi aa ke vo na baiThe ki ham uTh gae jahaan se main 'adam ke laala-zaaron mein navaa-gar-e-azal thaa mujhe khinch laai zaalim tiri aarzu kahaan se miri sarnavisht mein thaa vahi daagh-e-naa-muraadi jo milaa miri jabin ko tire sang-e-aastaan se bache bijliyon ki zad se vahi taaeraan-e-daanaa jo kaDak chamak se pahle nikal aae aashiyaan se ye hai maajraa-e-vahshat ki milaa suraagh-e-mahmil na ghubaar-e-kaarvaan se na daraa-e-kaarvaan se nahin kuchh samajh mein aataa ye 'ajib maajraa hai ki zamin ke rahne vaalon ko hidaayat aasmaan se shab-e-gham jo aai 'saalik' miTe baatini andhere miraa dil huaa munavvar tab-o-taab-e-jaavedaan se"
Abdul Majeed SalikAbdul Majeed Salik
Quote
"khirad mein mubtalaa hai 'saalik' divaana barson se nahin aayaa vo mai-khaane mein bebaakaana barson se mayassar jis se aa jaati thi saaqi ki qadam-bosi muqaddar mein nahin vo laghzish-e-mastaana barson se ba-yaad-e-chashm-e-yaar ik naa'ra-e-mastaana ai saaqi ki haav hu se khaali hai tiraa mai-khaana barson se tujhe kuchh 'ishq o ulfat ke sivaa bhi yaad hai ai dil sunaae jaa rahaa hai ek hi afsaana barson se kisi ko to musharraf kar de ai zauq-e-jabin-saai taqaazaa kar rahe hain kaa'ba o but-khaana barson se nai sham'ein jalaao 'aashiqi ki anjuman vaalo ki suunaa hai shabistaan-e-dil-e-parvaana barson se koi jauhar-shanaas aae to jaane qadr 'saalik' ki paDaa hai khaak par ye gauhar-e-yak-daana barson se"
Abdul Majeed SalikAbdul Majeed Salik
Quote
"vo hai hairat-fazaa-e-chashm-e-maani sab nazaaron mein taDap bijli mein us ki iztiraab us kaa sitaaron mein madad ai iztiraab-e-shauq tu jaan-e-tamannaa hai nikal ai sabr teraa kaam kyaa hai be-qaraaron mein ye kis kaa naam le kar jaan di bimar-e-ulfat ne ye kis zaalim kaa charchaa rah gayaa timaar-daaron mein zaraa si chheD bhi kaafi hai mizraab-e-mohabbat ki ki naghme muztarib hain barbat-e-hasti ke taaron mein kahaan kaa shaghl ab to daur hai khun-naaba-e-gham kaa vahi qismat mein thi jo pi chuke agli bahaaron mein"
Abdul Majeed SalikAbdul Majeed Salik
Quote
"charaagh-e-zindagi hogaa farozaan ham nahin honge chaman mein aaegi fasl-e-bahaaraan ham nahin honge javaano ab tumhaare haath mein taqdir-e-aalam hai tumhin hoge farogh-e-bazm-e-imkaan ham nahin honge jiyeinge jo vo dekheinge bahaarein zulf-e-jaanaan ki sanvaare jaaeinge gesu-e-dauraan ham nahin honge hamaare Dubne ke baad ubhreinge nae taare jabin-e-dahr par chhaTkegi afshaan ham nahin honge na thaa apni hi qismat mein tulu-e-mehr kaa jalva sahar ho jaaegi shaam-e-gharibaan ham nahin honge agar maazi munavvar thaa kabhi to ham na the haazir jo mustaqbil kabhi hogaa darakhshaan ham nahin honge hamaare daur mein Daalin khirad ne uljhanein laakhon junun ki mushkilein jab hongi aasaan ham nahin honge kahin ham ko dikhaa do ik kiran hi TimTimaati si ki jis din jagmagaaegaa shabistaan ham nahin honge hamaare baad hi khun-e-shahidaan rang laaegaa yahi surkhi banegi zeb-e-unvaan ham nahin honge"
Abdul Majeed SalikAbdul Majeed Salik
Quote
"ham-nafaso ujaD gaiin mehr-o-vafaa ki bastiyaan puchh rahe hain ahl-e-mehr-o-vafaa ko kyaa huaa ishq hai be-guzaar kyuun husn hai be-niyaaz kyuun meri vafaa kahaan gai un ki jafaa ko kyaa huaa ye to bajaa ki ab vo kaif jaam-e-sharaab mein nahin saaqi-e-mai ke ghamza-e-hosh-rubaa ko kyaa huaa ab nahin jannat mashaam-e-kucha-e-yaar ki shamim nikhat-e-zulf kyaa hui baad-e-sabaa ko kyaa huaa tham gayaa daura-e-hayaat ruk gai nabz-e-kaaenaat ishq-o-junun ki garmi-e-hamhama-zaa ko kyaa huaa dasht-e-junun mein ho gai manzil-e-yaar be-suraagh qaafila kis taraf gayaa baang-e-daraa ko kyaa huaa naala-e-shab hai naa-rasaa aah-e-sahar hai be-asar meraa khudaa kahaan gayaa mere khudaa ko kyaa huaa"
Abdul Majeed SalikAbdul Majeed Salik

More on Zindagi

View all →
Quote
"jis din se meraa khvaab suhaanaa badal gayaa us din se zindagi kaa fasaana badal gayaa sunne lagaa huun jab se nasihat baDon ki main jaari thaa jo labon pe taraana badal gayaa pahchaan kaa havaala bhi baaqi nahin rahaa chehre ke saath aaina-khaana badal gayaa uThti nahin hai aankh bhi ab aasmaan ki samt jab se gali kaa chaand puraanaa badal gayaa tahzib jin ke ghar ki 'alaamat thi kal talak afsos aaj un kaa gharaanaa badal gayaa 'azmat kaa taaj sar pe hai 'akhilesh' ke sajaa aisi havaa chali ki zamaana badal gayaa itni sharaafaton mein kami aa gai hai aaj pahle thaa jo libaas puraanaa badal gayaa ahl-e-vafaa ne jis ki thi taarikh ki raqam 'faaruq' 'ishq kaa vo fasaana badal gayaa"
Farooque AdilFarooque Adil
Quote
"tirgi shama bani raahguzar mein aai saaat ik aisi bhi kal apne safar mein aai jis jagah chehra hi meyaar-e-vafaa Thahraa hai khaak hi khaak vahaan dast-e-hunar mein aai teri nazron mein thi duniyaa to yahi kyaa kam thaa hashr ye hai ki tu duniyaa ki nazar mein aai baar-haa yaaron ne saahil se kahaa thaa ham hain baar-haa naav magar apni bhanvar mein aai zindagi samjhun ise yaa ki ise maut kahun vo jo mehmaan ki surat mire ghar mein aai yuun bhi taarikh ki taarikh raqam hoti hai nikli taarikh mahal se to khanDar mein aai khvaab hi khvaab ki taabir huaa to jaanaa zindagi kyuun kisi aankhon ke asar mein aai shama jalte hi bujhi aur dhuaan aisaa uThaa lazzat-e-shaam yahaan khvaab-e-sahar mein aai zindagi kuchh hai 'ataa' sher-o-adab hai kuchh aur ye do-rangi ki vabaa kaisi hunar mein aai"
Ata AbidiAta Abidi
Quote
"ye hai mai-kada yahaan rind hain yahaan sab kaa saaqi imaam hai ye haram nahin hai ai shaikh ji yahaan paarsaai haraam hai jo zaraa si pi ke bahak gayaa use mai-kade se nikaal do yahaan tang-nazar kaa guzar nahin yahaan ahl-e-zarf kaa kaam hai koi mast hai koi tishna-lab to kisi ke haath mein jaam hai magar is pe koi kare bhi kyaa ye to mai-kade kaa nizaam hai ye janaab-e-shaikh kaa falsafa hai 'ajib saare jahaan se jo vahaan piyo to halaal hai jo yahaan piyo to haraam hai tujhe apne husn kaa vaasta mere shauq-e-did pa rahm khaa zaraa muskuraa ke naqaab uThaa ki nazar ko shauq-e-salaam hai na sunnaa to huur o qusur ki ye hikaayatein mujhe vaa'izaa koi baat kar dar-e-yaar ki dar-e-yaar hi se to kaam hai na to e'tikaaf se kuchh gharaz na savaab-o-zuhd se vaasta tiri diid aisi namaaz hai na sujud hai na qayaam hai ye durust ki 'aib hai mai-kashi ye ba-jaa ki baada haraam hai magar ab savaal ye aa paDaa ki tumhaare haath mein jaam hai jo uThi to subh-e-davaam thi jo jhuki to shaam hi shaam thi tiri chashm-e-mast mein saaqiyaa miri zindagi kaa nizaam hai miraa farz hai ki paDaa rahun tiri baargaah mein saaqiyaa koi tishna-lab hai ki sair hai yahi dekhnaa tiraa kaam hai isi kaaenaat mein ai 'jigar' koi inqalaab uThegaa phir ki buland ho ke bhi aadmi abhi khvaahishon kaa ghulaam hai"
Jigar MoradabadiJigar Moradabadi