SHAWORDS

phir sar kisi ke dar pe jhukaae hue hain ham — Josh Malihabadi

"phir sar kisi ke dar pe jhukaae hue hain ham parde phir aasmaan ke uThaae hue hain ham chhaai hui hai ishq ki phir dil pe be-khudi phir zindagi ko hosh mein laae hue hain ham jis kaa har ek juzv hai iksir-e-zindagi phir khaak mein vo jins milaae hue hain ham haan kaun puchhtaa hai khushi kaa nahufta raaz phir gham kaa baar dil pe uThaae hue hain ham haan kaun dars-e-ishq-e-junun kaa hai khvaast-gaar aae ki har sabaq ko bhulaae hue hain ham aae jise ho jaada-e-rifat ki aarzu phir sar kisi ke dar pe jhukaae hue hain ham baiat ko aae jis ko ho tahqiq kaa khayaal kaun-o-makaan ke raaz ko paae hue hain ham hasti ke daam-e-sakht se uktaa gayaa hai kaun kah do ki phir giraft mein aae hue hain ham haan kis ke paa-e-dil mein hai zanjir-e-aab-o-gil kah do ki daam-e-zulf mein aae hue hain ham haan kis ko justuju hai nasim-e-faraagh ki aasudgi ko aag lagaae hue hain ham haan kis ko sair-e-arz-o-samaa kaa hai ishtiyaaq dhuni phir us gali mein ramaae hue hain ham jis par nisaar kaun-o-makaan ki haqiqatein phir 'josh' us fareb mein aae hue hain ham"
Urdu

پھر سر کسی کے در پہ جھکائے ہوئے ہیں ہم پردے پھر آسماں کے اٹھائے ہوئے ہیں ہم چھائی ہوئی ہے عشق کی پھر دل پہ بے خودی پھر زندگی کو ہوش میں لائے ہوئے ہیں ہم جس کا ہر ایک جزو ہے اکسیر زندگی پھر خاک میں وہ جنس ملائے ہوئے ہیں ہم ہاں کون پوچھتا ہے خوشی کا نہفتہ راز پھر غم کا بار دل پہ اٹھائے ہوئے ہیں ہم ہاں کون درس عشق جنوں کا ہے خواست گار آئے کہ ہر سبق کو بھلائے ہوئے ہیں ہم آئے جسے ہو جادۂ رفعت کی آرزو پھر سر کسی کے در پہ جھکائے ہوئے ہیں ہم بیعت کو آئے جس کو ہو تحقیق کا خیال کون و مکاں کے راز کو پائے ہوئے ہیں ہم ہستی کے دام سخت سے اکتا گیا ہے کون کہہ دو کہ پھر گرفت میں آئے ہوئے ہیں ہم ہاں کس کے پائے دل میں ہے زنجیر آب و گل کہہ دو کہ دام زلف میں آئے ہوئے ہیں ہم ہاں کس کو جستجو ہے نسیم فراغ کی آسودگی کو آگ لگائے ہوئے ہیں ہم ہاں کس کو سیر ارض و سما کا ہے اشتیاق دھونی پھر اس گلی میں رمائے ہوئے ہیں ہم جس پر نثار کون و مکاں کی حقیقتیں پھر جوشؔ اس فریب میں آئے ہوئے ہیں ہم

Hindi

फिर सर किसी के दर पे झुकाए हुए हैं हम पर्दे फिर आसमाँ के उठाए हुए हैं हम छाई हुई है इश्क़ की फिर दिल पे बे-ख़ुदी फिर ज़िंदगी को होश में लाए हुए हैं हम जिस का हर एक जुज़्व है इक्सीर-ए-ज़िंदगी फिर ख़ाक में वो जिंस मिलाए हुए हैं हम हाँ कौन पूछता है ख़ुशी का नहुफ़्ता राज़ फिर ग़म का बार दिल पे उठाए हुए हैं हम हाँ कौन दर्स-ए-इश्क़-ए-जुनूँ का है ख़्वास्त-गार आए कि हर सबक़ को भुलाए हुए हैं हम आए जिसे हो जादा-ए-रिफ़अत की आरज़ू फिर सर किसी के दर पे झुकाए हुए हैं हम बैअत को आए जिस को हो तहक़ीक़ का ख़याल कौन-ओ-मकाँ के राज़ को पाए हुए हैं हम हस्ती के दाम-ए-सख़्त से उकता गया है कौन कह दो कि फिर गिरफ़्त में आए हुए हैं हम हाँ किस के पा-ए-दिल में है ज़ंजीर-ए-आब-ओ-गिल कह दो कि दाम-ए-ज़ुल्फ़ में आए हुए हैं हम हाँ किस को जुस्तुजू है नसीम-ए-फ़राग़ की आसूदगी को आग लगाए हुए हैं हम हाँ किस को सैर-ए-अर्ज़-ओ-समा का है इश्तियाक़ धूनी फिर उस गली में रमाए हुए हैं हम जिस पर निसार कौन-ओ-मकाँ की हक़ीक़तें फिर 'जोश' उस फ़रेब में आए हुए हैं हम

phir sar kisī ke dar pe jhukā.e hue haiñ ham
Josh Malihabadi
Josh Malihabadi
Josh Malihabadi
poet88 quotes

More by Josh Malihabadi

View all →
Quote
"gudaaz-e-dil se baatin kaa tajalli-zaar ho jaanaa mohabbat asl mein hai ruuh kaa bedaar ho jaanaa naved-e-aish se ai dil zaraa hushyaar ho jaanaa kisi taaza musibat ke liye tayyaar ho jaanaa vo un ke dil mein shauq-e-khud-numaai kaa khayaal aanaa vo har shai kaa tabassum ke liye tayyaar ho jaanaa mizaaj-e-husn ko ab bhi na samjho to qayaamat hai hamaaraa aur vafaa ke naam se be-zaar ho jaanaa sahar kaa is tarah angDaai lenaa dil-farebi se udhar shaair ke mahsusaat kaa bedaar ho jaanaa tavassul se tire dil mein bharungaa quvvatein barqi zaraa meri taraf bhi ai nigaah-e-yaar ho jaanaa vo aaraaish mein sab quvvat kisi kaa sarf kar denaa tahammul mein vo har koshish miri bekaar ho jaanaa maaaz-allaah ab ye rang hai duniyaa ki mahfil kaa khudaa kaa naam lenaa aur zalil o khvaar ho jaanaa ragon se khuun saaraa zahr ban kar phuuT niklegaa zaraa ai 'josh' zabt-e-shauq se hushyaar ho jaanaa"
Josh MalihabadiJosh Malihabadi
Quote
"dil-e-aazaada-rau mein vo tamannaa thi bayaabaan ki qadam rakhte hi shaq hone lagi divaar zindaan ki khudaa ki rahmatein ai mutrib-e-rangin-navaa tujh par ki har kaanTe mein tu ne ruuh dauDaa di gulistaan ki ye saabit kar diyaa tujh ko banaa kar dast-e-qudrat ne ki ho sakti hain itni khubiyaan surat mein insaan ki nasim-e-subh ThanDi saans bharti hai mazaaron par udaasi munh-andhere dekhiye gor-e-gharibaan ki ye aalam kyaa hai ik majmua hai naachiz zarron kaa ye duniyaa kyaa hai ik tarkib ajzaa-e-pareshaan ki havaaon ke vo jhonke vo khule maidaan ki sardi vo lahrein chaand se rukhsaar par zulf-e-pareshaan ki hamaari zindagi kyaa silsila ik dil dhaDakne kaa hamaari maut kyaa jumbish hai ik jazbaat-e-pinhaan ki banaa deingi yaqin hai 'josh' mard-e-baa-khudaa ik din tapish-andoziyaan siine mein barq-e-soz-e-pinhaan ki"
Josh MalihabadiJosh Malihabadi
Quote
"tajrabe ke dasht se dil ko guzarne ke liye roz ik surat nai hai ghaur karne ke liye jab koi bantaa hai laakhon hastiyon ko meT kar subh taaron ko dabaati hai ubharne ke liye haamil-e-asraar-e-fitrat huun gadaa bhi huun to kyaa baat ye kaafi hai mujh ko fakhr karne ke liye ruuh ko chamkaa khudi ko toD kar ziine banaa do ye tadbirein hain duniyaa mein ubharne ke liye ghaur se dekhaa nizaam-e-dahr to saabit huaa aadmi paidaa huaa hai kaam karne ke liye subh uTh kar aansuon se khuun ke rotaa huun main dil ke naqshe mein vafaa kaa rang bharne ke liye gauhar-e-maqsud khud miltaa hai himmat shart hai muztarib rahtaa hai har moti ubharne ke liye aankh sharmaai hui hai baal peshaani pe hain aaina-khaane mein jaate hain sanvarne ke liye kah do duniyaa ke havaadis se na chheDein is tarah 'josh' ham tayyaar hi baiThe hain marne ke liye"
Josh MalihabadiJosh Malihabadi
Quote
"is qadar Duubaa huaa dil dard ki lazzat mein hai teraa 'aashiq anjuman hi kyuun na ho khalvat mein hai jazb kar lenaa tajalli ruuh ki 'aadat mein hai husn ko mahfuz rakhnaa 'ishq ki fitrat mein hai mahv ho jaataa huun aksar main ki dushman huun tiraa dilkashi kis darja ai duniyaa tiri surat mein hai uf nikal jaati hai khatre hi kaa mauqa kyuun na ho husn se betaab ho jaanaa miri fitrat mein hai us kaa ik adnaa karishma ruuh vo itnaa 'ajib 'aql istiajaab mein hai falsafa hairat mein hai nuur kaa taDkaa hai dhimi ho chali hai chaandni hil rahaa hai dil miraa masruf vo zinat mein hai"
Josh MalihabadiJosh Malihabadi
Quote
"meri haalat dekhiye aur un ki surat dekhiye phir nigaah-e-ghaur se qaanun-e-qudrat dekhiye sair-e-mahtaab-o-kavaakib se tabassum taa-bake ro rahi hai vo kisi ki sham-e-turbat dekhiye aap ik jalva saraasar main saraapaa ik nazar apni haajat dekhiye meri zarurat dekhiye apne saamaan-e-taayyush se agar fursat mile bekason kaa bhi kabhi tarz-e-maishat dekhiye muskuraa kar is tarah aayaa na kiije saamne kis qadar kamzor huun main meri surat dekhiye aap ko laayaa huun viraanon mein ibrat ke liye hazrat-e-dil dekhiye apni haqiqat dekhiye sirf itne ke liye aankhein hamein bakhshi gaiin dekhiye duniyaa ke manzar aur ba-ibrat dekhiye maut bhi aai to chehre par tabassum hi rahaa zabt par hai kis qadar ham ko bhi qudrat dekhiye ye bhi koi baat hai har vaqt daulat kaa khayaal aadmi hain aap agar to aadmiyat dekhiye phuuT niklegaa jabin se ek chashma husn kaa subh uTh kar khanda-e-saamaan-e-qudrat dekhiye rashha-e-shabnam bahaar-e-gul farogh-e-mehr-o-maah vaah kyaa ashaar hain divaan-e-fitrat dekhiye is se baDh kar aur ibrat kaa sabaq mumkin nahin jo nashaat-e-zindagi the un ki turbat dekhiye thi khataa un ki magar jab aa gae vo saamne jhuk gaiin meri hi aankhein rasm-e-ulfat dekhiye khush-numaa yaa bad-numaa ho dahr ki har chiiz mein 'josh' ki takhil kahti hai ki nudrat dekhiye"
Josh MalihabadiJosh Malihabadi

More on Zindagi

View all →
Quote
"jis din se meraa khvaab suhaanaa badal gayaa us din se zindagi kaa fasaana badal gayaa sunne lagaa huun jab se nasihat baDon ki main jaari thaa jo labon pe taraana badal gayaa pahchaan kaa havaala bhi baaqi nahin rahaa chehre ke saath aaina-khaana badal gayaa uThti nahin hai aankh bhi ab aasmaan ki samt jab se gali kaa chaand puraanaa badal gayaa tahzib jin ke ghar ki 'alaamat thi kal talak afsos aaj un kaa gharaanaa badal gayaa 'azmat kaa taaj sar pe hai 'akhilesh' ke sajaa aisi havaa chali ki zamaana badal gayaa itni sharaafaton mein kami aa gai hai aaj pahle thaa jo libaas puraanaa badal gayaa ahl-e-vafaa ne jis ki thi taarikh ki raqam 'faaruq' 'ishq kaa vo fasaana badal gayaa"
Farooque AdilFarooque Adil
Quote
"tirgi shama bani raahguzar mein aai saaat ik aisi bhi kal apne safar mein aai jis jagah chehra hi meyaar-e-vafaa Thahraa hai khaak hi khaak vahaan dast-e-hunar mein aai teri nazron mein thi duniyaa to yahi kyaa kam thaa hashr ye hai ki tu duniyaa ki nazar mein aai baar-haa yaaron ne saahil se kahaa thaa ham hain baar-haa naav magar apni bhanvar mein aai zindagi samjhun ise yaa ki ise maut kahun vo jo mehmaan ki surat mire ghar mein aai yuun bhi taarikh ki taarikh raqam hoti hai nikli taarikh mahal se to khanDar mein aai khvaab hi khvaab ki taabir huaa to jaanaa zindagi kyuun kisi aankhon ke asar mein aai shama jalte hi bujhi aur dhuaan aisaa uThaa lazzat-e-shaam yahaan khvaab-e-sahar mein aai zindagi kuchh hai 'ataa' sher-o-adab hai kuchh aur ye do-rangi ki vabaa kaisi hunar mein aai"
Ata AbidiAta Abidi
Quote
"zindagi bojhal hui aazaar se jism jhuktaa jaa rahaa hai baar se doston ne is qadar dhoke diye aur raghbat baDh gai aghyaar se zindagi kaa ik nayaa imkaan huaa ik daricha khul gayaa divaar se ab bayaan kaise karun rudaad-e-gham kaam mushkil hai dil-e-naa-chaar se hijr ki raaton mein bahtaa hi rahaa ek naala chashm-e-dariyaa-baar se misl-e-majnun regzaaron mein rahe sar paTakte ret ki divaar se ham asiraan-e-mohabbat hain yahaan uljhe hain ab gesu-e-khamdaar se 'qalb' teri ghazlein yuun shaadaan karein dard nikle hai tire ashaar se"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"zindagi dushvaar hogi ye kabhi sochaa na thaa vo bagule gham ke uTThe jin kaa andesha na thaa saamne tum aa gae ho to bataa duun jaan-e-jaan jaise dil dhaDkaa thaa ab ki vaise dil dhaDkaa na thaa ye iraada kar liyaa thaa ham na bichhDeinge kabhi TuTeinge ik pal mein rishte ye kabhi sochaa na thaa yaad-e-maazi miT rahi hai vaqt ki raftaar se ab tasavvur mein hamaare koi bhi chehra na thaa sakht hairat ho rahi hai dekh kar apnaa vajud dhuup mein the sab ke saaye par miraa saayaa na thaa shauq-e-manzil dekh meri dekh meraa hausla shahr-e-dil ke raaston mein main kabhi Thahraa na thaa 'qalb' ko sahraa-navardi raas kyaa aati bhalaa vo kabhi aavaargi mein dar-ba-dar bhaTkaa na thaa"
Anees QalbAnees Qalb