SHAWORDS

paanv jab mere aasmaan mein the — Abu Leveeza Ali

"paanv jab mere aasmaan mein the us ghaDi aap hi dhyaan mein the jis ghaDi ham bahut the pur-ummid us ghaDi aap ke jahaan mein the usrat-e-zist ham gharibon par dhuup chhuTi to ham thakaan mein the sair divaar-o-dar ki ki ham ne aish thi raat ham makaan mein the yaad rahte to chuur ho jaate khvaab kyaa kyaa mare gumaan mein the yaad hai ham bhi kaar-aamad the tiir the aur tiri kamaan mein the kis qadar ho chali hai be-zaari dil mein bhi ham the ham to jaan mein the"
Urdu

پاؤں جب میرے آسمان میں تھے اس گھڑی آپ ہی دھیان میں تھے جس گھڑی ہم بہت تھے پر امید اس گھڑی آپ کے جہان میں تھے عسرت زیست ہم غریبوں پر دھوپ چھوٹی تو ہم تھکان میں تھے سیر دیوار و در کی کی ہم نے عیش تھی رات ہم مکان میں تھے یاد رہتے تو چور ہو جاتے خواب کیا کیا مرے گمان میں تھے یاد ہے ہم بھی کار آمد تھے تیر تھے اور تری کمان میں تھے کس قدر ہو چلی ہے بے زاری دل میں بھی ہم تھے ہم تو جان میں تھے

Hindi

पाँव जब मेरे आसमान में थे उस घड़ी आप ही ध्यान में थे जिस घड़ी हम बहुत थे पुर-उम्मीद उस घड़ी आप के जहान में थे उसरत-ए-ज़ीस्त हम ग़रीबों पर धूप छूटी तो हम थकान में थे सैर दीवार-ओ-दर की की हम ने ऐश थी रात हम मकान में थे याद रहते तो चूर हो जाते ख़्वाब क्या क्या मरे गुमान में थे याद है हम भी कार-आमद थे तीर थे और तिरी कमान में थे किस क़दर हो चली है बे-ज़ारी दिल में भी हम थे हम तो जान में थे

paañv jab mere āsmān meñ the
Abu Leveeza Ali
Abu Leveeza Ali
Abu Leveeza Ali
poet18 quotes

More by Abu Leveeza Ali

View all →
Quote
"kisi kaa khat hai yaa ye ghazal hai ye kaisaa parcha paDaa huaa hai gulaal se lab bane hain is mein kitaab chehra banaa huaa hai nigaah us ki hai jhiil jaisi kamaan jaisi bhavon ke niche to surkh honTon ke ek jaanib bhi til kaa pahra lagaa huaa hai haan sabz qindil jal rahi hai balaa ki surkhi ubal rahi hai adaa se palkein jhuki huiin hain hayaa kaa aanchal paDaa huaa hai lo ab hamaari saqil aankhein qadim raston pe chal paDi hain vafaa ke khanDar se kuchh pare hi hamaaraa malba paDaa huaa hai safed baalon ke pichhe apni javaan umri ke pal nahin hain hai ahd-e-tifli kaa ek buDhaa jo laDkhaDaataa khaDaa huaa hai bahut hasin hai ye sachchaa moti jo rang se is ke munsalik hai magar use ye khabar nahin hai hamaaraa aansu juDaa huaa hai hai chaap us ki hamaari dhaDkan jo dil mein dhak dhak lagi hui hai firaaq us kaa visaal hi hai vo ban ke dhaDkaa lagaa huaa hai bahut sanvaaraa musavviron ne bahut se Daale hain rang is mein magar ye surat hai meri surat so rang is kaa uDaa huaa hai"
Abu Leveeza AliAbu Leveeza Ali
Quote
"palaT jaanaa koi mushkil nahin thaa miraa hi vaapsi kaa dil nahin thaa mataa-e-zist laa-haasil nahin thaa vale paane ke main qaabil nahin thaa vo chhuriyaan dhaar jis par ho rahin thiin miraa hi dil thaa koi sil nahin thaa khulaa baab-e-junun jab mujh pe yaaro miraa tab koi mustaqbil nahin thaa mariz-e-ishq hone tak sunaa hai adhuri zaat thaa kaamil nahin thaa mujhe gharqaab thaa az had zaruri vagarna ziist ke qaabil nahin thaa main pyaasaa thaa magar honTon se mahrum samundar thaa magar saahil nahin thaa na do ilzaam bhaunre ko 'ali' tum vo hargiz phuul kaa qaatil nahin thaa"
Abu Leveeza AliAbu Leveeza Ali
Quote
"shikast-e-khurdgi ke baad hausla nahin huaa jo chukaa pahlaa vaar hi to dusraa nahin huaa kahaa huaa sunaa huaa likhaa huaa nahin huaa hamaare haq mein to koi bhi faisla nahin huaa qadam saqil ho gae tavil raah ho gai malaal thaa kamaal par visaal thaa nahin huaa sukut-e-lab kaa vo sabab hain siskiyaan vo hichkiyaan nigaah-e-ishq se faro vo haadisa nahin huaa tamaam dil ke paarche bikhar chuke zamin par hisaab rakhne vaale kaa muhaasba nahin huaa palaT gae tamaash-bin gai vo shoabada-gari thi gung vo zabaan jab kahaa huaa nahin huaa hui buland ik sadaa ki ab karo vo faisla nigaah-e-naaz-yaafta vo dusraa nahin huaa tumhaare naqsh-e-paa pe main jo chal rahaa huun der se main khatm ho rahaa to huun pa raasta nahin huaa"
Abu Leveeza AliAbu Leveeza Ali
Quote
"pahle kulfat uThaai daftar ki phir uThe khaak chhaani dar-dar ki tum ko DhunDaa na dil ke khaanon mein ham ne kunDi bajaai har ghar ki ham to sahraa-navard hain bhaai baat kar yuun na ham se tu ghar ki dard se phaT rahaa ho jin kaa sar un ko haajat nahin hai patthar ki teri yaadon se siina chiir liyaa aur baaton ne jaa li khanjar ki dard ko dil kaa de diyaa rasta aur phir ham ne li khabar sar ki maare maare phire tiri khaatir sahraa-surat banaa li hai ghar ki ham ko ik laash to giraani hai kaun silvaT sameTe bistar ki"
Abu Leveeza AliAbu Leveeza Ali

More on Yaad

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
N
Naeem Sameer
Quote
"zindagi dushvaar hogi ye kabhi sochaa na thaa vo bagule gham ke uTThe jin kaa andesha na thaa saamne tum aa gae ho to bataa duun jaan-e-jaan jaise dil dhaDkaa thaa ab ki vaise dil dhaDkaa na thaa ye iraada kar liyaa thaa ham na bichhDeinge kabhi TuTeinge ik pal mein rishte ye kabhi sochaa na thaa yaad-e-maazi miT rahi hai vaqt ki raftaar se ab tasavvur mein hamaare koi bhi chehra na thaa sakht hairat ho rahi hai dekh kar apnaa vajud dhuup mein the sab ke saaye par miraa saayaa na thaa shauq-e-manzil dekh meri dekh meraa hausla shahr-e-dil ke raaston mein main kabhi Thahraa na thaa 'qalb' ko sahraa-navardi raas kyaa aati bhalaa vo kabhi aavaargi mein dar-ba-dar bhaTkaa na thaa"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"jahaan-e-dard-o-gham hai aur main huun tiraa naqsh-e-qadam hai aur main huun kisi ki aankh nam hai aur main huun vufur-e-shauq kam hai aur main huun mujhe hai daulat-e-kaunain haasil mire rab kaa karam hai aur main huun main apne aap ko pahchaantaa huun miraa apnaa bharam hai aur main huun yahi kyaa kam hai duniyaa-e-vafaa mein mujhe ehsaas-e-gham hai aur main huun kisi ki yaad kaa ehsaan hai mujh par sukun-e-dil baham hai aur main huun mujhe 'mahmud' koi Dar nahin hai miraa apnaa qalam hai aur main huun"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari